(показывает на мокрые ботинки клиентки) в дождливое прохладное утро. Больше не будет болеть пизда от того, что за неделю ты семнадцать раз трахалась с пятью парнями. Больше не придётся врать родителям о том, как идут дела с терапией. Больше никаких решений, никаких забот. Покойники и трупы не беспокоятся о шрамах на своём теле (показывает на её шрамы), о том, что о них думают другие люди, о том, как они будут оплачивать счета, о том, что они залетели. Трупы не беременеют, исследования это убедительно доказали. Трупы не беспокоятся о том, что у них гниёт промежность – у них гниёт все тело. Трупам не нужно отвечать на вопросы, которые задают врачи и которые вызывают у них тревогу. Трупы, милая, (наклоняется и нежно поглаживает её колено) трупы вообще не тревожатся. Они просто спокойны, умиротворены, и это сон, сон, сон.
(Клиентка сидит всё это время, смотря в пол, слегка скривив губы, её локоть опирается на ручку кресла, рука прижата ко лбу. Наконец она поднимает глаза и что-то бормочет.)
Психотерапевт (тем же спокойным, почти протяжным тоном): Что вы сказали, красавица?
Клиентка (чуть более громким голосом, но всё равно почти неслышно): Я сказал, заткнитесь, я не хочу всё это слышать!
Психотерапевт (тепло улыбаясь, тем же мягким голосом): Но вы же об этом думали, не так ли? Много раз?
Клиентка (пристально смотрит на психотерапевта, спокойно): Вы, чёрт возьми, прекрасно знаете, что у меня есть такие мысли, но нужно ли вам продолжать перечислять, перечислять и перечислять их?
Психотерапевт (наклонившись вперёд): Ну, дорогая, вы думаете эти мысли, переживаете их, так почему бы, чёрт возьми, не произнести их вслух?
Клиентка (громче, принуждённо): Я не собираюсь совершать самоубийство. Хватит уже этого дерьма!
Психотерапевт (наклоняясь вперёд, почти интимно поглаживает колено пациентки, ободряюще): Но, милая моя, солнышко, детка, вы всегда можете это сделать, просто помните об этом. Это же вроде как ваш козырь, не так ли? Ваш выход из любых обстоятельств, не так ли?
Клиентка (калейдоскоп эмоций отражается на её лице, она улыбается, гримасничает и разражается смехом): Да! Да! Боже! Что за хрень со мной творится? (кладёт руку на лоб, откидывается в кресле) Нет, я не собираюсь этого делать, никогда. У меня есть границы.
Психотерапевт (откинувшись на спинку стула, нахохлившись): Вы?! Границы?! Да ладно. Мне сказали, что за последние десять дней вы переспали с пятнадцатью парнями, это правда?
Клиентка (наклоняется вперёд, смущённо улыбается и стучит кулаком по столу): Нет! Было только пять!
(Психотерапевт и пациентка смеются вместе.) (5.19)
В заключение этой главы дана расшифровка сессии, иллюстрирующей некоторые из упомянутых ранее приёмов (перечисление, объяснение, невербальное принятие, использование гиперболы, конфронтация и т. д.).
Клиентка: Просто не думаю, что стоит говорить человеку…
Психотерапевт (перебивая): Правду.
Клиентка (игнорируя):…что он плохой.
Психотерапевт (возражая): Ну! Я (ударяет рукой по столу)… Вы считаете, что… Что? Я должен врать или что-то в этом роде?
Клиентка (протестуя): Ну неужели вы не верите, что во мне есть что-то хорошее?
Психотерапевт (не согласен): Что ж, я думал, вы сказали «людям». Ну, конечно, я верю, что в людях есть хорошее, я бы не работал в этой области (т. е. если бы не верил), но тут, кроме вас, других людей нет.
Клиентка (несколько устало): Мистер Фаррелли, я не…
Психотерапевт (перебивая): Ну назовите три вещи, которые вас радуют. Я спрашивал вас об этом на днях.
Клиентка (пауза): Ну, я жива.
(Психотерапевт вздыхает с отвращением.)
(Клиентка тихо смеётся.)
Психотерапевт: Ну, я не знаю, является ли это… знаете… Это благословение или проклятие?
Клиентка (бесцветно): Благословение.
Психотерапевт (после паузы): Ваша жизнь?
Клиентка: Не моя жизнь.
Психотерапевт: Ну вот, видите, что я имею в виду? Видите? (пауза, откидывается на спинку стула) Знаете, для некоторых людей смерть – это настоящая трагедия, потому что близкие будут скучать по ним, они нужны им и хотят быть рядом, понимаете… и знакомство, и совместная жизнь с ними стали настоящим подарком. Понимаете, о чем я? Но есть такая, как вы.
Клиентка: Вы говорите, что мне лучше умереть.
Психотерапевт (смеётся): Ну разве вы не думали об этом? Конечно, думали. Помните, как приняли все эти таблетки, пошли в гараж и завели машину? Понимаете, о чём я? Вы ведь тоже думали об этом, не так ли?
