Однако голос, который я услышала извне, прервал мои размышления.
– Привет, – окликнул меня Каран.
Я повернула голову. На Каране сегодня был черный костюм, а белая рубашка под пиджаком очень выгодно подчеркивала его внешность. Вдохнув аромат его духов, я тут же отвернулась, злясь на себя за то, что мне захотелось вдохнуть этот запах еще раз.
Каран пододвинул стул и сел рядом.
– Выбираешь песни? – спросил он, наклонившись к экрану планшета.
Я молча кивнула в ответ. Хоть я его и не ненавидела, но все равно пока не простила. И даже то, что он явно интересовался мной, никак не влияло на мои чувства.
Господин Каран, мы упрямы как ослы. И если тебе кажется, что своим эффектным внешним видом ты можешь как-то повлиять на нас, то продолжай, ты на верном пути.
– Когда приедет моя команда? – Я чувствовала себя как Риза-Баба[22].
– Завтра, – ответил он, и я хмыкнула себе под нос.
Кажется, Каран пытался всеми силами найти тему для разговора. Я знала, что он смотрит на меня, пока я продолжала изучать список песен на планшете. Мне не нужно было смотреть на него, я и так ощущала его взгляд кожей.
– Когда ты уже простишь меня? – спросил он. Наконец, взглянув на него, я наклонила голову к плечу. Я должна сказать ему конкретную дату?
– Если я скажу тебе, что больше никогда так не поступлю… – Он сощурил глаза и продолжил с надеждой: – Ты сможешь все забыть?
Я выключила планшет и отложила его в сторону. Взглянув ему в глаза, я поняла, что он ждет от меня прямой ответ. Я прочистила горло.
– Если я прощу тебя, Каран, это не значит, что я забуду то, что ты сделал. Я прощу тебя только потому, что это позволит облегчить боль, которую я испытываю. То есть это одновременно связано и не связано с тобой. – Я сильнее завернулась в шаль, которая укрывала мои плечи. – Поэтому, когда я почувствую, что не смогу больше выносить это чувство внутри, то прощу тебя. А до этого времени нам лучше держаться друг от друга подальше.
Горько улыбнувшись, я добавила: «Мне очень жаль» – и направилась в противоположную сторону сада, оставляя позади себя его виноватый взгляд.
Если Каран думал, что легко сможет вернуть мое расположение, то он сильно ошибался.
И, конечно, он не знает, что мы собирались обернуть его в лаваше и закупорить в банке.
Если он хотел, чтобы я его простила, то должен заслужить мое прощение.
Мне было бы легче, если бы мы просто могли дать ему пощечину, но к сожалению…
Мои ноздри учуяли его парфюм прежде, чем я успела ощутить движение справа от себя. Он догнал меня и пошел рядом, засунув руки в карманы.
– Ты права, – сказал он. – Мне нужно дать тебе время, чтобы ты смогла меня простить. Я зол, потому все эти события случились до того, как мы успели как следует узнать друг друга. Если бы ты знала меня лучше, то поняла бы, что в моменты гнева я рублю сплеча и что на самом деле я не имел в виду ничего плохого.
Он повернул голову в мою сторону, ожидая встречного взгляда, но я продолжала идти прямо.
– Мне правда очень жаль, что так случилось, – в его голосе звучала грусть.
Я наклонилась и потрепала по холке Босса, который в этот момент подбежал к нам.
– Даже если бы я знала тебя лучше, то все равно не смогла бы простить, так сильно ты меня обидел. Возможно, если бы я знала тебя лучше, я бы даже больше расстр…
Я не смогла договорить. Каран не ответил мне. Мы шли бок о бок по саду, а Босс в это время плелся за нами и терся о ноги. С одной стороны, мне нравилось, когда Каран молча сопровождал меня, но иногда мне так и хотелось ткнуть ему локтем под ребра. Что он сделает, если я вдруг пну его?
– Эфляль, – раздался голос Арифа, и мы с Караном остановились и оба повернулись на источник звука. Ариф сделал пару шагов и тут же оказался рядом.
– Мы купили билеты на всех людей из твоей команды, однако они сказали, что с ними придет еще один человек. Ты что-нибудь об этом знаешь?
Нет.
– А кто он? – спросила я.
– Гёкхан Гюрсес, – ответил Ариф.
Уголки моих губ расплылись в улыбке, потому что, услышав имя дорогого мне человека, я вмиг ощутила себя счастливой. Гёкхан, должно быть, хотел сделать мне сюрприз, поэтому ничего не рассказал. Однако тайна открылась, потому что за дело взялись люди Акдоганов, которые никогда не упустят ни малейшей детали.
– Наверное, он хотел сделать мне сюрприз, – пробормотала я, все еще лучась от счастья. – Никаких проблем. Мы можем включить его в список тех, кто должен приехать.
– Это тот Гёкхан, который управляет твоим рестораном? – спросил Каран, и я от неожиданности развернулась к нему.
Есть ли что-то, чего он не знает?
Но сейчас взгляд Карана прикован к Арифу. Меня беспокоило, что он знает все подробности моей личной жизни. А я даже фамилию его узнала только от брата. Несправедливо!
Как по мне, сейчас он ведет себя так, будто готов рассказать тебе о всех своих родственниках до десятого колена, но да ладно.
