И все-таки Луна — в первую очередь реальное место, в котором побывали реальные люди. В июле 1969-го, то есть спустя триста шестьдесят лет после открытия Галилея, космический корабль «Аполлон-11» наконец-то доставил первых астронавтов на Луну. Весь мир, затаив дыхание, ждал, когда Нил Армстронг выйдет из своего посадочного модуля, чтобы ступить на лунную поверхность, а он все не выходил и не выходил. Прошло назначенное время, потом еще тридцать минут после назначенного времени. Почему же астронавт опоздал на целых полчаса? Да потому, что он убирал посуду после завтрака, а в невесомости это не так легко сделать. Получается, что из всех историй человечества о Луне подтвердилась одна только строчка из старинной детской считалочки, в которой при виде Луны «тарелка убежала вместе с ложкой»!
В общем, мне совсем не хотелось наполнять свою книгу перепончатокрылыми существами, пожирающими зеленый сыр. Я собирался писать о том, как в реальности выглядит полет в космос. Поэтому я читал книги, задавал вопросы настоящим астронавтам и часами разглядывал Луну в телескоп.
Проведя исследование лунной поверхности, взяв образцы грунта и сфотографировав все, что требовалось, настоящие астронавты описали открывшуюся им картину как «великолепное запустение». Но вот что выяснилось: больше всего на Луне их удивила вовсе не Луна. А Земля. Астронавты «Аполлона» первыми увидели Землю издалека — это было в 1968 году. Один из них, Эд Андерс, сделал тогда знаменитый снимок, названный им «Восход Земли»: на нем видно, как Земля поднимается над поверхностью Луны. Этот снимок действительно перевернул наши представления о Земле. Люди впервые воочию убедились, что их такая большая и сильная прекрасная планета — на самом деле маленькая и хрупкая. И что о ней надо заботиться. То есть люди так долго летели к Луне, а долетев, открыли для себя Землю.
Вот и со мной произошло что-то похожее, пока я писал эту книгу. Все мои мысли были о ракетах и о бескрайних космических просторах, но в итоге получилась книга о том, что мне ближе всего, — о том, как быть папой.
Со времен «Аполлона» астронавты не покидали орбиту Земли. Зато ученые вот уже много лет исследуют дальний космос с помощью радиотелескопов. И надо сказать, что за все эти годы мы так нигде и не обнаружили ничего похожего на нашу маленькую прекрасную планету. Возможно, она уникальна.
Пожалуйста, заботьтесь о ней.
Фрэнк Коттрелл Бойс
Выходы в открытый космос
Научное название выхода в открытый космос — «внекорабельная деятельность», ВКД. Лием тоже выходил из космического корабля, когда искал Хасана. Это, возможно, самое опасное из всего, чем астронавтам приходится заниматься в космосе, но и самое волнующее.
Первым человеком, вышедшим в открытый космос, был Алексей Леонов: 18 марта 1965 года он провел двенадцать минут за пределами космического корабля «Восход-2». Пока он находился за бортом, его скафандр сильно раздулся — в космосе же нет давления, а в скафандре есть, — и Леонов никак не мог попасть обратно в шлюзовую камеру. Чтобы пройти в люк, ему пришлось стравливать давление воздуха внутри скафандра.
Вторым был Эд Уайт, летавший в июне 1965 года на «Джемини-4». Он провел за пределами корабля двадцать минут, а получив приказ вернуться на борт, сказал: «Это самый печальный момент в моей жизни».
Первыми астронавтами, ступившими на Луну, были Нил Армстронг и Базз Олдрин: 20 июля 1969 года они провели два с половиной часа на лунной поверхности.
Первой женщиной, совершившей выход в открытый космос, стала Светлана Савицкая: в 1984 году она в течение одного часа тридцати пяти минут работала за пределами космической станции «Салют-7». Ее именем назван астероид «Света-4118».
Больше всех выходов в космос — шестнадцать! — совершил Анатолий Соловьев. Всего он провел в открытом космосе более восьмидесяти часов.
Карта Луны
Прежде чем отправляться в путешествие, полезно иметь представление о том, где ты окажешься по прибытии. Важнейшие сведения о Луне можно получить не только от ученых и астронавтов, но и из художественной литературы, а также из других «ненаучных» источников. Например, идея о том, как вывести корабль в космос, за пределы земной орбиты, была заимствована из книги Жюля Верна «С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут» — эта книга вдохновляла всех пионеров ракетной техники. Командный модуль «Аполлона-11» был назван «Колумбией» в честь гигантской пушки из того же жюльверновского романа. А идея обратного отсчета при подготовке к запуску ракеты взята из кинофильма «Женщина на Луне» (1929).
Первым человеком, который попытался изобразить поверхность Луны, был итальянец Джованни Риччиоли. Разглядывая в телескоп тени гор и кратеров, он думал, что это моря, озера и болота. Поэтому составленный им в 1651 году лунный атлас стал, возможно, самым неточным атласом в мировой истории. Однако мы пользуемся им до сих пор и называем безводные лунные впадины прекрасными безумными именами, которые им дал итальянский астроном. Так что, когда «Аполлон-11» опустился на пыльное ровное лунное плато, мы узнали, что «корабль совершил посадку в Море Спокойствия».
