Примечания
1
ЧВК – частная военная компания
2
Дикие гуси – бойцы ЧВК, наемники (самоназвание)
3
Флешмоб #sorry, запущенный в соцсетях 30 января 2018 года жительницами Германии, Швеции, Дании и других стран Европы. Целью акции являлось покаяние европейских женщин перед беженцами за развратное поведение и одежду, которые вынудили мигрантов совершить сексуальное насилие над женщинами.
4
Специальная военная операция России по защите Донбасса. Войсковая операция российской армии, продлившаяся 18 месяцев и закончившаяся ликвидацией Украины как государства. Часть земель отошла России (Восток и Юг), часть Польше, Румынии и Венгрии (Запад).
5
Группировки войск во время СВО носили тактические знаки Z, O, V. Группировка D от слова «Диван». Диванными войсками стало быть не обидно, а почетно, потому что на начальном этапе СВО граждане своими пожертвованиями полностью обеспечивали армию квадрокоптерами, ночными прицелами, рациями и другим оборудованием
6
Описание можно посмотреть тут (там больше 54): https://d-34.livejournal.com/283501.html
7
В традиции многих кавказских народов женщина может бросить платок между сражающихся, и этим остановить схватку.
8
Можно вспомнить Кастер Семеня и Лиа Томас, которые просто уничтожали своих соперниц. И если Семеня признали гермафродитом, то Лиа Томас не так давно официально «была» мужчиной. В плавании на 1500 метров она опередила свою ближайшую преследовательницу на 38 секунд.
9
Поедание экскрементов
10
Театр юного зрителя
11
Правительственная армия Центральноафриканской республики
12
Одна из крупнейших в мире фармацевтических компаний. Франция.
13
Классификация источников разведданных по надежности:
A – Достоверный. Никаких сомнений в подлинности, надежности или компетентности источника. История полной достоверности.
B – Обычно надежный. Небольшие сомнения. История наиболее достоверной информации.
C – Достаточно надежный. Сомнения. В прошлом предоставлял достоверную информацию.
D – Обычно не надежный. Серьезные сомнения. Предоставлял достоверную информацию в прошлом.
E – Ненадежный. Не хватает подлинности, надежности и компетентности. История недостоверной информации.
F – Надежность неизвестна. Недостаточно информации для оценки надежности. Может быть, а может и не быть надежным.
14
Тащ – армейское сленговое сокращение от «товарищ». Соответственно «Тщи» – товарищи.
15
Вызов полиции с мобильного телефона
16
Рори Блэквелл – самый «скоростной» в мире барабанщик, поставивший в 1991 году рекорд в 62 удара в секунду.
17
Расположение войск (слэнг)
18
До прихода ЧВК «Вагнер» в ЦАР много лет была большая миссия французских войск.
19
Российский бронеавтомобиль
20
Ручной противотанковый гранатомет
21
Квадрокоптер, разведовательный беспилотник
22
Тепловизор
23
(франц) Здравствуйте, госпожа Мбенго. Я привез русскую журналистку, она хотела бы поговорить с вами. Это касается вашего погибшего мужа. Вы не против?
24
(франц) Хорошо, входите
25
Государственный язык в ЦАР, искусственный общий язык для межплеменного общения.
26
(франц) Муж был очень предан русским, он любил русских. Он бы никогда не стал в них стрелять. Я не знаю, что произошло.
27
(франц) Я не знаю, трудно сказать. Он просто стал другой. Стал меньше с нами общаться, меньше шутить, играть с детьми…
28
(франц) Простите, я больше ничего не могу вам рассказать.
29
Реактивная система залпового огня
30
AUKUS – военный альянс между Австралией, Великобританией и США
31
Народно-освободительная армия Китая
32
Военно-морские силы
33
Флот, действующий в западной части Тихого океана
34
Авианосная ударная группировка. Состоит из 1-2 авианосцев, нескольких эсминцев и крейсеров с ракетным оружием, 1-2 подводных лодок с крылатыми ракетами. А так же ряд других кораблей и судов
35
Да (франц. Oui)
36
Log base PX – небольшой торговый центр в Банги, на улице Йакит
37
Французская соломенная шляпа жёсткой формы с цилиндрической тульёй и прямыми, довольно узкими полями.
38
Штурмы, штурмовики – бойцы штурмовых отрядов (слэнг.)