Сейчас это не важно.
Как скажешь.
– Все верно, Каран, – ответил Ариф.
По моему хмурому взгляду, брошенному в сторону Карана, было понятно, что я недовольна тем, что они знают всю подноготную обо мне и моих друзьях. Голос Арифа был напряжен, и я невольно задумалась – а не боится ли он меня, несмотря на свой внушительный рост и размеры?
– Он настолько близкий друг? – и в этот раз Каран обращался именно ко мне. – Чтобы делать такого рода сюрпризы… – добавил он себе под нос.
Я только что сказала ему, что нам нужно держаться подальше друг от друга, а он вместо этого спрашивает, какие отношения связывают меня и Гёкхана. Я не спрашивала еще, не придурок ли он?
Вот и спросила бы.
С раздражением на лице я повернулась к Арифу.
– Ариф, позаботься, пожалуйста, чтобы вся команда с комфортом добралась до нас. Особенно Гёкхан, – отчеканила я последние слова.
Каран хотел прокомментировать мои слова, но я развернулась и пошла прочь, так что ему пришлось смолчать. Да кем он себя, в самом деле, возомнил? Говоря о том, что дает мне время на его прощение, он надеялся, что я так сразу начну ему все рассказывать? Или он слишком самоуверенный, или держит меня за дуру.
Я терпеливо посмотрела по сторонам. Ко мне подбежал Босс и положил к ногам игрушечный мяч, который раньше лежал у него в будке. Я улыбнулась и подняла мяч с земли.
– Хочешь поиграть? – Я поцеловала собаку в лоб и бросила мяч перед собой. – Давай, лови, малыш!
Босс, подав голос, побежал за мячом, а потом попросил повторить то же самое, принеся мяч к ногам. На этот раз я замахнулась сильнее, а потому случайно попала мячом в голову охраннику, курящему в углу сада.
Как ты умудрилась в таком огромном саду попасть человеку в голову, Ляль?
Мужчина повернулся, и я прикусила губу.
– Извините. Это произошло нечаянно! – крикнула я.
Мужчина, которому, судя по виду, было около тридцати, зажал сигарету в зубах и поднял мяч.
– Все нормально, – ответил он, улыбнувшись. Как только собака подбежала к нему, он швырнул мяч в сторону.
– Беги, Босс!
Я смотрела за тем, куда летит мяч, и поджала губы, увидев, что он упал к ногам Карана. Каран, взглянув сначала на мяч, потом на меня и охранника, облизнул сухие губы. Мне кажется или он сейчас готов укусить этот мяч?
Если он кого и укусит, так это нас.
Каран медленно наклонился и поднял игрушку с земли. Сжимая маленький предмет в ладони, он процедил сквозь зубы:
– Ты здесь в игры играешь, Серхат? Видимо, устал работать. Или уже все закончил и делать тебе больше нечего?
Босс лаял на Карана, ожидая мяч.
– Замолчи! – сказал он сердито собаке. – У меня, кроме тебя, есть еще человек, с которым надо разобраться, – и с этими словами он с вызовом посмотрел на Серхата.
– Каран, я кинул мяч, когда он упал рядом со мной, – ответил Серхат торопливо, застегивая пиджак на пуговицы. – Я выполняю свои обязанности.
Серхат, беги, спасайся, прячься.
– Это я кинула мяч, – вмешалась я. – А Серхат кинул его обратно. Если бы я не попала ему по голове, то не отвлекла бы. Человек занимался своей работой.
Я заметила, как Каран улыбнулся. Но уже не той милой улыбкой, которую я помнила.
– Серхат? – спросил он, снова назвав мужчину по имени. – Занимался своей работой, значит? – Я вздрогнула, услышав резкие нотки в его голосе. – А мне так совсем не показалось…
Не дав мне ответить, Каран медленно двинулся в сторону Серхата. Последнего, я уверена, уже трясло, он со страхом смотрел на Карана.
– Почему ты стоишь здесь, Серхат? У тебя перерыв? Ты сам себе его назначил и вышел покурить? – спросил Каран, тяжело дыша. – Какая у тебя, оказывается, замечательная работа. Я бы тоже на такой поработал. Твой начальник, должно быть, полный дебил!
– Каран… – начала я, но он, не глядя в мою сторону, вскинул руку, заставляя замолчать. Из-за того, что я отказывалась общаться с ним, он вымещал свой гнев на Серхате.
Кажется, он всегда так делает, заставляя других страдать.
Проблемный типаж.
Серхат в страхе опустил голову.
– Все верно, брат, – ответил он поспешно. – У меня был получасовой перерыв, однако…
Должно быть, на месте мяча Каран сейчас представлял голову Серхата или мою.
– Уходи с глаз долой! – сказал он сердито. – Я уже делал тебе выговоры раньше. Это последнее предупреждение!
Серхат быстро скрылся из поля зрения. Каран в это время медленно повернул голову в мою сторону.
Фильм ужасов какой-то.
– Со мной ты не разговариваешь, а с другими, значит, в игры играешь? – спросил он, ясно давая понять, как болезненно он это воспринял.
Я утвердительно кивнула, с его губ вырвался истерический смешок.
– Ляль, – процедил он сквозь зубы. – Пожалуйста, не зли меня.
Я сощурилась, расплываясь в язвительной улыбке.