– Мне кто-нибудь объяснит? – повторил Каран.
– Послушай, Дженгиз, или как его там, подошел к нашему столику, – начал Ариф нехотя. – Как только поздоровался с госпожой Эфляль, полез к ней обниматься. Все пытался ее как-то коснуться… Я сначала никак на это не реагировал, но когда он приблизился к ней вплотную…
– Что ты имеешь в виду под «приблизился вплотную»? Он собирался ее поцеловать? – резко прервал его Каран, глядя прямо на Арифа. – Почему ты не вмешался раньше?
В гневе он выглядел пугающе.
– Да не было никаких поцелуев! – вмешалась я. – Он просто поднес руку к моему лицу…
– Значит, он все-таки собирался что-то сделать, верно? – спросил Каран, сжав челюсть.
Его взгляд застилал знакомый темный туман из гнева и злости, отчего по моему телу побежали мурашки.
– Кто такой этот Дженгиз? Почему он решил, что может тебя касаться? – Каран перевел взгляд на Арифа. – Почему ты не вмешался, Ариф?
Теперь уже все присутствующие отложили свои разговоры и уставились на нас, потому что Каран кричал. Я была уверена, что вскоре нас попросят покинуть ресторан.
– Послушай, брат, я не стал вмешиваться, потому что она назвала его своим другом, – попытался оправдаться Ариф. – Я не позволил бы ему переступить границы дозволенного.
Каран упер руки в бока и прищурился.
– Где этот мальчишка? – Он стал внимательно осматриваться, выискивая виновника.
Ляль, кажется, пора читать Дженгизу суру Аль-Фатиха[26].
– Я побил его и выгнал отсюда, – ответил Ариф, отчего мои глаза в ужасе расширились.
– Ты обманул меня, Ариф! Просто не верится! – воскликнула я.
Ариф – бандит.
По его лицу было видно, что он совсем не жалел о содеянном. А Каран, улыбаясь, подошел ко мне, аккуратно положил руку на талию и помог сесть за стол.
Кажется, настроение этого маньяка улучшилось, как только он узнал, что его соперника побили.
– Отправь к нам Сельчука, Ариф, – сказал Каран и сел напротив меня.
Ариф и остальные охранники удалились, а я стала рассматривать Карана. На нем сегодня была темно-синяя футболка поло. Обратив внимание на мышцы, туго стянутые рукавами футболки, я невольно вздрогнула, представив, с какой силой он может меня ударить.
Ты хоть иногда можешь контролировать то, о чем думаешь, Ляль?
В это время к нам подошел официант, и, пока Каран общался с ним, я могла спокойно рассматривать его черты лица. Даже немного злило, что он настолько красив.
– Что будешь? – спросил Каран. – Я бы посоветовал кашарлы кёфте[27].
Я улыбнулась и кивнула. Официант, которого, очевидно, и звали Сельчук, принял заказ у Карана и удалился.
– Чем занималась сегодня?
Мне было трудно поддерживать непринужденную беседу после инцидента. Некоторые посетители все еще смотрели в нашу сторону.
– Ресторан принадлежит тебе? – спросила я, уже заранее зная ответ.
– Да, – ответил он спокойно.
Мне было понятно, почему он ни разу не упоминал об этом месте. За все время нашего знакомства мы особо не делились деталями личной жизни. Облокотившись на стол, я продолжила:
– Ты единственный ребенок в семье? Омер, должно быть, твой двоюродный брат.
Кажется, вопрос оказался ему неприятен, что отразилось на его лице.
– Не совсем. Несколько лет назад к нам постучалась смерть, – сказал он печально. – И вскоре… забрала всю мою семью.
У меня в горле застрял горький комок.
– Мне очень жаль, – произнесла я. – Пусть души твоей семьи покоятся с миром.
– Аминь, – кивнул Каран и развернулся к окну.
Он расстроился, потому что я напомнила ему о прошлом. Внезапно странное ощущение возникло во всем моем теле, а кожу стало покалывать от неприятного предчувствия. Он тоже потерял семью в дорожной аварии? С Омером случилось то же самое? Казалось, что эти двое остались одни во всем мире.
Я судорожно вздохнула. Вернулся Сельчук с подносом и начал расставлять на столе тарелки с закусками, но Каран даже не повернулся. В его прищуренных глазах я видела отражение его былой жизни. Я знала, каково это, когда ты не можешь вернуть любимых к жизни, поэтому просто молча сидела и ждала, пока чувство, завладевшее сердцем Карана, ослабнет. Что бы я сейчас ни сказала, это не изменит прошлого.
Я тоже повернулась к окну и начала наблюдать за волнами. Погода сегодня была гораздо холоднее, чем обычно. Но я любила зиму, поэтому не сильно расстраивалась переменам в погоде.
– Как прошла репетиция? – наконец спросил Каран. Он откинулся на стуле, скрестив руки на груди. – Может, что-то не устраивает?
– Нет, все прошло отлично. Проблем не возникло, потому что мы репетировали песни, которые обычно поем на выступлении с командой. Просто я немного взволнована, вот и все.
– Я тоже, – улыбнулся он.
Интересно, почему? Потому что впервые услышит, как мы поем?
Я облизнула засохшие губы.
– Понятно, – произнесла я, не зная, что еще сказать.
