Примечания
1
Почки (лат.). – Здесь и далее прим. перев.
2
Спинной мозг (лат.).
3
Средний мозг (лат.).
4
Здесь и далее стихи в переводе Е. Чевкиной.
5
В норвежской старшей школе и гимназии используется десятибалльная шкала оценок, где десять – это наивысший балл.
6
Зд.: Один хрен (англ.).
7
«Старт» – футбольный клуб Кристиансанна.
8
Футбольный клуб «Виннбьярт» базируется в городе Веннеса.
9
Ницше Ф. По ту сторону добра и зла. – Пер. Н. Полилова.
Стр. notes из 84