Японский провайдер NTT DoCoMo выпустил первый эмодзи в 1995 году на своих популярных пейджерах Pocket Bell — им стало сердце. К 1999 году компания разработала различные цветные эмодзи, включая пять разных сердец. Загляните в свой смартфон и сосчитайте эмодзи в виде сердца. Эмодзи в виде мозга тоже есть, но всего одно.
Одна социальная сеть расширила значение символа ♥ в 2015 году в посте: «С помощью сердца можно многое сказать. Представляем вам новый способ показать, как вы себя чувствуете». Компания написала: «♥ = да! ♥ = поздравляю! ♥ = LOL ♥ = обожаю ♥ = мужайся ♥ = вау ♥ = обнимаю ♥ = как мило ♥ = дай пять».
Символ сердца остается распространенным в искусстве и социальных сетях, и его значение расширилось. Например, теперь он может обозначать здоровье и жизни в видеоиграх. Хотя мы больше не считаем сердце вместилищем души, оно остается символом романтической, семейной и религиозной любви. Представьте крупного байкера с татуировкой в виде сердца с подписью «МАМА». Разве юная посетительница кофейни не краснеет, когда бариста осторожно ставит перед ней капучино с пенкой в виде сердца?
14Сердце в литературе
В искусстве творение руки человека никогда не может быть выше вдохновения сердца.
Сердце стало символом в литературе в Средние века, тогда же, когда начали появляться его художественные изображения[95].
В автобиографическом произведении «Новая жизнь» (1294) Данте Алигьери пишет о своей любви к Беатриче: «Я почувствовал, как в глубине моего сердца пробуждается дух любви». Далее он видит во сне, как Беатриче ест его сердце.
В поэме Джованни Боккаччо «Любовное видение» (1342) тема сердца, на стенках которого ведутся записи, преобразуется. Теперь там писал не Бог, а возлюбленный или возлюбленная:
Подойдя ко мне,
Благородная дама вскрыла мне грудь
И на страдающем сердце написала золотыми буквами
Свое имя,
Чтобы оставить его там навеки.
В «Декамероне» (1350) Боккаччо, собрании 100 новелл, две посвящены сердцу как символу настоящей любви. В первой истории четвертого дня Танкред принц Салернский испытывает грешную любовь к своей дочери Гисмонде. Из ревности он убивает возлюбленного дочери Гвискардо и присылает ей его сердце в золотой чаше. Она поднимает сердце возлюбленного к губам и целует его. «Я знаю, что его душа все еще живет здесь и смотрит на то место, где мы с ним познали счастье», — говорит она. Гисмонда благодарит слуг за бесценный дар своего отца, добавляет в чашу свои слезы и яд, а затем выпивает содержимое. «О возлюбленное сердце, все, что я должна была сделать, сделано, и мне ничего не остается, кроме как соединить свою душу с той душой, которую ты так заботливо хранило», — говорит она. После этого Гисмонда забирается в постель, сжимая сердце любимого, и ждет смерти.
В девятой новелле четвертого дня рыцарь Гвильельмо Россильоне убивает любовника своей жены, который тоже был рыцарем и его другом. Он вырезает его сердце и посылает повару, чтобы тот приготовил особое блюдо. Когда готовое сердце подают на стол, Россильоне говорит, что у него нет аппетита, и передает его жене, которая съедает вкуснейшее блюдо целиком. Муж интересуется, понравилось ли ей. Она отвечает, что очень, и тот рассказывает ей, что собственноручно вырезал сердце ее любовника. Вместо того чтобы вызвать у себя рвоту, леди заявляет, что никогда больше не станет есть, потому что уже попробовала самую вкусную пищу в мире. После этого она выпрыгивает из окна и погибает.
Шекспир писал о символическом сердце в своих сонетах. В «Сонете 141» (1609) говорится:
Но все пять чувств и разум заодно
Спасти не могут сердце от неволи.
Моя свобода — тень, а я давно
Немой вассал твоей надменной воли.
В комедии «Много шума из ничего» Бенедикт выпаливает, что любит Беатриче, и та в ответ сознается: «Сердце все отдано вам: мне даже не осталось чем поклясться» (пер. Т. Щепкиной-Куперник).
Когда слишком гордый король Лир (1606) просит своих трех дочерей признаться ему в любви, чтобы получить части его королевства, Корделия, в отличие от старших лживых сестер, не может передать свое чувство словами. Король не понимает, что у нее не получается выразить, насколько велика ее любовь к нему, и гневно лишает ее наследства. Шекспировская трагедия!
Сердце как путь к Богу появляется в романе Артура Конана Дойла «Письма Старка Монро» (1895). В споре с приходским викарием доктор Монро говорит: «Я ношу свою церковь под шляпой. Лестница в рай не построена из кирпичей и строительного раствора. Как и ваш Учитель, я верю, что человеческое сердце — это лучший храм».
