— Доверяла им. Может, даже сама впустила в дом.
Серрано прошел к входной двери.
— Она его впускает. Без сопротивления. — Опустившись на колено, Серрано пощупал паркет у двери. — Пол сухой. Значит, прежде чем войти, он разулся.
— Хахаль? — предположила Талли.
— Сомнительно, — покачал головой Серрано. — Никаких следов приготовления пищи. Ни грязной посуды, ни крошек, все на местах, а кровать заправлена. Встреча была по делу, а не для удовольствия.
Серрано прошел в ванную. Огляделся.
— А вот это уже интересно. Маховички крана протерты начисто. Наш друг воспользовался ванной, а потом стер отпечатки своих пальцев.
Проверил крышку унитаза и ручку смыва. То же самое. Протерты начисто. Значит, что дети этой ванной не пользовались. Раковина еще мокрая, но полотенца для рук сухие. Полотенца могут сохранить улики: волокна, увлажнитель, чешуйки кожи. Серрано потянул носом воздух. Потом снова.
«А это не…»
— Эй, Лесли, подойди-ка сюда!
Талли присоединилась к нему в ванной.
— Чуешь?
Она сделала глубокий вдох:
— Не уверена. Что-то сладковатое, а?
— Запах есть, — кивнул Серрано. — Определенно не женские духи. И вряд ли тринадцатилетний сын Рейчел пользуется одеколоном перед школой.
Выйдя из ванной, Серрано направился в кухню. Понюхал воздух. Талли последовала за ним.
— Пицца пахнет вкусно, — сказала.
— Погоди секундочку, — осадил ее Серрано.
Прошел в гостиную. Понюхал снова. Прошел к дивану. Опустился на колено. Понюхал.
— Иди-ка сюда, — жестом подозвал он Талли.
— Что?
— Здесь.
Она опустилась на колено. Понюхала.
— Что это?
— «Ив Сен-Лоран», — сообщил Серрано. Сердце у него заколотилось.
— Ты его узнаешь?
Серрано кивнул:
— Лейтенант Джордж все время им пользуется. Чуть ли не купается в этой дряни.
Талли поглядела на него, вопросительно наклонив голову:
— Не думаешь же ты…
— Кто-то, кого она знает, — проговорил Серрано. — Кто-то достаточно умный, чтобы напасть на Рейчел врасплох. Может, даже достаточно сильный, чтобы…
— Сбросить тело с моста. Боже правый! — охнула Талли. — Не хочешь же ты сказать то, что, по-моему, хочешь сказать?
Бросившись к входной двери, Серрано распахнул ее и во весь дух побежал к соседнему дому. Через боковое окно увидел чету, сидящую на выцветшем желтом диване. Из окна открывается беспрепятственный обзор на двор Рейчел Марин. Пройдя к входной двери, Серрано принялся упорно стучать.
— Департамент полиции Эшби! — крикнул он, не прерывая стука.
Минуту спустя дверь открыл пожилой мужчина с закрученными кверху усами, одетый в голубую пижаму.
— Департамент полиции Эшби, — сказал Серрано, подняв свой жетон.
— Господи, я перестал торговать травкой еще в семьдесят седьмом, — заявил мужчина.
— Что? Нет, я здесь вовсе не по вашему делу. Вы были дома весь день, сэр?
— Да. Мы с женой на пенсии и довольствуемся просмотром мыльных опер. Просто невероятно, сколько в этих сериалах злобных братьев-близнецов.
— Вы, случаем, не видели другой автомобиль во дворе соседнего дома?
Тот задумался, скорчив сосредоточенную гримасу.
— Ну, видал, как нынче где-то в обед подъехала синяя машина. Мужчина зашел в дом и пробыл там какое-то время. Обратил-то внимание только потому, что, кроме копов в последнее время, гости у миз Марин бывают нечасто.
— Во сколько это было?
— Часа в два, что ли. Вот-вот должна была пойти «Центральная больница», а на ней мой мозг отключается.
— А вы, случаем, не рассмотрели этого мужчину?
— Вообще-то нет. Мужчина как мужчина.
— А как насчет автомобиля?
— Вот машину-то я хорошо разглядел. На мой вкус, ярковата.
Полистав галерею в своем сотовом телефоне, Серрано показал мужчине фото, сделанное в прошлом году на полицейском благотворительном барбекю. Серрано и лейтенант Дэрил Джордж прислонились к синему «Камаро» Джорджа.
— Похожа на эту машину?
— Цвет такой, — кивнул мужчина. — Так и напрашивается на штраф за превышение.
— Вы, случаем, не видели, как этот мужчина уходил? Он нес что-нибудь?
— Я же сказал: когда идет «ЦБ», мои мозги в отключке.
— Спасибо, сэр, вы невероятно помогли.
— Лучше бы вам не доставать меня из-за той травки!
Вернувшись к дому Марин, Серрано присел на корточки у второй колеи. Достал фото с барбекю и увеличил покрышки «Камаро». Модель Goodyear Eagle F1 Asymmetric All-Season. Рисунок протектора совпадает со следами во дворе Рейчел Марин.
Серрано ввалился сквозь входную дверь, запыхавшись и едва не сбив Талли с ног. Вызвал диспетчера участка и выложил:
— Мне нужны данные местоположения «Шеви Камаро», зарегистрированного на лейтенанта Дэрила Джорджа. Да, этого лейтенанта Дэрила Джорджа. То же по его сотовому, плюс все доступные записи уличных камер наблюдения в районе Лоренсевилл Эшби сегодня с двух часов дня и до настоящего времени.
