– Мне она кажется очень вежливой и доброй…
– Конечно, ведь ей меньше тридцати. Вы делите женщин на тридцатилетних и младше… Тех, кто должен открывать рот, и тех, кто не должен его открывать…
– На самом деле даже на тех, кому вставишь пистон в задницу ты, и на других, которые вставят его тебе!
– Грубиян!
– Я не имел в виду тебя…
– Слава богу! Это просто слова. Нет таких женщин, которых ты сравниваешь с пистоном в заднице. Есть просто те, которые заставляют мужчин обращать внимание на определенные вещи, а есть другие, которые и сами ничего не замечают или делают вид, что не замечают… Ну, хватит этих бесполезных разговоров, я приготовлю мясо и салат. Хорошо? Никаких макарон, потому что я сажусь на диету… И ты тоже! – Клаудия наконец-то обращает внимание на то, что делает Давиде. – Прости, но зачем ты расставляешь книги вот так?
– А что не так? Я поставил детектив Джеффри Дивера рядом с этим триллером, «Номер 44».
– Разве ты не видишь, что у них обложки разного цвета?
Я расставляю книги по цветам… Как делает Фацио[50].
– Ты так делаешь?
– Ага. Я читала его интервью. Фабио Фацио так поступа-ет! И я теперь тоже… Получается отличная «изюминка» в ин-терьере…
– Книги?
– Ага. Ставь по цвету! – И она решительно идет на кухню, не оборачиваясь, даже когда благодарит. – Спасибо.
Давиде берет две книги и ставит детектив Джеффри Дивера в ряд синих обложек, а точнее, между голубым «Мостом в вечность» Ричарда Баха и темно-синим «Hi-Fi» Ника Хорнби. «Ну, скажите, как может оказаться „Снег на кедрах“[51] между двумя любовными романами?! А потом она говорит, что женщин, похожих на пистон в заднице, не существует… Конечно они существуют! И главная среди них – ты! По сравнению с тобой все остальные женщины милые и вежливые!»
– А теперь скажи мне… Почему из всех женщин в этом мире мой брат выбрал кого-то вроде нее?! Я знакомила его со всеми своими подругами и коллегами, когда он был в депрессии после расставания с Еленой, я таскала его за собой на все встречи, и что в итоге? Он сошелся с Ники…
Грегорио сидит на диване и читает газету:
– Я понимаю, но ему нравится Ники…
– Но она не нравится нам!
– Послушай, Маргарита… Все, что ты говоришь, просто смешно… И почему ты говоришь за всех?
Она фыркает и падает на диван рядом с ним:
– Я уверена, что Клаудии это тоже не нравится, а мы с ней не говорили об этом… Уверяю.
Грегорио со вздохом опускает газету, не дочитав новость о покупке нового игрока его любимым «Ювентусом»:
– И почему ты думаешь, что ей это не нравится?
– Потому что… Потому… Потому что она еще слишком молода!
– Послушай, вы обе просто предвзято относитесь к возрасту. Мне она кажется зрелой, доброй и красивой девушкой, она даже позволила вам помогать с организацией свадьбы…
– Она наверняка хотела отказаться…
– Может быть! Но она этого не сделала. А вы бы согласились слушать советы моих сестер насчет меню на банкете или оформления приглашений?
Маргарита с улыбкой встает:
– У тебя нет сестер!
– Конечно, но что, если бы они у меня были?
– Я была бы рада не отвечать на этот вопрос…
Грегорио снова берется за газету и возвращается к чтению:
– Я отвечу на этот вопрос за тебя, ты бы сказала «нет»!
Маргарита подбегает к нему и резким движением дергает газету к полу, почти вырывая у него из рук:
– Ее брат пытался убить Селесту!
– Но какое это имеет отношение к Ники? А потом, дети всегда так играли, они падали с качелей прямо в колючки и получали травмы, и никто не считал это трагедией…
– А-а-а… Мама. – В этот момент из комнаты девочек доносится крик.
– Вот видишь… – улыбается Грегорио и пожимает плечами. – Так бывает и дома! Или ты думаешь, что Маттео спрятался у них в шкафу?..
Маргарита нервно идет к комнате девочек.
А Грегорио продолжает говорить ей в спину:
– Я очень хочу посмотреть на банкет, который закатят Алекс со своей будущей женой. Гости разделятся ровно на две части. Часть «A» будет болтать обо всем, от политики до общественной деятельности, а часть «Б» будет курить косяки, пить пиво или обсуждать, кто какой финт проделал на стадионе…
Грегорио остается в одиночестве и наконец сосредоточивается на статье о покупке нового игрока своей любимой командой. А потом думает о том, что сказал. Банкет Алекса и Ники, все эти люди, гости со стороны жениха и со стороны невесты. И тут его одолевает сомнение: на чьей стороне он бы оказался? «A» или «Б»? Григорио счастливо вздыхает. Конечно же на стороне «A»… Но как было бы весело остаться на стороне «Б»!
Сильвия и Луиджи в своем прекрасном римском доме. Сидят за большим столом и едят фрукты.
– Луиджи, ты же сам видел, Эдмонд выздоровеет через несколько недель…
– И отлично! Это царапина… И к счастью, Роберто признал свою вину!