Оптимальный способ избавить мир от вампиров описан в романе Брэма Стокера «Дракула» (1897). Профессор Абрахам ван Хельсинг пишет доктору Джону Сьюворду: «Возьмите необходимые бумаги, дневники Харкера и все остальное и прочтите их, а затем найдите этого бессмертного, отрежьте ему голову и либо сожгите его сердце, либо вонзите в него кол, чтобы наконец избавить от него мир».
С тех пор сердце остается в литературе символом романтической, семейной и религиозной любви, а также всего хорошего, что есть в нас.
Приведем несколько примеров из современной литературы. В романе Джеймса Джойса «Портрет художника в юности» подросток Стивен впервые испытывает желание сердца: «Его сердце танцевало на ее движениях, как пробка на волнах». Когда Сабина из «Невыносимой легкости бытия» (1984) Милана Кундеры наблюдает за американским сенатором, смотрящим, как бегают и играют его дети, она думает: «Когда сердце говорит, ум находит неприличным возражать». Она имеет в виду, что чувства в сердце правдивее мыслей в голове.
Желая избавить сердце от чувств и отдалиться от своей человечности, отец из романа Кормака Маккарти «Дорога» (2006) думает: «Если бы только сердце было каменным». В романе Делии Оуэнс «Там, где раки поют» (2018) боль одиночества и утраты в сердце Кии начинает притупляться через несколько месяцев после того, как мать оставила ее: «Пока в какой-то момент боль в сердце наконец не утекла, словно вода в песок. Она была еще здесь, но уже глубоко». В книге Майкла Ондатже «Английский пациент» (1992) Кэтрин признается Алмаши, что она всегда любила его, а тот открывает ей свое измученное сердце. Он вынужден оставить ее, смертельно раненую, в пещере, но обещает вернуться за ее телом. «Каждую ночь я вырезал у себя сердце, но к утру оно вырастало заново», — говорит он.
15Сердце в музыке
Музыка действует как волшебный ключ, открывающий даже самые плотно закрытые сердца.
Вслед за григорианскими песнопениями и литургическими драмами Средних веков сердце стало популярной темой в музыке в эпоху Возрождения. Песни о любви и разбитом сердце были очень распространены в XIV–XV веках. Бод Фреснель (1380 — ок. 1440), творивший под псевдонимом Бод Кордье, был французским композитором, написавшим рондо (рефрены) о любви. Рондо Кордье «Красивая, добрая, мудрая» было написано в форме сердца (рис. 15.1). Рефрен:
Красивая, добрая, мудрая, нежная и благородная,
В первый день нового года
Я дарю тебе новую песню
Из своего сердца.
Рис. 15.1. «Красивая, добрая, мудрая» из «Рукописи Шантийи» Бода Кордье. Источник: Wikimedia Commons/общественное достояние
Автор популярного в Италии мадригала, написанного в 1601 году, совсем не смущался. Цитата из Amarilli mia bella Джулио Каччини: «Чтобы достать стрелу из сердца возлюбленного, / Чтобы заживить его любовные раны, / Нужно лишь заняться любовью».
«Дубовое сердце» было написано английским актером Дэвидом Гарриком в 1759 году. Однажды он был так увлечен исполнением роли Ричарда III, что не заметил, как сломал ногу и не почувствовал боли. «Дубовое сердце» стало официальным гимном Королевского военно-морского флота. Это самая прочная часть дерева, его сердцевина. Припев звучит так:
Наши корабли из дубовых сердец,
Наши люди с дубовыми сердцами.
Мы, ребята, всегда готовы!
Мы будем сражаться и завоевывать снова и снова.
Спиричуэлс — это важная форма американской музыки, религиозные народные песни, написанные американскими рабами на довоенном Юге. В Послании к Ефесянам 5:19 в Библии короля Якова говорится: «Направляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Господа в ваших сердцах». Один из самых известных спиричуэлс начала 1800-х годов — «Глубоко в моем сердце». В нем поется: «Господь, ты знаешь, что я люблю всех / Глубоко в моем сердце».
С тех пор сердце остается распространенной метафорой в популярной музыке. Примеры современных песен со словом «сердце» в названии: «У моего сердца собственный разум» (Конни Фрэнсис), «Я оставил свое сердце в Сан-Франциско» (Тони Беннет), «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» («Битлз»), «Не разбивай мне сердце» (Тони Брэкстон), «Полное затмение сердца» (Бонни Тайлер), «Не разбивай мне сердце» (Элтон Джон и Кики Ди), «Кто-то уже разбил мне сердце» (Шаде), «Хватит таскать мое сердце повсюду» (Стиви Никс, Том Петти и «Хартбрейкерс»).
Вы помните, как сначала английская рок-группа «Троггс», а затем и Джими Хендрикс пели о том, как «дикая штучка» заставляет их сердце петь и заводит всех вокруг? Или как Мик Джаггер из «Роллинг Стоунз» жаловался в «Дорогом докторе» на боль в том месте, где когда-то было сердце? Не стоит забывать о таких кантри-шедеврах, как «Твое лживое сердце» Хэнка Уильямса, «Я перечеркиваю свое сердце» Джорджа Стрейта и «Больное разбитое сердце» Билли Рэя Сайруса.