— Не можешь же ты думать… — начала Талли.
— Лейтенант Дэрил Джордж убил Констанс Райт, — задыхаясь, выговорил Серрано. — И собирается убить Рейчел Марин, если еще не сделал этого.
Глава 41
Рейчел очнулась от удара головой обо что-то плоское и металлическое. Попыталась закричать, но рот был заклеен скотчем. Попыталась содрать его, но руки оказались связаны пластиковой стяжкой. Как и лодыжки. Она заперта в багажнике автомобиля. Каждый ухаб и рытвина отзывались мучительной болью в позвоночнике, вышибавшей слезы из глаз. Кончики пальцев скреблись по какой-то ткани или мешковине. Материал царапал лицо.
Она в брезентовом бауле, застегнутом на молнию.
В душе взмыла паника. Ее связали, сунули в мешок и бросили в багажник. На ней даже нет куртки, и холод пронизывает до костей.
И темно, хоть глаз выколи. Рейчел принялась делать ровные вдохи, чтобы успокоиться. Запас воздуха ограничен. Если она из-за гипервентиляции потеряет сознание, то может сразу считать себя покойницей.
В конце концов поездка пошла ровнее. Меньше ухабов. Машина вышла на шоссе. Неизвестно, сколько она была без сознания. Кровообращение в руках и ногах еще не нарушено, так что скорее речь о минутах, чем о часах.
В багажнике разило хлором, как в бассейне. Закрыв глаза, Рейчел прислушалась. Судя по звукам окружающих машин и вибрации шасси, скорость езды миль тридцать в час. Слишком медленно для шоссе, но слишком быстро для жилой зоны. Слышно было, как машины проносятся в обе стороны, но без гудков, — значит, движение минимальное. Рейчел постаралась припомнить планировку Эшби. На каких улицах разрешена такая скорость. А лейтенант Джордж, вне всякого сомнения, едет на максимально дозволенной скорости.
Лейтенант Джордж. Перед глазами Рейчел встали образы: ее дети играют в кабинете лейтенанта. Его рука ерошит волосы Меган. Ее дочь смеется.
Нелюди среди нас.
Связывая ее, лейтенант постарался на совесть. Пластик впился в запястья. А баул на корню пресекает попытки открыть багажник. Лейтенанту ее смерть не нужна — по крайней мере, пока. Если она испустит дух, то непроизвольно опорожнит мочевой пузырь и кишечник, и возни с чисткой ему мало не покажется.
Рейчел обложила себя за то, что впустила Дэрила Джорджа в собственный дом. Она так зациклилась на Серрано, что напрочь проглядела все остальные возможности. Вот почему Констанс нарядилась в вечер гибели, вот почему она была на высоких каблуках и не погнушалась спиртным. Она встречалась с любовником — уже женатым будущим кандидатом в мэры и отцом ее нерожденного ребенка, лейтенантом Дэрилом Джорджем.
И это было последнее свидание в ее жизни.
Гнев на Серрано ослепил ее. Она хотела, чтобы это был он. И из-за своего чрезмерного рвения подвергла опасности и себя, и детей.
«Боже, дети мои!»
Поддавшись панике, она забилась и задергалась, извиваясь, но путы держали крепко. Эрик и Меган наверняка уже вернулись из школы и, скорее всего, страшно напуганы. Ну, хотя бы у Эрика есть ключ, и им не придется стоять на морозе. Он умен. Находчив. Машина Рейчел осталась во дворе. Он сообразит, что дело неладно. Позвонит в полицию.
Серрано.
Он позвонит Серрано.
Последовал сильный толчок, и полотно дороги изменилось. Снизу донеслись приглушенные металлические отзвуки, и Рейчел поняла, что машина проезжает мост. Мост Альбертсона. Где Джордж бросил Констанс Райт через перила навстречу смерти.
Они едут через мост на восток, к Вудбаррен-Глену. Вот где он убьет ее и избавится от трупа. С апреля по октябрь в парке Вудбаррен-Глен царит оживление, он битком набит семьями, туристами, отдыхающими, бегунами и орнитологами-любителями. Рейчел сама возила туда Эрика и Меган прошлым летом. Вспомнила, с каким блаженством наблюдала, как Эрик прыгает солдатиком с тарзанки, сделанной из автомобильной покрышки, в озеро Кристал-Глен, а Меган хихикает в своем восхитительном розовом купальнике. Но зимой в промороженном, пустынном Глене ни души. Туристские и беговые тропы обледенели и занесены снегом, и здесь редко кто показывается, пока они не оттают.
Труп, похороненный в Глене, пролежит месяцы, и естественное разложение уничтожит большинство улик, а то и все без остатка.
Тогда Рейчел с ужасом осознала, чем пахнет. Хлорная известь. Джордж взял ее, чтобы избавиться от трупа. Хлорка так же разрушительна для тканей, как и негашеная известь, да вдобавок запах хлора замаскирует естественный запах разложения, не давая его учуять ни животным, ни людям.
Лейтенант Джордж планировал ее убийство с того самого момента, когда повесил трубку.
А потом металлический гул закончился так же быстро, как и начался. Мост остался позади. Рейчел представила местность. Где-то через милю по дороге въезд прямо в Вудбаррен-Глен. Дальше дорога дает несколько ответвлений, ведущих к кемпингам и озеру Кристал-Глен. Сам Глен раскинулся более чем на тысячу квадратных акров. Вполне возможно, что ее не найдут никогда.