– Спасибо за поддержку, – простонала Пайпер.
– Все будет хорошо, – заверил Джейсон, хотя в его голосе ясно слышались тревожные нотки. – Лео, у тебя есть с собой какие-нибудь средства первой помощи?
– Да… Да, конечно. – Он порылся в карманах своего пояса для инструментов и выудил рулон марли и моток скотча – и как только они там поместились? Пайпер еще вчера утром обратила внимание на пояс, но спрашивать не стала. На первый взгляд это была всего лишь широкая полоска кожи с кучей карманов, какие часто носят кузнецы или плотники. И со стороны он выглядел пустым.
– Как ты… – Пайпер попыталась сесть и поморщилась. – Как ты достал их из пустого пояса?
– Магия, – ответил Лео. – Я пока еще не до конца разобрался, но, по сути, могу найти в нем практически любой инструмент плюс кучу других полезных штук. – Он сунул руку в другой карман и достал маленький жестяной коробок. – Хотите мятную конфетку?
Джейсон выхватил у него леденцы:
– Здорово, Лео. А с ее ногой ты можешь что-то сделать?
– Я механик, дружище. Будь она машиной… – Он щелкнул пальцами. – Погодите, а как насчет той божественной исцеляющей еды, которую дают в лагере?… Рэмбо-чего-то-там?
– Амброзия, дурачок, – прошипела Пайпер сквозь стиснутые зубы. – Посмотрите у меня в сумке, если, конечно, ее не расплющило.
Джейсон осторожно снял с ее плеч рюкзак. Поискав в вещах, собранных для нее детьми Афродиты, он нашел пакет с раздавленной выпечкой, похожей на лимонные пирожные, и, отломив кусочек, скормил его Пайпер.
На вкус пирожное неожиданно оказалось похоже на суп из черной фасоли. Папа всегда варил его, когда она была маленькой и болела. Она невольно расслабилась от нахлынувших воспоминаний, хотя они и принесли с собой грусть. Боль в лодыжке утихла.
– Еще, – попросила она.
Джейсон нахмурился:
– Пайпер, нельзя рисковать. Мне сказали, что, если съесть ее слишком много, ты можешь сгореть. Давай лучше я вправлю кость.
Желудок Пайпер сжался:
– Ты это раньше делал?
– Да… Кажется.
Лео нашел старый кусок дерева и разломал его на две дощечки, после чего приготовил марлю и скотч.
– Держи ее ногу, – проинструктировал его Джейсон. – Пайпер, сейчас будет больно.
Джейсон повернул ее ступню, и Пайпер дернулась так сильно, что попала кулаком по руке Лео, и тот вскрикнул почти так же громко, как она. Когда в глазах прояснилось и она снова смогла нормально дышать, пальцы ее ног смотрели в правильную сторону, а на лодыжку была наложена шина из дощечек, марли и скотча.
– Ай, – выдохнула она.
– Ну ты даешь, королева красоты! – Лео потер руку. – Хорошо, что по лицу не попала.
– Прости, – сказала она. – И не называй меня «королевой красоты», или я опять тебе врежу.
– Вы оба молодцы. – Джейсон нашел в рюкзаке Пайпер фляжку с водой и дал ей попить. Через пару минут ее желудок начал успокаиваться.
Так как она больше не орала от боли, Пайпер теперь могла слышать завывающий снаружи ветер. В дыру в крыше сыпались снежинки, а после знакомства с Хионой Пайпер меньше всего хотела видеть снег.
– Что случилось с драконом? – спросила она. – Где мы?
Выражение лица Лео резко помрачнело:
– Я не знаю насчет Фестуса. Он просто вдруг дернулся вбок, будто врезался в невидимую стену, и стал падать.
Пайпер вспомнила угрозу Энцелада: «Я покажу тебе, как легко сломить твой непокорный дух». Но разве он мог ударить по ним на таком расстоянии? Вряд ли. Обладай он такой силой – зачем ему вынуждать ее предавать друзей? Он бы сам их убил. Да и как гигант мог следить за ней посреди снежной бури за тысячи миль от себя?
Лео указал на логотип на стене:
– А что касается того, где мы…
Граффити сильно мешало, но Пайпер все же рассмотрела большой красный глаз и трафаретную надпись «МОНОКЛЬ МОТОРС, 1-й СБОРОЧНЫЙ ЗАВОД».
– Закрытый автомобильный завод, – сказал Лео. – Полагаю, мы потерпели крушение в Детройте.
Звучало логично. Пайпер слышала о закрытых автомобильных заводах Детройта, но как место для приземления этот город не воодушевлял.
– Далеко мы от Чикаго?
Джейсон протянул ей фляжку:
– Где-то в трех четвертых пути от Квебека. Проблема в том, что без дракона нам придется путешествовать по земле.
– Ни за что, – уперся Лео. – Это небезопасно.
Пайпер вспомнила, как во сне земля держала ее ботинки, и слова Борея о таящихся в ней ужасах.
– Он прав. И потом, сомневаюсь, что я смогу идти. А ты, Джейсон, не сможешь так далеко улететь, держа нас двоих.
– Точно нет, – согласился Джейсон. – Лео, ты уверен, что мы упали не из-за какой-то неисправности? Фестус ведь старый, и…
– …и я мог напортачить, когда его чинил?
– Я этого не говорил, – возразил Джейсон. – Просто… может, тебе удастся его починить.
– Не знаю. – Лео выглядел очень подавленным. Он достал из карманов несколько шурупов и начал что-то из них собирать. – Сначала нужно найти, где он приземлился, если он вообще остался цел.
