От Веера движение Яо не укрылось. Он бросил на него короткий взгляд и улыбнулся, похожий на большую кошку. Обмахнулся веером, и в электрическом свете кабинета сверкнули блёстки на скулах.
– Что же Великий дракон Шэнь хочет от нашей скромной организации?
– Найти владельца Красной комнаты.
Веер негромко рассмеялся:
– Это городская легенда, Великий дракон.
– Я знаю, что она существует.
– И это связано с тем, что все считают Великого дракона исчезнувшим?
Веер снова улыбнулся, но на этот раз хищно, показывая мелкие зубы. Это ничуть не смутило Лана, и он остался таким же твёрдым:
– Это моё дело. Я прошу триаду А Ли о помощи.
– Даже не об услуге?
В голосе Веера послышался металл. При услуге Лан стал бы должником триады, и однажды к нему или его потомкам пришли бы за этим долгом. Триада точно пошла бы на сделку, и Яо не сомневался, Лан так и сделает. Но он попросил о помощи. Безвозмездная услуга.
– Моя мать принадлежала клану Жёлтого дракона А Ли, – твёрдо сказал Лан.
– А сестра неизменно отказывается пойти по её стопам.
Яо потребовалась вся его выдержка, чтобы не показать удивления. Он слышал слухи, будто бы мать Лана и Фэйлин имела связь с триадами, но здесь прямое подтверждение. Похоже, они очень хотели заполучить Фэйлин в свои ряды, но та неизменно оставалась в «Шэньхун».
Теперь понятно, откуда у клана Шэнь связи с триадой А Ли. И почему с ними встретились, но не сам Жёлтый дракон. Ему проще послать посредника, который не привязан к родственным узам. Белый бумажный веер казался обманчиво мягким, но Яо не сомневался: он не прогнётся.
– У А Ли нет долгов перед вашей матерью или её потомками, – обманчиво мягко сказал Веер.
– Я думаю, нам стоит сохранять дружеские отношения и порой помогать друг другу.
– Дружба с кланом Шэнь заманчива, но А Ли предпочитают придерживаться нейтральной стороны.
– Очень жаль. Потому что друзья знают секреты друг друга, но не выдают их. И я бы очень не хотел, чтобы просочилась информация, на что в прошлом году были потрачены значительные средства А Ли. И какие именно торговые суда тайно выкуплены и стоят в Макао.
Веер в руках члена триады резко схлопнулся, сверкнули нейронити, когда мужчина направил его на Лана. Дёрнувшись, Яо хотел метнуться вперёд, потому что жест был угрожающим, но Лан остановил его едва заметным движением руки. Он спокойно смотрел в глаза члену триады.
– Великий дракон смеет угрожать А Ли? – сузил глаза Веер. – О наших операциях никто не знал. Нет доказательств.
– Мой отец знал. И передал тайные знания мне. Многие тайные знания. И доказательства.
Что значило, что у Лана имеется и другой компромат на А Ли. Член триады замер на несколько долгих мгновений, не меняя угрожающую позу. А потом опустил руку и лёгким движением кисти снова распахнул бумажный веер. Блёстки мерцали на скулах, когда он снова протянул:
– Думаю, мы и правда можем стать хорошими друзьями. Значит, из всех возможных незаконных вещей вас интересует Красная комната? Мы можем отыскать тех, кому известно о ней.
Лан не знал, как за сутки они дошли от «Кувшинок» на Ночном рынке до допроса наследника Торгового дома Гуан.
Впрочем, помнил, с чего всё началось. Точнее, с кого: с Су Джина.
Он нашёл их в Коулуне спустя сутки после общения с триадой А Ли. К тому моменту вся их компания заселилась в квартиру трущобного квартала. Четыре огромные высотки составляли квадрат и обросли мостками и переходами. Комнатушки делились на несколько семей, ютившихся со всем имуществом.
Управляли этим хаосом А Ли. Так что Лану и остальным выделили целую квартиру – роскошную по местным меркам. На самом деле она была не больше квартиры Яо и Эндрю, с единственной комнатой, но хотя бы с ванной и туалетом. Чтобы ночью поспать, собрали все одеяла и расстелили прямо на полу, сбившись в тесную кучку.
За одной стеной жила семья из девяти человек. За другой расположилась прачечная, а следом за ней парикмахерская. Перед окном постоянно маячила верёвка с бельём, и она не относилась к их квартире.
Рука Эндрю быстро пришла в норму, хотя обезболивающее поначалу пригодилось. Ашен Сон влез в имплант и подтвердил, что всё в порядке. Они оба не жаждали выходить из квартиры и проводили время в Сети. В отличие от Фэйлин и Евы. Последняя смотрела на трущобы расширившимися глазами, и Фэйлин решила всё ей тут показать. Лан предпочёл не уточнять, откуда Фэйлин так хорошо знает квартал А Ли.
Тем более после того, как Фэйлин заявила, что он идиот, раз решил беседовать с Веером в одиночку. Лан не возражал. Триада желала говорить с Великим драконом, и Лан дал им то, что они хотели. Использовав доставшийся от отца компромат.
Триады считались в местном квартале за органы власти. Её члены наказывали за нарушения, наводили порядок – и страх. Так что гостей никто не трогал, прослышав, что они от самого Веера.
