Он пытался подойти ко мне ближе, но связанные руки не давали этого сделать.
– Зачем? – спросила я, не в силах оторвать от него взгляд.
Я изо всех сил держалась, чтобы не упасть на колени.
– Кем ты ему приходишься? Зачем ты это сделал? Отвечай! – закричала я, подходя к нему ближе. – Что за злобу ты таил на меня все это время? Что я тебе сделала? Почему ты хотел меня убить?
– Нет-нет. Я не хотел ничего такого. Это была ошибка. ОШИБКА! Я сделал это ненарочно. Спутал тебя с другим человеком. Я думал, это кое-кто другой… – торопливо говорил он.
Его глаза, так похожие на глаза Карана, налились кровью. Даже сейчас он был настолько похож на него, что мне не требовалось спрашивать, все и так очевидно. Со мной случилось то, чего я так сильно боялась. Я лишь криво усмехнулась. Слезы катились из моих глаз.
– Зачем? – спросила я еще раз. – Зачем вы это со мной сделали?
Он не смог ответить, потому что получил удар в живот. Крик боли вырвался из его груди, изо рта пошла кровь. Я не могла больше этого выносить. Я отвернулась, и меня тут же вырвало. Я давилась, мысленно желая, чтобы это помогло облегчить ту боль, что я чувствовала внутри. Казалось, что меня окончательно вывернет наизнанку, поэтому я оперлась о стену. Слезы текли не останавливаясь. Я больше не понимала, что мне чувствовать. В голове царил хаос. Рука Барана Демироглу легла на мое плечо.
– Ты в порядке? Может, тебе лучше присесть?
Я взяла предложенную им салфетку и вытерла рот.
– Мы можем поговорить позже. Я слишком ускорил события. Отдохни немного, а после мы продолжим, – сказал он с тревогой в голосе.
Когда слезы вновь потекли из глаз, я начала смеяться над всем, что произошло.
Я узнала правду от человека, которого всю жизнь считала врагом. Меня настолько загнали в угол, что внезапно враг превратился в союзника. Истерический смех заполнил комнату, однако все молчали. Я смеялась до тех пор, пока мой смех не превратился в рыдания. Когда я поняла, что еще чуть-чуть, и я потеряю контроль, я постаралась выровнять дыхание и снова уставилась на пленника. Тот смотрел на меня с беспокойством. Даже ему, будучи в таком положении, было жаль меня. Это лишь доказывало, как низко я пала.
– Кто ты? – спросила я еще раз.
Даже смотреть ему в глаза было для меня невыносимо. Он должен был открыть свой рот и как можно скорее произнести вслух то, что я и так ожидала услышать. Я больше не могла терпеть это молчание. Вместо него ответил Баран Демироглу.
– Это Альптекин Акдоган, – сказал он бесстрастно. – Родной брат Карана Акдогана.
– Нет, – прошептала я, и никто, кроме меня, не услышал этого.
Я предполагала, что это мог быть его двоюродный брат или кто-то из дальних родственников. Но это не могла быть его родная кровь.
– Его брат мертв, – сказала я, крепко сжав руку Альптекина. – Он сказал мне, что он умер. «Несколько лет назад к нам постучалась смерть» – такими были его слова! Каран не мог мне солгать! «Смерть»!
Я с мольбой в глазах посмотрела на пленника.
– Скажи, что ты – не он! Скажи мне: «Я не его брат»!
Из глаз Альптекина тоже потекли слезы. Он покачал головой из стороны в сторону.
– Ты меня убиваешь! – вскрикнула я. – Не нужно, мне уже и так слишком больно! Пожалуйста, не делай этого!
Мои ноги все же подкосились, и я осела перед ним на колени.
– Он сказал мне: «Смерть забрала всю мою семью». Он не мог… Каран не мог меня обмануть!
– Извини, – произнес Альптекин сквозь слезы. – Он не хотел. Я его попросил. Я хотел, чтобы ты думала, что я мертв. ЭТО МОЯ ОШИБКА! Я это сделал. Я все испортил! Это все я! – громко прокричал он.
Он продолжал что-то говорить, но я уже не слушала его. Я даже не могла больше думать. Казалось, что я прожила в одночасье тысячу жизней. Какая еще боль, кроме боли предательства, может перекрыть доступ к кислороду? Я вкусила ложь, склонившись от тяжести ножей, вонзившихся мне в спину, и была казнена. Мне было настолько плохо, что я не могла понять, что именно из того, что я узнала, окончательно меня убило. Может, все-таки больше всего потерь принесла мне моя любовь?