– Это я виновата, – выпалила Пайпер, не подумав. Но все это было уже слишком. Секрет об отце обжигал ее изнутри, как слишком большая порция амброзии. Ей казалось, что если она продолжит врать друзьям, то попросту сгорит дотла.
– Пайпер, – мягко произнес Джейсон, – ты спала, когда Фестус заглох. Ты ни в чем не виновата.
– Да, просто у тебя шок, – согласился Лео. Он даже не попытался над ней подшутить. – И тебе больно. Отдыхай и ни о чем не думай.
Ей хотелось все им рассказать, но слова застряли в горле. Они оба так добры к ней. Но Энцелад каким-то образом следит за ними, и ее неповиновение может обернуться для ее отца смертью.
Лео встал:
– Слушай… э-эм… Джейсон, давай ты посидишь с ней? А я пока поищу Фестуса. Думаю, он упал где-то недалеко. Если у меня получится его найти, возможно, я выясню, что случилось, и починю его.
– Это слишком опасно, – запротестовал Джейсон. – Тебе нельзя идти одному.
– Ну, у меня есть скотч и мятные конфеты. Все будет нормально, – как-то чересчур быстро выпалил Лео, из чего Пайпер сделала вывод, что он лишь изображает беззаботность. – Смотрите не сбегите без меня. – Он достал из своего волшебного пояса фонарик и пошел вниз по лестнице, оставив Пайпер и Джейсона одних.
Джейсон улыбнулся ей, хотя выглядел при этом взволнованным. Точно такое же выражение было у него на лице после того, как он поцеловал ее в первый раз, на крыше общежития Дикой школы. Тогда этот очаровательный шрамик на губе тоже изогнулся полумесяцем. У Пайпер потеплело в груди. А потом она вспомнила, что этого поцелуя никогда не было.
– Выглядишь лучше, – заметил Джейсон.
Пайпер не знала, о чем он: о ноге или о том, что больше не была волшебно прекрасна. Ее джинсы порвались во время падения сквозь крышу. Ботинки были все в пятнах от талого грязного снега. Она не знала, что у нее с лицом, но подозревала, что ничего хорошего.
Но какое это имеет значение? Раньше ее это не волновало. Может, все дело в ее глупой матери и это богиня любви морочит ей голову? Если в ней проснется желание читать модные журналы, Пайпер придется разыскать Афродиту и врезать ей.
Она решила сфокусироваться на лодыжке. Если ею не шевелить, боль была терпимой.
– У тебя здорово получилось, – сказала она Джейсону. – Где ты научился первой помощи?
Он пожал плечами:
– Тот же ответ, что и всегда. Не знаю.
– Но к тебе ведь начали возвращаться отдельные воспоминания, да? Как о том пророчестве на латинском, или взять твой сон о волчице.
– Все как в тумане. Вроде дежавю. У тебя бывало такое, что ты забыла какое-то слово или имя, и оно должно вертеться у тебя на языке, но вместо этого – провал? Вот так и у меня… Только в отношении всей моей жизни.
Пайпер хорошо знала, каково это. Три последних месяца – ее воспоминания о прожитых, как ей казалось, днях, отношения с Джейсоном – обернулись туманом.
«Неужели парень, которого у тебя никогда не было, – сказал Энцелад, – важнее родного отца?»
Ей стоило прикусить язык, но она не выдержала и задала вопрос, мучивший ее со вчерашнего дня:
– У тебя в кармане фотография. На ней кто-то из твоего прошлого?
Джейсон подался назад.
– Прости, – быстро сказала она. – Это меня не касается. Забудь.
– Нет… все нормально. – Выражение его лица смягчилось. – Просто я пока еще сам не разобрался. Ее зовут Талия. Она моя сестра. Но я ничего о ней не помню, даже не уверен, откуда знаю, что… почему ты улыбаешься?
– Просто так. – Пайпер постаралась вернуть себе серьезность, хотя ее распирало от счастья. Так это не бывшая подружка. – Я… рада, что ты что-то вспомнил. Кажется, Аннабет говорила, что она стала охотницей Артемиды, правильно?
Джейсон кивнул:
– У меня такое чувство, будто мне нужно ее найти. Гера не просто так оставила мне это воспоминание. Это как-то связано с поиском. Но… в то же время я откуда-то знаю, что это может быть опасно. Не уверен, что мне хочется узнать правду. Это звучит безумно?
– Нет, – вздохнула Пайпер. – Вовсе нет.
Ее взгляд снова упал на логотип на стене: «МОНОКЛЬ МОТОРС», красный глаз. Что-то в нем ее смущало.
Может, все дело в страхе, что Энцелад следит за ней, взяв папу в заложники? Она должна его спасти – но разве можно при этом предать друзей?
– Джейсон, если честно, мне нужно тебе кое-что рассказать… это касается моего отца… – начала она. Но договорить не успела.
Внизу звякнуло, как от закрывшейся металлической двери, и звук эхом разлетелся по всему заводу.
Джейсон встал, достал монетку, подбросил ее и с золотым мечом в руке выглянул за перила:
– Лео?
Тишина.
Он присел на корточки рядом с Пайпер:
– Мне это не нравится.
– Может, он в беде? Сходи проверь.
– Я не могу оставить тебя одну.
– Со мной все будет в порядке. – Ей было страшно до полусмерти, но признаваться в этом она не собиралась. Пайпер вынула из ножен Катоптрис и постаралась придать себе уверенный вид. – Если кто подойдет, я сделаю из него шашлык.