Олли берет еще один кусочек пиццы:
– Значит, она помолвлена…
– Нет… Она влюблена. Это гораздо важнее.
Олли тоже доедает свой кусок пиццы. Наливает немного колы в стакан и выпивает залпом.
Эрика встает и включает музыку. Начинает танцевать посреди гостиной:
– Давай, Олли, давай! Боди-терапия! Давай, давай! – И про-должает раскачиваться из стороны в сторону.
Олли сидит на диване и думает. И понимает, насколько глупой была ее ревность. И поступки тогда, на вечеринке, когда она намеренно игнорировала Илену. «А потом Джампи, как я обращалась с ним, обвиняя его в том, что он не совершал. Как глупо с моей стороны. Я позволила своему страху обмануть меня. Позволила первому впечатлению взять верх. Я, всегда готовая давать советы другим, критиковать тех, кто слишком ревнив, теперь оказалась на их месте…» Олли смотрит, как танцует Эрика – весело, беззаботно, легко. Она тоже встает. И отдается на волю музыки, песням Тициано Ферро, потом случайному набору из Rem, Coldplay, The Fray, Oasis, Нелли Фуртадо… Песня сменяет песню. Как и мысли Олли.
Глава девяносто седьмая
Набережная Тибра, пьяцца Кавур, мотоцикл летит вперед. Пьяцца Бель Арти, снова набережная, пьяцца Манчини. Мотоцикл кажется сказочным зверем, на пути его встречает только зеленый свет светофоров. Мост Мильвио, корсо Франсия, набережная Тибра у Акуа Ацетоса… Мотоцикл сбавляет ход и по широкой дуге заезжает на стоянку.
– А вот и мы! Приехали…
Ники снимает шлем и слезает с седла:
– Да ладно! Вот это сюрприз, мы будем играть в боулинг!
– Да, и ты можешь решить, принять мой вызов… или слиться!
– Глупости… Держи… – И она бросает ему шлем. Гвидо ловит его в полете, наклоняется. – Видишь… Я отлично справляюсь… Я разнесу всех…
И Ники быстро поднимается по ступенькам в боулинг.
Гвидо смеется, запирает руль мотоцикла и бежит следом:
– Подожди меня.
Он догоняет ее в зале, и слышит, как его кто-то зовет:
– Эй! Ты правда приехал!
От центральной дорожки подходят Марко, Сара, Лука и Барбара.
– Не могу поверить! – Марко подталкивает локтем Луку. – Видишь? Гвидо сказал, что приедет с Ники, а ты не поверил…
Ники начинает злиться. Гвидо разводит руками:
– Я сказал им, что вместе с тобой мы их победим… Они испугались! Испугались нас… Было очень мило с твоей стороны согласиться приехать… Пойдем переобуемся…
– Да, поторопитесь, начнем новую игру!
Гвидо и Ники идут к стойке и переобуваются.
– Я не соглашалась приехать! Я не знала, что ты это делаешь на спор!
Гвидо пытается ее успокоить:
– Хорошо… Но ты хотела согласиться?
– Нет!
– А ты упрямая… Ну, зато теперь повеселимся!
– Да, конечно… Но мне не нравится, что ты заранее сказал, что мы приедем вместе!
– Мы должны были арендовать дорожку, не хотелось, чтобы набежала толпа народа. Если бы ты не поехала, я бы пригласил другую девушку…
Ники садится и снимает обувь, а потом смотрит на него с угрозой.
Гвидо извиняется:
– Я хочу сказать, если бы ты не захотела ехать… Но это, конечно, было бы совсем другое дело…
– Уж насчет этого можешь не сомневаться!
– Я бы, может, приехал с другом.
– Да уж, ты и с другом… Я тебя не узнаю. Передай мои ботинки. Тридцать восьмой, пожалуйста…
Гвидо проходит мимо нее:
– Мне сорок второй.
Они забирают свои туфли для боулинга. Садятся рядом на скамейке, чтобы завязать шнурки.
Гвидо смотрит на Ники и улыбается:
– Почему ты так сказала?
– Как?
– Что ты не веришь, что у меня есть друг.
– Но я думаю, что это правда.
– Вообще-то, я ни с кем не встречался с тех пор, как расстался с ней…
– Так много девушек продинамили тебя? Ни за что не поверю!
– Нет вообще-то, просто…
Ники завязывает вторую туфлю и вскакивает со скамейки:
– Давай, шевелись… – И идет к дорожке, не дав ему шанса закончить фразу.
– Ну и как мы поделимся? Мальчики против девочек? Или парами?
– Как хочешь…
Барбара и Сара переглядываются.
– Да ладно, веселее будет девочки против мальчиков.
– Но они бросают сильнее!
– Да, но здесь важна и точность.
– Тогда решено, девочки против мальчиков!
Ники проходит мимо Гвидо:
– Мы тебя сделаем…
– К сожалению, я в этом уверен!
Ники берет шар. Этот слишком тяжелый, надо поменьше. Вот… Этот идеален.
– Я кину пару раз, чтобы разогреться, а потом начнем, хорошо?
Ники разбегается, потом отставляет правую ногу назад и бросает, запуская шар по паркету по идеальной траектории. Выпрямляется и смотрит, как он катится, понемногу замедляясь, сбивает крайнюю кеглю, за которой падают все остальные.
– Ух ты! У нас хороший старт! Страйк!
Гвидо смотрит на Марко и Луку:
– Это нехорошо…
– Я тебе поверил, а ты привез сильнейшего игрока из всего университета, а точнее, из всего Рима!
