чала она.
Бросившись к ней, я подумал, что, пожалуй, Кейп-Код не похож на идеальное место для спокойного и безмятежного отдыха, как о нем обычно говорят.
Глава 60
Глория Пилфорд, лежа на кровати, повернулась на бок и увидела рядом Боба, сидящего к ней спиной. Сквозь слегка приоткрытую дверь из коридора дома Мэдэлайн Плимптон в комнату проникал тонкий лучик света.
Вытянув руку, Боб положил на прикроватную тумбочку сотовый телефон.
– Что происходит? – поинтересовалась Глория. – Что-то случилось?
– Ничего, – коротко ответил Боб. – Спи.
– Сколько сейчас времени?
– Около часу ночи.
– Кажется, я заснула совсем недавно, – сказала Глория и села на кровати. – С кем ты разговаривал?
– Ни с кем.
– Ты только что отложил телефон. Я слышала, как ты с кем-то шептался. Кто это был?
Боб обернулся и сердито посмотрел на Глорию.
– Ради всего святого, ложись и спи.
Глория сдвинулась к изголовью кровати и прислонилась к спинке.
– Я хочу знать, что случилось.
– Я же сказал, ничего!
Боб встал, пересек комнату и вышел в коридор. Глория отбросила в сторону одеяло, накинула висевший на спинке стула халат и последовала за ним.
Спустившись по лестнице, Боб повернул в направлении кухни.
– Подожди! – окликнула его Глория, босиком сбегая по ступенькам. – Поговори со мной.
Боб, однако, не остановился. Выйдя на кухню, он прямиком направился к буфету, в котором Мэдэлайн держала разнообразное спиртное. Достав бутылку шотландского виски, он налил в стакан на два пальца напитка и залпом выпил. Затем налил себе еще и уже собирался снова осушить стакан, как Глория ухватила его за руку.
– Черт возьми, осторожнее, – прорычал Боб. – Разольешь.
– А я думала, что это у меня проблема с алкоголем, – сказала Глория.
– Мне просто хочется немного расслабиться, вот и все. Это что, преступление?
– Расскажи мне, с кем ты говорил по телефону.
– Не важно, – буркнул Боб и, стряхнув ее руку, выпил вторую порцию виски. Однако прежде, чем он успел снова взять в руку бутылку, Глория схватила ее и вылила остатки напитка в раковину.
– Перестань, – досадливо поморщился Боб. – Ты что же, думаешь, в этом доме больше нечего выпить?
Поставив пустую бутылку в раковину, Глория повернулась лицом к Бобу и скрестила руки на груди.
– Повторяю еще раз – я хочу знать, что случилось.
– Если ты про телефонный разговор, то это по работе. Тебе не о чем беспокоиться.
– Сейчас глухая ночь, но ты не спишь и пытаешься напиться в стельку – и при этом хочешь убедить меня, что мне не о чем беспокоиться? Господи, да я уже привыкла постоянно нервничать – по самым разным поводам. – Внезапно на лице Глории появилось выражение неподдельной тревоги. – Послушай, дело ведь не в Джереми, правда? С ним все в порядке? Ты с ним говорил?
– Нет, это был не Джереми, – сказал Боб, глядя Глории прямо в глаза.
– А кто? Уивер? Это он тебе звонил?
– Нет.
– Тогда кто это был?
Боб схватил Глорию за плечи.
– Поверь мне, это… в общем, это ерунда. Ничего особенного. Просто надо было решить кое-какие вопросы – по работе.
– Тебе звонят по работе среди ночи?
Боб крепко сжал пальцами плечи Глории.
– Отстань. От меня. Ради бога.
– Убери от меня руки, сукин ты сын, – прошипела Глория, пытаясь освободиться.
– Что, черт возьми, тут происходит? – раздался голос Мэдэлайн. Закутанная, как и Глория, в халат, хозяйка дома сощурилась и моргнула несколько раз от яркого света, а затем устремила на свою воспитанницу и Боба полный ярости взгляд.
– Ничего, – ответил Боб.
– Он все время мне твердит, что ничего не происходит, – пожаловалась Глория. – Но что-то явно случилось.
– Ради всего святого, вы двое только и делаете, что грызетесь. Надеюсь, с Джереми все хорошо? Что-то в самом деле произошло?
– Нет, – спокойно сообщил Боб.
– Я сейчас ему позвоню.
– У него нет телефона, – сказала Глория. – Он теперь без связи.
– Тогда я позвоню этому детективу, Уиверу, и проверю, все ли в порядке.
Боб поднял руку, чтобы привлечь к себе внимание.
– Послушайте, Мэдэлайн, времени час ночи. Дайте Уиверу – да и Джереми, кстати, тоже – хоть немного поспать. Нельзя звонить людям каждые пять секунд и спрашивать, все ли у них хорошо. Вы знаете, где они, и знаете, что они в безопасности, – думаю, этого достаточно.
Судя по выражению лица Мэдэлайн, слова Боба ее не убедили. То же самое можно было сказать и о Глории.
– Даже если мы их и разбудим, ничего страшного не случится, – сказала она. – Поговорят с нами и снова лягут спать. Я хочу убедиться, что с моим сыном все в порядке. – Глория шагнула к Мэдэлайн. – Вы единственная, у кого есть номер Уивера. Позвоните же ему.
Мэдэлайн кивнула:
– Мой сотовый остался на кровати. Я сейчас вернусь.
– Не думаю, что это хорошая идея, – недовольно покачал головой Боб.