Лан маялся от безделья. Ему не хватало Горацио, но Ашен Сон запретил включать:
– Конечно, я постоянно проверял твоего помощника. В нём не должно быть никаких отслеживающих программ. Но лучше перестраховаться. Девочка в красном наверняка ищет нас, а она хороша, поверь мне. Не будем давать ей даже намёк на повод.
Так что браслет оставался безжизненным. Зато Ашен Сон наладил локальную сеть между Евой и Ланом, так что теперь через инфолинк он мог общаться с копией Брайана.
Поэтому Лан проходил узкими коридорами, стараясь не натыкаться на чьих-то детей, выставленные просушиться ботинки или кошку. Поднимался на крышу, густо утыканную антеннами, устраивался между небольшим футбольным полем и голубятней. И разговаривал в одиночестве с копией Брайана.
Когда возвращался, то едва не попал на чью-то свадьбу, но на их этаже стояла относительная тишина. Фэйлин, Ева, Яо и Эндрю уже спали, тёмной грудой устроившись на полу. Ашен Сон сидел в ванной на унитазе с раскрытым экраном, чтобы никому не мешать. Он с любопытством уставился на Лана:
– И как тебе эта цифровая игрушка?
Я его вообще-то слышу. Брайан звучал сухо.
– Становится всё больше похожим на живого, – ответил Лан.
Ашен Сон выразительно выгнул бровь, обратив внимание на формулировку. Похож на живого. Лан не считал его живым.
– Обсудим потом, – вздохнул Лан. – Сейчас я не готов к философским спорам.
Хотя на самом деле он просто не знал. С каждым разговором, буквально каждой фразой копия Брайана всё больше походила на самого Брайана. Того, каким он мог бы быть, если бы полгода назад не пошёл дальше в свои таинственные проекты.
Усевшись прямо на пол, Лан спросил:
– А ты что делаешь?
– Ищу в Даркнете историю Красной комнаты.
– Не опасно?
– Не, я осторожен, а таких любопытных сотни в день. Я не делаю ничего, что могло бы привлечь внимание.
– Что нашёл?
Ашен Сон пожал плечами:
– Ничего такого, что мы ещё не знали. Красная комната появилась около года назад, по крайней мере, тогда о ней впервые заговорили. Владелец зарабатывает деньги на насилии, и ходят слухи, будто эти трансляции очень дороги. Ну ещё бы! Если на них реально мучают людей. Кое-кто слил мутную запись и утверждает, что случайно перехватил её из Красной комнаты.
– И как оно?
Ашен Сон поморщился. Они говорили вполголоса, чтобы никого не разбудить, их лица освещались только мерцающим экраном Ашена. В такой обстановке любое описание Красной комнаты звучало зловеще.
– Это мерзко, Лан. Почти ничего не видно, и запись секунд тридцать от силы. Но можно разглядеть красные стены и девушку. Её приковали за руку к потолку, раздели и хлестали. Она кричала.
Мерзко. Согласилась копия Брайана.
Лан повернул кольцо инфолинка, отключаясь от локальной сети с Евой. Пусть пока Брайан остаётся только у неё.
– Убрал голос в голове? – ехидно спросил Ашен Сон.
– Надеюсь, не Брайан эту Красную комнату организовал.
Сначала Ашен Сон удивился, но потом покачал головой:
– Вряд ли. Не было слухов о том, что с ней что-то не так, даже когда Брайан умер. На кого тогда работает Девочка в красном? Она хакер, а не альтруистка. Ей платят. Да и в Красной комнате… нет поэзии. Только жестокость.
– Поэзия может быть жестока.
– Судя по подсказкам Брайана, это не его стиль.
Скрыв зевок в кулаке, Ашен Сон выключил тусклую подсветку зеркала и свернул экран:
– Я спать. А ты?..
– Плохо сплю в последнее время.
С тех пор как его сердце останавливалось. Оставаясь ночью в темноте, Лану казалось, он больше не проснётся, что это и есть смерть.
– Я включу в комнате лампу, – сказал Ашен. – И мы оставили тебе место между Фэйлин и мной.
Что делало сон хотя бы возможным. Лан неплохо отдохнул, а утром разбудил шум, когда на их этаже в одной из квартир, где находилось производство рыбных фрикаделек, загорелась плита. Так что все остались без завтрака и без электричества.
Тогда и пришёл Су Джин.
Сын Су Юншэна, который – целую вечность назад – пытался отравить Лана в «Танцующем журавле». Ашен Сон заявил, что именно такой тип может владеть Красной комнатой. Он корпорат, прямой конкурент «Шэньхун», к тому же знает, что именно Лан хочет удешевить обслуживание имплантов. Су Юншэну и его компании это не выгодно.
– У него с тобой личные счёты, – заявил Ашен Сон. – Не только из-за Брайана и его возможных разработок. Он мог организовать Красную комнату. И весь этот список с дронами.
Лан соглашался со всем, кроме последнего. Су Юншэн был скользким типом, но корпоратом до мозга костей. Он бы не стал опускаться до таких вещей. Скорее провёл бы сложную многоходовку, чтобы разорить «Шэньхун». Но если бы хотел убить Лана, то сделал бы это ещё в «Танцующем журавле», каким-нибудь ядом, от которого корпораты не держали при себе противоядий.
Су Юншэну нравилась борьба, её азарт, упоительное чувство победы или даже поражения, если противник настолько хорош, что превзошёл. Но Красная комната, дроны – это не в его стиле. Он бы не захотел просто убить противника.