– Ники, ты что, каждый день тут тренируешься?
Ники берет новый шар и оценивает его вес:
– Вовсе нет, в последний раз я играла в боулинг еще в школе! Мне было шестнадцать. Давным-давно!
– Видимо, это из тех навыков, которые никогда не забываются… Как ездить на велосипеде.
Гвидо тоже бросает. Шар катится сперва быстро, потом замедляется, закручивается вправо и сваливается в желоб, не задев ни одну кеглю. Ноль очков. Марко смотрит на реакцию девушек.
– Эй, мы можем дать тебе фору. А то всухую продуете!
Гвидо смеется:
– Да ладно, я просто перенервничал… Фрэнк Вильчек говорил: «Если вы не делаете ошибок, вы решаете слишком простые задачи, и это большая ошибка».
– Что? Какая еще большая ошибка? О чем ты?! – спрашивает Марко.
– Дайте мне славы… Черт… Дайте мне немного славы… И тогда на моем пути разверзнется ад!
– Это из «Гладиатора»… К чему это ты?
– Неважно… Мы собираемся сражаться, и это первое, что пришло мне в голову.
– Поэт влился в наши ряды… – говорит Марко. – Чтобы мы проиграли!
Гвидо берет его под руку:
– Я клянусь, что сделаю это. Следующий бросок будет гораздо лучше…
– А, точно!
Гвидо обращается к остальным:
– Хотите что-нибудь выпить?
Лука смотрит на Марко:
– Он пытается подкупить нас!
– Скажем так, я хотел бы исправить ошибку. А вы, девочки, чего-то хотите?
– Да. Мне колу.
– Мне тоже!
– А мне пива!
– Ананасовый сок…
Гвидо взволнованно смотрит на них:
– Наверное, с этого момента мне больше не стоит ошибаться! – И он отправляется в бар выполнять заказы.
Глава девяносто восьмая
– Прекрасное место… По-настоящему захватывающий вид. Алекс улыбается энтузиазму Раффаэллы.
– Это Алтарь Отечества, да?
– Да. Должен быть вон там.
Леонардо возвращается к столу.
– Ну, вам здесь нравится?
– Это просто как во сне!
– Да, очень мило. – Алекс искренне одобряет выбор ресторана.
Осматривается по сторонам. За столами сидят элегантно одетые люди, музыка заполняет зал, но громкость не мешает разговаривать.
– Как ты находишь все эти необычные рестораны?
– Мне нравятся все места с налетом авангарда, но одновременно достойные посещения. На днях я был в «Gusto», на пьяцца Аугусто Императоре, у них есть салат-бар, бранч…
– Это довольно рискованно! Ты согласен?
– Да, это правда! Но мне нравится рисковать… Я читаю статью, слушаю отзывы, а потом бросаюсь как в омут, это сродни азартным играм…
Алекс смотрит на него удивленно:
– А какая-то кучка идиотов в офисе говорит, что за тебя всю работу по поиску таких мест делает секретарша…
Леонардо тут же исправляется:
– Хм… Отчасти это правда, она исполнительный директор, заказывает столики, но что касается фантазии, выбора места – словом, всего важного… я выкладываюсь на все сто!
Алекс присматривается к обстановке. Ресторан «Lo Zodiaco» на Монте Марио, рядом с университетской обсерваторией и военной базой связистов. Кажется, Клаудио Бальони как-то раз приехал сюда и нашел вдохновение для песни «Жизнь впереди». Это правда, жизнь все еще впереди. Как там в песне? «Облака плывут… Над открытой террасой кафе, и ты спрашиваешь себя, кто ты есть на самом деле, ты – тот, чье сердце бьется от тяжкого труда быть человеком, не зная, что принесет грядущее»[55].
Алекс улыбается. Да, что-то вроде этого. Какая красивая песня. Тяжело быть человеком и не знать, что принесет будущее… Он расправляет салфетку и кладет ее на колени.
Подходит официант и Леонардо начинает делать заказ:
– Так что у нас на ужин?
Раффаэлла уже давно изучила меню:
– Хм… Все так вкусно, я могу съесть все что угодно.
– Да, названия будоражат воображение. – Алекс тоже смотрит в меню: «Да я бы с радостью все перепробовал, но мне нужно соблюдать диету. Я знаю, что принесет мне ближайшее будущее. Брак». – Мне салат и филе.
Раффаэлла улыбается:
– Ах… Диета, чтобы влезть в костюм на свадьбе.
Она ничего не упускает.
– Ага…
– Но еще же есть время! Ты можешь хоть раз нарушить правила! Сегодня мы празднуем, отмечаем запуск промоакции!
– Это правда. Хотя я еще не согласился. Ладно, тогда еще картофель фри.
Раффаэлла поднимает бровь, как бы говоря: «Только картошку?»
– И для начала, немного фуа-гра!
Теперь она радостно улыбается:
– Я тоже буду закуску, а потом первое блюдо! А потом второе. Морепродукты, горячий салат, спагетти с моллюсками и помидорами черри, а на второе креветки… Все так… Словно поездка к морю!
Леонардо закрывает свое меню:
– А у меня нет оправданий! Диета должна оставаться диетой. Аматричана! Для начала.
Алекс и Раффаэлла переглядываются и смеются.
– В чем дело?
– Нет, нет, ничего… – Алекс смотрит на него обеспокоенно. – Скажи-ка, твоя секретарша тоже на диете?
– Ну… – Леонардо не может лгать. – По правде говоря, да. Но у меня все равно раздельное питание… Так что я могу на обед съесть первое, да?