Мэдэлайн, не обратив на его слова никакого внимания, развернулась и ушла к себе. Боб повернулся к Глории:
– Ты должна доверять Уиверу. Он знает свое дело.
Глория как раз в этот момент решила, что теперь ее очередь выпить. Открыв холодильник, она достала оттуда початую бутылку белого вина, наполнила бокал почти до краев и, отхлебнув глоток, неодобрительно посмотрела на Боба.
– Ты посмотри, что с нами происходит, – укоризненно сказал он.
В глазах Глории мелькнуло недоумение.
– А тебя что, это удивляет? После всего того, через что нам пришлось пройти? А ты хоть понимаешь, через что пришлось пройти мне? Вы все унижали меня перед всем миром. Думаешь, это было легко вынести?
Глория отхлебнула еще вина. Взгляд ее затуманился, нижняя губа задрожала.
– Господи, мне так стыдно. Ужасно стыдно.
– Глория, иди ложись, – устало сказал Боб. – Если хочешь, возьми с собой бокал.
В это время на кухню вернулась Мэдэлайн. В руке она держала сотовый телефон.
– Ну что, вы с ним созвонились? – спросила Глория.
– Я пытаюсь, – ответила хозяйка и, пробежавшись пальцами по экрану устройства, поднесла телефон к уху. – Звонки проходят, – сообщила она.
Глория и Боб молча выжидательно смотрели на Мэдэлайн.
– Телефон звонит, но он не берет трубку, – сказала хозяйка. – Наверное, отключил звук.
– Что ж, вполне логично, – заметил Боб.
– Нет, – заявила Глория. – Это совершенно нелогично. Во всяком случае, не в нынешних обстоятельствах. Ему ведь могут позвонить из полиции – например, тот коп, который приходил сюда. У мистера Уивера нет никакого резона отключать звук – в любой момент может возникнуть что-то экстренное.
– А может, они просто крепко спят? – предположила Мэдэлайн. – Сейчас ведь уже очень поздно… Алло, мистер Уивер, это Мэдэлайн Плимптон. Пожалуйста, позвоните мне сразу же, как только прослушаете это сообщение. Мы все очень беспокоимся за Джереми. Жду звонка.
Нажав на «отбой», Мэдэлайн растерянно посмотрела на Глорию и Боба. Ее воспитанница отставила бокал с вином и зажала рот ладонями.
Боб стоял в напряженной позе, не произнося ни звука.
Глава 61
Лежа на полу, Кори Кальдер сморгнул кровь и, глядя снизу вверх на стоящего над ним Крэйга Пирса, спросил:
– А где девка?
– Какая девка? – не понял Пирс.
Кори ощупал пальцами висок и, поднеся руку к глазам, увидел кровь. Затем осторожно ощупал шею. Он испытывал сильную, по-настоящему мучительную боль.
– Больно уж ты умный, – сказал Пирс. – Похоже, ты малость перемудрил.
– Я не… не понимаю, о чем вы.
– Хочешь знать, как я тебя нашел? – осведомился Крэйг Пирс, и его изуродованное лицо перекосила жуткая улыбка. – Это оказалось чертовски просто.
– Я… я…
– Меня привела к тебе месть. Ты сделал в этом слове ошибку, когда выкладывал материал на сайт «Защитников Справедливости». Я не хочу сказать, что ты такой уж грамотный, но эту ошибку ты сделал нарочно, верно? Если бы ты засветился с этой ошибкой только на одном сайте, все бы для тебя обошлось. Но я провел исследование и обнаружил, что ты использовал этот же трюк и на других ресурсах. И там ты указывал свое настоящее имя. Я нашел тебя без всякого труда. Оказалось, ты живешь совсем рядом со мной.
– Вы ошиблись.
– В общем, я несколько раз подъезжал к твоему дому и наблюдал за тобой. Прицепил жучок к твоему фургону. Ты ведь охотился за этим мальчишкой, Пилфордом, так? Он был следующим в твоем списке.
– Мне нужен врач, – произнес Кори, и из его глаз покатились слезы. – Пожалуйста, вызовите «скорую»! Мне необходима медицинская помощь.
Крэйг Прис с показным сочувствием пощелкал языком.
– Что, больно? – поинтересовался он.
– Все… Все пошло не так, как я хотел, – с трудом проговорил Кори, по щекам которого слезы теперь уже лились потоком, смешиваясь с кровью. – Это нечестно. Нечестно…
– Ну и кто теперь тут у нас Большой Ребенок? – спросил Крэйг Пирс. Затем взял кочергу обеими руками, поднял вверх и резким, сильным движением пронзил ею грудь Кори Кальдера, словно копьем.
Глава 62
На обратном пути я дал Джереми немного поспать.
Сидя на пассажирском сиденье, он начал клевать носом уже через пару миль после того, как мы выехали из Сэндвича, и прежде, чем мы пересекли Сагамор-бридж. На той стороне моста я увидел «Макдоналдс». Подрулив к окошку, где можно было получить заказ прямо в машину, я взял кофе и пару бутербродов. Джереми, унюхав еду, проснулся и с жадностью умял один из них, а затем снова уснул. Ночью мы с ним не ложились, да и потом возможности подремать у нас не было, так что удивляться нечему.
Я, однако, отнюдь не чувствовал себя сонным.
Мне хотелось как можно скорее добраться до места. В Промис-Фоллз у меня была назначена встреча с человеком, который ответил на звонок с номера Килна, поэтому мне следовало торопиться, чтобы не опоздать.