39
Поаккуратней, месье! (франц)
40
Ременная подвесная система, используется для ношения боекомплекта и принадлежностей
41
Крупнокалиберные пулеметы. Калибр 12,7 мм
42
Боекомплект, патроны к пулемету
43
«Кристалл роста. К русскому экономическому чуду». А. С, Галушка, А. К. Ниязметов, М. О. Окулов. https://crystalbook.ru/
44
«Овод-1» военный разведывательный квадрокоптер, выпускаемый концерном «Калашников» с 2023 года. Оснащен тепловизионной и ночной камерой высокого разрешения, а так же, опционально может оснащаться системами сброса боеприпасов.
45
(франц) Джамо, к тебе приехали русские! Говорят, что ты их ждешь!
46
Спасибо, Мгобу, ты можешь идти. Завтра приходи, дам тебе французский нож, как и обещал
47
Так с 1971 по 1997 годы называлась Демократическая республика Конго (ДРК)
48
Втора́я конголе́зская война́, также известна как Вели́кая африка́нская война (1998—2002) – война на территории Демократической Республики Конго, в которой участвовало более двадцати вооружённых групп, представлявших девять государств. К 2008 году в результате войны и последующих событий погибло 5,4 миллиона человек, в основном от болезней и голода, что делает эту войну одной из самых кровопролитных в мировой истории и самым смертоносным конфликтом со времён Второй мировой войны.
49
Ориентация в пространстве, принятая у военных. Представьте циферблат часов, расположите его в направлении своего движения. Если противник сзади, то он будет в секторе от 4 до 8 часов, а 12 часов будет у вас впереди.
50
Небольшой поселок между Бонени и Босангоа
51
Кровоостанавливающий ремень с защелкой, более современная замены жгута Эсмарха
52
200 – убитый, 300 – раненый, 500 – дезертир
53
Автоматический пистолет системы Стечкина, стоит на вооружении спецслужб России. Может вести как одиночный огонь, так и очередями. Магазин на 20 патронов калибра 9мм.
54
Стрелковый бой, выстрелы из стрелкового оружия (слэнг.)
55
Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
56
Газават – военные походы, в которых участвовал пророк Мухаммед. В широком смысле, почти то же самое, что и «Джихад» – священная война. Но газават это исключительно военное предприятие, а джихад это «усердие на пути Аллаха, борьба за веру». Это может быть и не военная, а мирная борьба, и даже борьба внутри себя. Есть много толкований различий терминов «Джихад» и «Газават», но упрощенно суть такая.
57
Переносной зенитно-ракетный комплекс
58
Хака – ритуальный танец новозеландских маори, во время которого исполнители топают ногами, бьют себя по бёдрам и груди и выкрикивают аккомпанемент.
59
Моссад – израильская национальная разведывательная служба
60
Предатель, советский военачальник, в ходе Великой Отечественной войны перешедший на сторону нацистской Германии.
61
Немецкий государственный деятель, боролся с фашизмом в Германии, сидел в тюрьме за свою деятельность, после войны возглавлял ГДР.
62
Демократическая республика Конго
63
Здесь презрительное наименование американцев. В Латинской Америке так называют всех не испаноговорящих иностранцев.
64
Крупнейший наркокартель Мексики, контролирует около половину территории Мексики и до 60% наркотрафика в США.
65
Капитан, руководитель местной преступной ячейки, входящей в Картель.
66
Аннексия Техаса произошла в 1845 году, когда 29 декабря Соединённые Штаты Америки присоединили Республику Техас и признали Техас 28-м штатом США.
67
Крепость не может считаться неприступной, если в нее может зайти осел, груженный золотом – знаменитая фраза Филиппа Македонского, папы Александра Великого.
68
40-мм выстрел «Гвоздь» с газовой гранатой – предназначен для создания газового облака с непереносимо-допустимой концентрацией ирританта (раздражающего вещества) CS. Состоит на вооружении МВД РФ.
69
Да, конечно, месье обязательно увидит крокодилов! (франц.)
70
Да, и гориллы тоже есть. Будьте с ними осторожны!
71
Удачной охоты, господа! Я буду ждать вас через 3 дня, как и договаривались (франц.)
72
Стоять (быть) на фишке – Жарг. мол., крим. Стоять на страже, следить за безопасностью при осуществлении какой-л. акции.
73
300 – раненый, легкий триста – легко раненый.