Вот несколько моих любимых примеров:
Море Облаков (на Луне нет облаков)
Море Паров (аналогично)
Море Нектара (никаких пчел, естественно)
Море Пены (там нечему пениться)
Море Холода (там холодно, факт)
Озеро Одиночества (вот этого — сколько угодно) Залив Радуги (а это вряд ли)
Залив Любви (для тех, кто влюблен в лунные породы) Болото Сна (правда, без кроватей)
Болото Гниения (?!)
Год 2000-й
Каким будет мир, когда ты повзрослеешь? Когда я взрослел, то есть в 1970-е, журналы и телепрограммы охотно рисовали картины будущего (чаще всего под «будущим» подразумевался 2000 год). Многое с тех пор изменилось даже в большей степени, чем обещали предсказатели. Например, компьютеры. В старых эпизодах «Звездного пути» компьютеры были размером с грузовик, с кучей кнопок и циферблатов. Сегодня мы предпочитаем носить компьютер с собой, и желательно, чтобы у него не было проводов. Но в каких-то других областях изменений оказалось гораздо меньше, чем мы рассчитывали.
Вот лишь некоторые из плодов прогресса, которые — вне всяких сомнений — должны были стать нормой к 2000 году.
Автомобили на воздушных подушках
Колесный транспорт отходит в прошлое. Автомобили будут легко скользить над магнитными дорогами. И никаких пробок: летать же можно где угодно и на любой высоте.
Футбол на воздушных подушках
Уж не знаю почему, но футбол тоже должен был развиваться в направлении парящего полета. Наверное, считалось, что в космическую эпоху бегать просто так — неприлично, надо парить.
Еда
Еда исчезнет вообще. Люди будут получать все необходимое питание в виде пилюль. Вот, например: пилюля со вкусом ростбифа.
Зачем?!!!
Одежда из фольги
Если вы собрались лететь в командировку на Луну, забудьте про хлопок и полиэстер. Фольга идет всем. Блестящий выбор!
Складной автомобиль
Долетел — сложи свой автомобиль в чемоданчик. Ну тяжеловато, конечно.
Самостригущиеся овцы
Честно.
Кепка-кондиционер
Спрятанный под козырьком вентилятор будет работать от солнечной батареи на макушке.
Лунная карусель
Ракета, которая будет постоянно курсировать по лунно-земной орбите, за умеренную плату предоставит всем желающим возможность облететь вокруг Луны. Действительно, был такой план. Я утащил его в свою книгу, потому что очень-очень-очень хочу, чтобы он когда-нибудь воплотился в жизнь.
Интервью с Фрэнком Коттреллом Бойсом
1. Откуда взялась идея книги «Просто космос»?
Когда моему сыну было лет десять, он дружил с одним мальчиком, и этот мальчик как-то уехал на летние каникулы. А когда вернулся — выглядел уже как взрослый мужчина. Это произошло ужасно быстро, как по волшебству. Думаю, что детям, которые выглядят слишком взрослыми для своего возраста, не так легко живется, ведь окружающие часто предъявляют к ним повышенные требования. Вот и тот мальчик, друг моего сына, не особо радовался переменам. Мне захотелось перевернуть ситуацию с ног на голову — сделать так, чтобы «повзрослевший» ребенок мог извлечь из своей взрослости хоть какую-то пользу, а не одни только неприятности.
А почему книга оказалась про космос? Думаю, потому, что я, как и все мои ровесники, — несостоявшийся астронавт.
2. Планируется ли экранизация «Просто космоса»?
Планируется, да. Но есть некоторые затруднения: например, не так легко воспроизвести в кадре условия невесомости. И очень-очень сложно, почти невозможно, найти взрослого актера, который был бы как ребенок. Или актера-ребенка, который бы сошел за взрослого.
3. Лием в вашей книге читает пособие «Беседы с подростком». А что бы вы посоветовали родителям?
Не пользуйтесь никакими пособиями и не слушайте ничьих советов. Все люди разные.
4. Чтобы выиграть участие в поездке в Парк Беспредельности папы должны были изложить свою философию отцовства. У вас есть философия отцовства?
Я не специалист в вопросах воспитания. Единственное, я считаю, что и родители и дети должны стараться уделять друг другу больше времени. В газетах и журналах часто можно встретить объявления, в которых детям и родителям обещают обеспечить «личное время», «индивидуальное пространство», «телевизор в спальне только для вас» и так далее. Я бы сказал так: выкиньте этот телевизор из окна спальни, спуститесь в гостиную, поиграйте с детьми в карты, в «Риск», в прятки, приготовьте вместе что-нибудь вкусное. Или почитайте друг другу. Лучше всего — одну из моих книг!
5. «Просто космос» — ваша третья книга для подростков. Вы планируете писать четвертую?