Почему он вдруг признался в этом? Мое сердце без всякой причины стало биться чаще. Его черные глаза смотрели прямо на меня. Я пыталась понять, куда деть ставшие в одночасье неуклюжими руки и ноги. Мне захотелось сменить тему. Откашлявшись, я опросила:
– А где Омер?
Он поджал губы:
– Не знаю, я его сегодня не видел.
Он облокотился на стол и спросил напряженно:
– А что, ты по нему скучаешь?
Его вопрос застал меня врасплох. Да что с ним сегодня такое? К счастью, тут же подошел Сельчук, избавив меня от необходимости отвечать. Сладкий запах мяса напомнил мне, как сильно я проголодалась. Мы оба поблагодарили Сельчука, и Каран, пожелав мне приятного аппетита, отрезал кусок котлеты и протянул его мне. Вместо того чтобы съесть свою порцию, он наблюдал за мной, ожидая, какой вердикт я вынесу.
Сейчас эта котлета застрянет у нас поперек горла.
– Очень вкусно! – одобрительно сказала я.
Мне правда понравилось. Настолько, что я даже захотела выкрасть рецепт и добавить это блюдо в меню своего ресторана.
– Комплименты вашему шефу. Умопомрачительно, – добавила я и нацепила на вилку еще один кусочек.
Каран смотрел на меня светящимися от радости глазами.
– Я был уверен, что тебе понравится. Я также рекомендую попробовать приготовленного на пару морского окуня. Это блюдо предпочитает большинство гостей.
Он принялся за еду, время от времени посматривая в мою сторону.
– Еще один рецепт, который я хотела бы позаимствовать, – сказала я, улыбаясь. – Ни за что не откажусь, если поделишься.
Сделав глоток воды, Каран подозвал кого-то к столу, махнув рукой. К нам подошел человек, который, с большой вероятностью, и был одним из поваров в этом ресторане.
– Попросите у шеф-повара рецепты морского окуня на пару и кашарлы кёфте. Пусть он запишет их и отдаст нам до того, как мы уйдем.
Мужчина кивнул и удалился на кухню. Я широко улыбнулась:
– Спасибо большое. Очень любезно с твоей стороны поделиться рецептом, не боясь, что я могу стать твоим конкурентом.
– Если хочешь конкурировать, пожалуйста, – ответил он и подмигнул, отчего я чуть не подавилась.
Еще немного, и скоро мы окажемся в могиле из-за странного поведения Карана.
– Когда ты вернешься в Анкару, – начал он, и его улыбка медленно растаяла, – я хотел бы навестить тебя.
– Конечно, – смущенно ответила я.
Я очень скучала по дому. Мне хотелось поскорее вырваться из этого плена, чтобы моя жизнь вновь вернулась в привычное русло.
– С того момента, когда мы говорили о моей семье, что-то изменилось? Вы с Омером мне больше ничего не рассказывали, поэтому я подумала, что новостей больше нет, но все же я хотела спросить. Может, есть что-то, что мне нужно знать?
Он помотал головой, дожевывая кусок.
– Пока ничего. Я на постоянной связи с Ясином. Если мы что-то узнаем, то обязательно тебе расскажем, не переживай.
Легко сказать. Я часто не могла уснуть, снова и снова прокручивая в голове их слова. Неизвестность сдавливала грудь. Я изводила себя мыслями о том, как быть дальше, и радовалась, что еще не тронулась головой.
Позади меня кто-то сказал: «приятного аппетита», и я развернулась. Прямо передо мной стоял Омер. Он сел за стол вместе с нами и ревниво переводил взгляд с меня на Карана.
– Никто не сказал мне: Омер, ты тоже приходи. Вы вместе едите, общаетесь, а я околачиваюсь снаружи. Разве это по-дружески?
Пока я продолжала жевать кёфте, Омер перевел взгляд на меня.
– Ладно, я ничего не жду от Карана, но ты… Ты меня удивила, маленькая птичка, – сказал Омер обиженно.
– Я… – начала я, отложив вилку в сторону. – Я не знала, где ты и что делаешь, Ариф привез меня сюда. Если бы я знала, что ты приедешь, то попросила бы подождать. Извини, Омер. Я правда…
– Да я пошутил, – прервал он меня, улыбнувшись. – Не думал, что ты воспримешь это всерьез. Это ты меня прости.
Когда он ущипнул меня за щеку, я все еще недоуменно смотрела на него.
– Зачем ты расстраиваешь девушку? – спросил Каран, и в глубине души я была благодарна, что он задал вопрос. – Мы что, всегда должны сообщать тебе, куда едем? С чего бы это?
Омер откинулся на спинку стула и насмешливо ответил:
– А разве мы не как три мушкетера? Куда вы, туда и я. Или я не прав?
Он достал из корзинки на столе кусок хлеба и разломал его.
– Но если такое повторится еще раз, я подам в отставку, – сказал он серьезным тоном, макая хлеб в мезе[28] из йогурта и баклажана.
– Я правда решила, что ты обиделся, – сказала я укоризненно.
Я продолжила есть, когда Омер, доев кусок хлеба, произнес:
– Ты сегодня очень стильно выглядишь.
Я искоса взглянула на него и заметила его обворожительную улыбку.
– Как прошла репетиция? Это из-за нее ты сегодня такая красивая?