74
Автомат Калашникова
75
«не стреляй», так звучит на французском, английском и немецком соотвественно.
76
Углеродный след – совокупность всех выбросов парниковых газов, произведённых прямо и косвенно отдельным человеком, организацией, мероприятием или продуктом. В 2015 году было принято решение снизить выбросы парниковых газов, и к 2050 году сократить их практически до нуля
77
Крупнейший в мире химический концерн
78
Закон, предусматривающий крупную денежную выплату женщине, которая беременная в первый раз, но решила не рожать ребенка, а сделать аборт. Закон был вынесен на обсуждение в декабре 2028 года, но не был принят из-за массовых протестов граждан европейских стран. Протесты привели в большим беспорядкам, акциям гражданского неповиновения, что на фоне идущих боевых действия с мигрантами грозили полностью погрузить Европу в хаос.
79
Оружие массового поражения: ядерное, химическое или бактериологическое
80
Сувалкский коридор – гипотетический коридор длиной около 100 км, который мог бы соединить Белоруссию с Калининградской областью. В 2022 году это территория Литвы.
81
Народно-Освободительная Армия Китая
82
OSINT (open-source intelligence, разведка на основе открытых данных) – сбор информации о человеке или организации из открытых источников и ее последующий анализ.
83
Исте́блишмент – власть имущие, правящие круги, политическая элита. Совокупность людей, занимающих ключевые позиции в социально-политической системе, являющихся опорой существующего общественного строя и формирующих общественное мнение, а также совокупность социальных институтов, с помощью которых эти люди поддерживают существующий социальный порядок
84
Окно Овертона – это политическая концепция, пошагово показывающая, как может измениться общественное мнение по определенному вопросу. Идеи, которые ранее считались нелепыми и немыслимыми, могут быть приняты с течением времени. Сначала некая концепция немыслима, затем радикальна, потом приемлема, следом разумна, и постепенно начинает считаться общепринятой нормой.
85
Монго, монго-нкундо – народ в Демократической Республике Конго, формирующийся из многих племенных групп. Основная масса монго живёт в тропических лесах в излучине реки Конго, часть – в городах (Мбандака). Численность – более 5 млн человек.
86
Силы специальных операций – специально созданные, обученные и оснащенные соединения, части и подразделения в ВС ряда государств, предназначенные для ведения диверсионно-разведывательных действий, организации повстанческой деятельности и вооруженных нападений, включая оказание помощи иностранным государствам в обеспечении их внутренней безопасности.
87
РЭБ – радиоэлектронная борьба, ПВО – противовоздушная оборона
88
Искуственный интеллект
89
Персонаж, созданный американским режиссёром и сценаристом Оливером Стоуном, главный герой криминальной драмы Брайана Де Пальмы «Лицо со шрамом», вышедшей на экраны в 1983 году. Роль Тони Монтаны, которую в фильме исполнил Аль Пачино, принесла актёру номинацию на премию «Золотой глобус». Тони Монтана – амбициозный гангстер, эмигрировавший с Кубы, осевший в Майами и сделавший головокружительную карьеру в наркобизнесе.
90
Артиллерия
91
Замаскированный командный пункт
92
Управляемый артиллерийский снаряд калибра 155мм, состоящий на вооружении НАТО
93
Входящие – когда по твоим позициям бьет враг, выходы – огонь своих войск по врагу.
94
РСЗО “Himars” производства США, состоит на вооружении стран НАТО. Имеет в составе вооружения, в том числе, и ракеты со спутниковым наведением
95
Строительно-монтажное управление
96
Реклама жевательных конфет Мамба. «Все любят Мамбу – и Сережа тоже». Реклама была популярна в 90-х годах ХХ века
97
Противокосмическая оборона
98
Лидеры общественного мнения, обычно это крупные блогеры, артисты, политики и т.д.
99
Радиоэлектронная борьба
100
Крюсы – мелкие кошачьи, обитающие на материнской планете кронгов. В отличие от наших земных кошек, не пользуются любовью местного населения, а наоборот, издревле считались вредителями, как наши крысы.
101
Блаксу трудно произносить земные имена, поэтому Ирину он называл Ирна.
102
Система предупреждения о ракетном нападении
103
Считается, что мире живет порядка 400 миллионов кошек.
104
Мелкое животное, заменяющее кронгам собак. Домашний любимец.