Клиентка: Да.
Психотерапевт: А вы не думали, что другим будет лучше без вас?
Клиентка (тихо): Да.
Психотерапевт: Понимаете, о чём я? (откидывается на стуле, машинально стучит карандашом по колену)
Клиентка (после паузы): Но я думаю, что моим детям было бы лучше, если бы я умерла прямо сейчас.
Психотерапевт (закуривает сигарету, после паузы): Ну, им просто лучше без вас, и точка, и вы не обязательно должны быть… мёртвой, но вы имеете в виду, им просто лучше без вас. Вы это имеете в виду?
Клиентка: Что ж, это решение, которое я должна принять.
Психотерапевт (после паузы): Решение, которое вы должны принять? Они и сейчас живут без вас.
Клиентка: Они сейчас без меня, но это лишь временное обстоятельство.
Психотерапевт (после паузы пробует другой подход): Так… вы считаете себя хорошей матерью?
Клиентка (тихо): Я не была… Я была очень плохой матерью.
Психотерапевт: Ну вот видите. (после паузы, кашляет) Я уже спрашивал вас на днях и ещё раз спросил только что: перечислите три хорошие, достойные вещи о вас. Вы сказали, что вы живы. Теперь, раз мы уже решили… знаете, ну это как-то сомнительно, попробуйте что-нибудь другое.
Клиентка (улыбается): Ну…
Психотерапевт (удивлённо): Вы улыбаетесь! Почему?
Клиентка (со смехом, улыбаясь): Ну вы просто иногда меня забавляете.
Психотерапевт (улыбаясь): Значит, я кажусь вам смешным? Вы мне кажетесь смешной, если хотите знать правду.
Клиентка (перебивая): Почему?
Психотерапевт: Ну просто уморительной… Вы понимаете.
Клиентка (недоверчиво): Ага.
Психотерапевт (смеётся): Ну, да.
(Клиентка вздыхает.)
Психотерапевт (улыбается): Да.
Клиентка: Хорошо, я физически здорова.
Психотерапевт (вздыхает с отвращением): Ну, допустим, но что в этом хорошего, если у вас нет психического здоровья?
Клиентка (говоря одновременно с ним): Ну, я… Мне не нужно… проходить длительное лечение, я…
Психотерапевт (устало соглашаясь): Да. Вы физически здоровы, ладно, ваш кишечник работает, и…
(Клиентка произносит несколько слов неразборчиво, похожих на «точно» и «я бы хотела».)
Психотерапевт (не обращая на неё внимания): Знаете, и у вас нет проблем с мочеиспусканием, и вы… ну, вы… (делает жест в её сторону) У вас есть тело. Живое тело… которое не требует много внимания. Большое дело! Что ещё?
Клиентка: Ну…
Психотерапевт (недоверчиво): То есть это одна из трёх вещей? Что-то настоящее, действительно стоящее, ценное в вас? Вы берёте это в расчёт?
Клиентка: То, что я физически здорова, – да.
Психотерапевт (смирившись): Хорошо, засчитаем этот ответ. Вам всё равно будет трудно придумать три хороших ответа, так что можно засчитать и этот. Продолжайте.
Клиентка (слабо протестуя): Ну, у меня двое очень, очень, очень… прекрасных детей.
Психотерапевт: Я, конечно, согласен, я видел их фото, вы мне их показывали, но знаете… ха! Что в вас такого особенного, что позволило их вырастить? Это, наверное, ваш муж! Он, наверное, из тех, кто… много работает, да?
(Клиентка качает головой.)
Психотерапевт (удивлённо): Он тоже?!
Клиентка (тихо): Он не работает уже целый год.
Психотерапевт (быстро): Ну, ему не нужно, с теми деньгами, которые у него есть.
Клиентка (цинично): Ну да, как же…
Психотерапевт: Сколько денег он получил в наследство?
Клиентка (после паузы, со вздохом): Я не знаю, он никогда не говорил мне о своих финансовых…
Психотерапевт: Ну вы же не хотите, чтобы безответственный, незрелый ребёнок лез в семейные финансы, не так ли?
Клиентка (после паузы): Но он потратил бо́льшую часть того, что получил в наследство. Я это знаю.
Психотерапевт: Ну, может быть, в ближайшее время ему придётся вернуться на работу.
К: Возможно.
Психотерапевт (зевая): Да, может быть… Не знаю, он может оказаться в психиатрической больнице или ещё где-нибудь. Ведь однажды он уже был там, не так ли? Его ведь госпитализировали?
Клиентка: Он лежал в… (называет больницу) в течение месяца.
Психотерапевт (не очень заинтересованно): Да ну?! Они его там электрошоком лечили? Электричество в массы, так что-ли?
Клиентка: Нет, они не использовали электрошок.
Психотерапевт: Нет? (после паузы) Ну давайте, вы попытаетесь назвать три хорошие вещи о себе. Вы говорите, что у вас двое детей. Но я имею в виду вас как личность.
(Клиентка молчит.)
Психотерапевт: