Если это правда, если на носу корабля действительно была фейри, то я хотела помочь ей так же, как хотела помочь остальной команде.
Наверное, я просто ничего не могла с собой поделать, и, возможно, это наивно с моей стороны, но что сделано, то сделано — Мордред доставит нас к Королеве.
Глава 8
На корабле Мордреда было всего три настоящие каюты, и одна из них принадлежала ему. Ещё одна каюта принадлежала Серене, его первому помощнику, а ещё одна — боцману. Их обоих выгнали из их комнат, чтобы освободить место, оставив две каюты, которые предстояло разделить между… тремя людьми и одной водной пикси.
Бабблз вернулась во время моего разговора с Мордредом. Она пряталась в волосах Делоры, пока мы с капитаном разговаривали, а затем оставалась в укрытии, пока шли приготовления к тому, чтобы устроить нас на сон в настоящих каютах. Она показала себя, только когда мы втроём оказались в одной из кают.
Блэкстоун был в другой, один. Он предложил переночевать в карцере, чтобы у нас с Делорой была настоящая кровать, но я отказалась; я не хотела, чтобы он спал в клетке, как бешеное животное.
В каюте, которую мы с Делорой собирались делить, стояла кровать и имелся наскоро приготовленный гамак. Это была каюта Серены, которая, к моему удивлению, оказалась более спартанской, чем я ожидала. Я думала, что здесь должны были быть красивые простыни, или ковёр, или, может быть, даже картина на стене.
В конце концов, фейри любят красивые вещи.
Но её каюта была почти пустой, если не считать маленького столика, светильника и старой, потёртой книги в кожаном переплёте о морских чудовищах в Обсидиановом океане. Я не сочла нужным совать нос в чужие дела, чтобы посмотреть, на какой странице она находится и о чём читает. Она меня больше заинтересовала, так как ей сказали, что какое-то время она будет спать в трюме.
Она, казалось, не очень переживала из-за того, что мы заняли её комнату. Честно говоря, она с самого начала была не совсем в себе. Я сомневалась, что её это волновало.
Бабблз метнулась из волос Делоры и встала на столике. Она повернулась кругом, и её маленькие перламутровые крылышки задрожали, когда она сложила их за спиной.
— Я рада, что вы все живы, — сказала она. — Извините, что я не пришла раньше.
— Ты пропустила, как нас бросили на гауптвахту, — сказала Делора, скрестив руки на груди. — Ты могла бы нам помочь.
Я покачала головой.
— Бабблз сделала именно то, что должна была, — сказала я. — Не сердись на неё.
— Я действительно хотела помочь, — сказала Бабблз, — но там был Мордред и его команда… вы обе уже были под стражей… Я не знала, чем могу помочь, поэтому спряталась. Что случилось с капитаном? И где трезубец?
— Он с ним.
— С ним? — спросила Делора. — Почему он у него?
— Расслабься, он не может им пользоваться. Только я могу.
— И мы не воспользуемся им, чтобы сбежать отсюда… потому что? — спросила Бабблз.
— Потому что он собирается отвезти меня к Королеве.
Делора стиснула свою переносицу.
— Ты сошла с ума, или ты ударилась головой, а потом сошла с ума.
— Эй, ты подписалась на это путешествие, прекрасно зная, куда я хочу отправиться.
— Да, но я не думала, что мы действительно туда доберёмся. Я надеялась, что мы найдём хороший остров, на котором можно поселиться, и покончим с этим.
— Честно говоря, звучит неплохо, — вставила Бабблз.
— Вы, ребята, вольны делать всё, что хотите, — сказала я, — но мне нужно её увидеть. Я не знаю точно, почему, я даже не совсем уверена, что найду, когда доберусь до неё, но мне нужно к ней, и Мордред собирается отвезти меня.
Делора вздохнула.
— И его цена…?
— Ты знаешь, чего он хочет.
— Ты собираешься дать ему это?
— Я заключила с ним сделку. Он сказал мне, зачем ему это нужно, и я ему верю. Ладно, я имею в виду, я не совсем ему верю… но я также не думаю, что он сумасшедший, одержимый идеей мирового господства.
— Мордред — один из самых жестоких пиратов, которых когда-либо знали Аркадианские моря, и ты собираешься снабдить его оружием массового поражения. С чем из всего этого я должна согласиться?
— Думаю, я на стороне Делоры, — сказала Бабблз. — Я ему не доверяю.
— Я тоже, — сказала я, — но он знает, что не может использовать трезубец, а я могу, когда захочу. Я не думаю, что он настолько глуп, чтобы обмануть меня.
— Может быть, не сейчас, но когда он доставит тебя к Королеве, и тебе придётся выполнить свою часть сделки? Я помню, ты рассказывала мне историю о скорпионе и лягушке…
— Это не очень здорово, но это единственный способ получить ответы.
Делора нахмурилась.
— Ответы?
Я покачала головой.
— Я никому об этом не рассказывала, но до того, как меня привезли на Каэрис, у меня были видения.
— Видения…
— Да. Я чувствовала, что кто-то пытается мне что-то сказать, о чём-то предупредить.
— Предупредить тебя о чём? — спросила Бабблз.
«Что кто-то близкий ко мне лгал мне с самого начала».
— О… чём-то, что связано с моими родителями.
Немного света на крыльях Бабблз на мгновение погасло. Они замерцали, задрожали, а затем вернулись к своему обычному блеску.
— Сначала я не была уверена, вдруг у меня галлюцинации, — продолжила я. — Но чем больше я думала об этом после… Я думаю, это была она.
— Королева? — спросила Делора.
— Да.
— Акулья Королева. Скверна?
— Это ещё одно из её имён? Да. Она.
— Почему ты так думаешь?
— Чем больше я узнавала о ней, о том, как она потеряла голос… и о Блэкстоуне, тем больше убеждалась, что она с самого начала преследовала меня.
Делора отвела взгляд в сторону и вздохнула.
— Я не знаю, чего, по-твоему, ты добьёшься, поговорив с ней, но я обещаю тебе, что из твоего визита к Королеве не выйдет ничего хорошего. Она безумна, она порочна и одержима жаждой мести. Если этот трезубец попадёт к ней в руки…
— …в том-то и дело. У неё уже был трезубец, помнишь? Король сам сказал мне; это она добралась до логова Левиафана и заставила его изготовить для неё трезубец.
— Так почему же он сейчас у тебя, если когда-то принадлежал ей? — спросила Бабблз.
— Не знаю. Летние Фейри заставили бы меня поверить, что это потому, что я либо спасительница Аркадии, либо её разрушительница, но до сих пор Летние Фейри только и делали, что лгали мне.
Лицо Делоры покраснело.
— Я… прости.
— Это в прошлом, — я выдержала паузу, сделала глубокий вдох, затем выдохнула. — Однако, есть одна вещь, которую я должна сделать, прежде чем мы доберёмся до Королевы.
— Что это?
— Мужчина в соседней с нами комнате — единственный, кто имеет к ней отношение. Он может что-то знать.
— Блэкстоун? — Бабблз фыркнула: — Мистер «Я не хочу ничего знать, просто на всякий случай, если меня охватят эмоции»? Мистер Красный Флаг собственной персоной?
— Красный Флаг?
— Этот мужчина заботится только о себе.
— Он помог нам сбежать с Каэриса.
— Потому что они убили бы его, если бы он остался. Если бы он мог покинуть Каэрис без нас, он бы это сделал.
Я нахмурилась.
— Что за внезапная перемена в настроении?
— Перемена в настроении?
— Мы вместе сбежали из города, мы провели пару дней на подводной лодке, все мы вместе, мы вместе выбрались из той пещеры. Но теперь ты думаешь, будто не можешь ему доверять?
— Дело не в том, что я не думаю, будто могу ему доверять. Я просто не в восторге от всего этого. Я думаю, нам следует забрать трезубец, покончить с этим проклятым путешествием и убраться как можно дальше от всего этого.
— Я не собираюсь с тобой спорить. Если вы с Делорой не хотите ехать со мной, я могу попросить капитана высадить вас в ближайшем порту. Но мне нужно кое-что сделать, и я собираюсь довести это дело до конца.
Я развернулась и вышла из каюты, не сказав больше ни слова. Ни Бабблз, ни Делора не пытались меня остановить. Однако, как только я вышла из каюты, я заметила нескольких пиратов, наблюдавших за дверью из трюма корабля. Увидев меня, они быстро отвернулись и притворились, что спят в своих гамаках.
Я нахмурилась ещё сильнее, моё раздражение росло, но я ничего не могла ни сделать, ни сказать по этому поводу. Вместо этого я направилась к каюте Блэкстоуна, громко стуча ногами по доскам палубы. Но как только я дошла до двери его каюты, у меня пропал весь пыл. У меня возникло такое чувство, будто в моих парусах пропал весь ветер.
Я вдруг почувствовала себя нервной, встревоженной и немного подавленной. Я чуть не передумала стучать.
Мгновение спустя Блэкстоун открыл дверь. Он был без рубашки, его волосы были мокрыми, с лица капало, а зелёные глаза ярко сияли. Я оглядела его с головы до ног, и слова застряли у меня в горле, мой взгляд перескакивал с одной части его татуированной груди и рук на другую, затем полностью опустился к небольшим V-образным мышцам, которые, казалось, указывали на его п…
— …Кара, — сказал он, слегка опешив. Отступив в сторону, он добавил: — Входи.
— Э-э… спасибо, — сказала я, опуская голову и заставляя себя смотреть в пол. Я вошла в его маленькую каюту, и он закрыл дверь. Я невольно содрогнулась от сильного рыбного запаха в комнате — он ударил мне в ноздри и вызвал слёзы на глазах.
— Здесь не очень приятно пахнет, — сказал Блэкстоун, — я признаю. А ещё здесь немного… чешуйчато.
— Чешуйчато?
Он поковырял маленькое серое пятно на полу, пока от него не отделилась крупная круглая чешуйка.
— Я почти уверен, что боцман линяет.
— Это не… Да, это отвратительно.
— Да, но учитывая все обстоятельства, могло быть гораздо хуже.
— Верно. По крайней мере, у нас есть кровати, — я посмотрела на Блэкстоуна, и он, кажется, нахмурился.
— С тобой всё в порядке? — спросил он.
Этот вопрос он часто задавал. Он, вероятно, спрашивал об этом чаще, чем большинство людей, что показалось мне странным, учитывая, кем он был. Он ничего мне не должен, ему не нужно беспокоиться о моем благополучии, и, что более важно, он должен быть против любых привязанностей. Задавать вопросы типа «с тобой все в порядке» уже было привязанностью.