– Да ладно, не говори так, я прекрасно провела время, эти люди не такие, как мы, но у них такие же ценности, те самые, которые мы передали Алексу и нашим дочерям! Разве ты не рад? Твой род может продолжиться, если Ники подарит нам хорошего внука…
Луиджи прекращает жевать ананас, а затем вежливо промакивает губы салфеткой, которая лежит у него на коленях:
– Конечно, я рад. Но он сразу мог бы сказать мне, что никогда не держал в руках ружья…
Сильвия чистит апельсин:
– Он сказал, что стрелял пару раз…
– Да, на пьяцца Навона… из винтовки!
– Это была шутка! И некоторым она показалась смешной!
– Не мне.
– Любимый, нам не помешают новые друзья! Подумай о свадьбе, будет весело…
И Луиджи представляет своих друзей – нотариусов, судей, прокуроров и адвокатов, – которых придется пригласить…
– А чем именно занимается отец Ники, он не сказал?
– Ну, чем именно он занимается, не говорил…
– Ага…
– Хотя нет, сказал, он говорил, что играл в группе!
– В юности!
– Может, и сейчас играет! Подумай, как круто он сможет сыграть на свадьбе…
– Я не думаю, что он все еще играет… Ему нужно как-то содержать семью!
– Слушай, в «Vanity Fair» писали, что среди богатейших людей планеты есть и музыканты и певцы. У певцов есть авторские права, и они зарабатывают на них всю жизнь… У них сотни миллионов евро на счету!
– Да, Beatles, Мадонна, Джордж Майкл! Но я не думаю, что Роберто Кавалли такой, я никогда не видел его ни на афише, ни на концертах…
– Ну, может, тогда он сам из богатой семьи. Есть один дизайнер по фамилии Кавалли, возможно, он его сын.
– Слишком уж взрослый для сына!
– Брат?
– С таким именем… У его родителей было плохое воображение!
– Брось… Все равно он хороший человек, по глазам видно… Глаза – зеркало души… А Роберто очень душевный человек. Он раскаялся после того, как подстрелил Эдмонда.
– Правда?
– Конечно, он даже звонил!
– Потому что забыл у нас дома гель для душа…
– Но он звонил дважды!
– Да… Еще забыл ключи от дома!
– Но он спросил о самочувствии Эдмонда и был рад услышать, что ему стало лучше…
Луиджи пожимает плечами. Он не совсем уверен. Сильвия улыбается. Конечно, для мамы ребенок – это все. И приятно видеть его таким счастливым. Да… Эти Кавалли милые, они хорошие люди, и, может быть, в другой раз Луиджи снова возьмет Роберто на охоту. Одно можно сказать наверняка: Луиджи будет держаться все время позади Роберто и согласится пойти с ним на охоту только после того, как Роберто получит охотничью лицензию.
– Ты знаешь, а мне все-таки понравилась охота. – Роберто помогает Симоне убрать со стола.
– Понравилась?
– Да, это как если бы во мне зародилась некая страсть, то есть я был там, почувствовал прилив адреналина, и этот внезапно появившийся из кустов кабан… Мне понравилось.
Симона вытирает руки тряпкой:
– Не думаю, что Эдмонд может сказать то же самое…
Роберто пожимает плечами:
– Ладно, неприятности тоже случаются…
– Да, конечно… Почему нет? Маттео отправил Селесту в полет с качелей…
Маттео смеется, сидя на диване:
– Падающая звезда…
– Да, именно… А ты потом стреляешь в собаку… Скажи, что еще можно было сделать?
Маттео включает телевизор:
– Ну, прокатиться на лошадях было бы приятно… Алекс сказал, что разрешит мне попробовать… О, будем надеяться, что они правда поженятся… Покататься на лошади на фоне такого замка я был бы очень даже не против.
– А, хорошо. – Роберто подходит и кладет руку ему на плечо. – В тебе тоже загорелась страсть. Верховая езда – прекрасный вид спорта…
– Да ладно, папа… Ты знаешь, что будет, если мои друзья узнают, что я ошиваюсь в таком месте? Каждому свое! Пока, спокойной ночи, по телевизору ничего, я иду спать…
Роберто и Симона молча расставляют посуду. Затем Роберто останавливает Симону. И нежно притягивает к себе:
– Лишние мысли? Волнение? Обещаю, я больше не буду стрелять в собаку…
– Дурак!
Роберто ласково гладит ее по лицу:
– Ты красивая, мама, когда смеешься…
– Да? А когда серьезная?
– Чувственная… – И он пытается укусить ее за шею. – Ням.
Потом они целуются. Тихо, умиротворенно, мягко, крепко, красиво. Именно так, как выглядит их совместное путешествие по волнам семейной жизни.
Роберто улыбается:
– Знаешь что? В конце концов, я рад, что Ники выходит замуж за Алекса. Хорошая история. Миру нужны хорошие истории… – Он сует руки в карманы и идет в гостиную, затем останавливается и оборачивается: – Ой, а еще… У них просто зашибенная вилла!
Симона делает серьезное лицо, на этот раз действительно серьезное:
– Ну, хватит! Ты хуже своего сына!
– Дорогая, я пошутил… Поищу какой-нибудь фильм, посмотрим вместе?
– Да хорошо…
Симона остается на кухне, наливает себе воды и медленно делает глоток. Да, она тоже рада за Ники. Миру нужны хорошие истории. Но прежде всего истории со счастливым концом. И она немного озабоченно думает об этом.