Сноски
1
Гулет – деревянное парусное судно.
2
Владыка – неофициальное титулование архиереев (епископов, архиепископов, митрополитов) в русском православии.
3
Азан – призыв к всеобщей молитве у мусульман.
4
Пандемия (греч. πανδημία «весь народ») – эпидемия, которая распространяется с большой скоростью, поражая значительную часть населения разных стран по всему миру.
5
Агора – главная торговая площадь в древнегреческих и древнеримских городах, как правило, это центр всей жизни города и место народных собраний.
6
Ирина – византийская императрица, жена императора Льва IV Хазара. Стала первой женщиной в истории Византии, правившей империей.
7
По изд.: Книга Марко Поло / Под ред. И. П. Магидовича. – М.: Госиздат географической литературы, 1955.
8
Расположенный в часе езды от Антальи город Коркутели получил свое название от имени принца Коркута.
9
Исторический квартал в Анталье.
10
«Коран. Перевод смыслов» Переводчик: Кулиев Эльмир Р. Москва, Издательство Эксмо, 2021 г.
11
Левантом, от французского levant – «восходящий», то есть со стороны восхода солнца, европейцы называли все территории восточной части Средиземного моря. Под этот термин попадали не только Турция, но и Сирия, Ливан, Палестина, Израиль, Иордания, Египет, Кипр.
12
Travels in Nubia. Johann Ludwig Burckhardt. Publication date 1819 Publisher London, J. Murray Collection europeanlibraries Book from the collections of Oxford University.
13
Неверные, или гяуры, – презрительное название немусульман в Османской империи. Помните, как у Пушкина: «Стамбул гяуры нынче славят…», и дальше стих про то, как Стамбул развратили проклятые европейцы.
14
Ночь хны – это предсвадебный девичник на турецкий лад. Его проводят и в наше время. Невеста наряжается в традиционный костюм, обычно красного цвета. И сидит с лицом, покрытым красным платком. Все поют печальные песни о том, как грустно покидать отчий дом, и рыдают. Потом одна из старших родственниц, чей брак сложился удачно, красит девушке ладони хной. Дальше веселье, песни, пляски.
15
Karl Graf Lanckoroński «Pamphylia ve Pisidia Kentleri».
16
«Αττάλεια Και Ατταλειώτες» Πεχλιβανίδης, Γεώργιος.
17
«Antalya Mutasarrıfları, Valileri» Cemil Cahit Sönmez.
18
Тут нужно отдельно заметить, что я говорю о светских турках. Радикальные сторонники ислама, мягко говоря, не фанатеют от Ататюрка и его реформ. Не буду вникать в детали, вы можете почитать об этом отдельно, но если вкратце, то религия была отделена от государства, страна стала светской. Настолько, что женщинам даже запретили носить платок на государственной службе и в университетах. Причем этот закон просуществовал до 2013 года, и только 10 лет назад стараниями Эрдогана турчанкам вновь разрешили ношение платка.
19
Исмет Инёню – ближайший соратник Ататюрка во время борьбы за независимость, второй президент Турции.
20
Всемирный банк – это финансовая организация со штаб-квартирой в Вашингтоне, предоставляющая кредиты, беспроцентные займы и гранты разным государствам с целью получения прибыли. Он был создан в 1944 году. По сути, это акционерное общество, акции которого на данный момент принадлежат 189 странам.
21
Кади – это мусульманский судья-чиновник, вершащий правосудие на основе шариата.