Сноски
1
Непереводимая игра слов: ортодакси – ортодоксальное учение, не признающее отклонений; хетеродакси – отклонение от ортодоксии, ересь; дакси – женщина легкого поведения.
2
Да не послужит дурным знаком (лат.).
Стр. notes из 9
Непереводимая игра слов: ортодакси – ортодоксальное учение, не признающее отклонений; хетеродакси – отклонение от ортодоксии, ересь; дакси – женщина легкого поведения.
Да не послужит дурным знаком (лат.).