День, когда моя жизнь остановилась, день, когда я поняла, что во мне больше нет любви. Моим концом стал день, когда я узнала, что человек, в сердце которого я нашла доверие и любовь, мне лгал. Разум был настолько погружен во тьму, что та часть меня, которая все еще хотела жить и радоваться, смотрела на меня со стороны со слезами на глазах. Доверие – словно две стороны одного кинжала. И сегодня его острая сторона вонзилась в спину, разбив мне сердце.
Мне казалось, что я находилась в городе, все улицы которого заканчивались тупиками; мои глаза были обращены к небу, но на сердце лежала непомерная тяжесть. На меня падал дождь, а я вспоминала человека, чьи глаза напоминали бездонные колодцы. Однажды встретились мужчина и женщина… Каран, воплощение всего неизведанного… Могу ли я впредь тебя любить? Когда я снова взгляну в твои глаза, сможет ли мое сердце, как прежде, затрепетать, словно птица?
Холод земли, к которой я прижала ладони, отрезвлял, передавая всю реальность происходящего. Я не могла понять ничего, что происходило во внешнем мире; я просто застыла. До того момента, пока я не услышала голос, который вырвал меня из оцепенения.
«Ляль!»
Благодарности
Эфляль, моя маленькая птичка, из-за которой у меня часто болели глаза…
Я еще не знала, что в тот день, когда идея о тебе, как семечко, запала в мою голову, ты прорастешь в моем сердце, а на твои ветви сядут птицы. Вместе с тобой я смеялась, плакала и росла. Твое существование привнесло в мою жизнь много красок, хотя трудности тоже были. За счастье, которое пришло вместе с твоим успехом, я говорю тебе тысячу спасибо. Спасибо за день, когда ты появилась в моем сердце.
Спасибо моим дорогим читателям, моим маленьким птичкам, которые поддерживали мое творчество на всех платформах, когда я только-только начала это приключение; спасибо, что стали моей семьей, и я с нетерпением жду возможности посвятить вам очередную книгу; мне сложно описать, как сильно я вас люблю. Вы короли моего сердца, и я всегда готова служить вам, работать ради вас. Я хочу сказать спасибо за ваши сердца, благодаря которым каждую секунду могу чувствовать, что вы рядом со мной. Спасибо, что вы есть.
Моей самой большой удачей оказалось встретить Т. Й. Мазер и прочувствовать ее энергию; спасибо за заботу обо мне как о писательнице, за твое наставничество, руководство, за то, что была мне верной сестрой и подругой и помогла совершить это приключение.
Присутствие в моей жизни этого человека и то, чему она меня обучила, бесценно, поэтому она занимает особое место в моей душе. Я желаю, чтобы ты всегда была рядом… Моя дорогая подруга и писательница Джансу Карагёз, ты была со мной, поддерживала меня, держала за руку на всем пути; как хорошо, что ты есть в моей жизни.
Я хотела бы поблагодарить свою подругу-писательницу Озге Наза, которая также поддерживала меня на протяжении всего процесса написания книги, читала отрывки, когда я просила, и комментировала их, когда мне это было так нужно; я также ожидаю от тебя большого писательского успеха.
Спасибо Севги Гюлер, чью поддержку и искренность я ощущаю каждый раз, смотря на ее улыбающееся лицо; я хочу выразить свою любовь моей сестре и подруге по духу Мерве Шималь Услу. Я хочу поблагодарить людей, имена которых не могу здесь написать, которые вышли за рамки читателей и стали моими друзьями, разделив мои мечты и стремления.
Спасибо моей маме и любимой семье, которая всегда была рядом; я благодарна вам за то, что вы всегда волнуетесь куда больше, чем я, и очень гордитесь моими достижениями. Мой успех зависит от вашей веры. Я тысячу раз говорю вам спасибо за то, что научили меня твердо стоять на ногах, за вашу руку, которую я всегда ощущаю на своем плече. Я рада, что вы есть у меня.
Я хотела бы поблагодарить издательство «Артемис Миллениум» за то, что предоставили возможность издать книгу, моих редакторов Нурдана Башалана и Хасана Озана Эльма, чьи труд и ценные советы помогали мне совершенствоваться, Дилян Кайя, которая проиллюстрировала мою книгу, а также Дерью Севим, которая помогла мне встретиться с коллегами из «Артемис Миллениум» и сделала свой вклад в то, чтобы книга увидела свет.
И напоследок я хотела бы еще раз сказать спасибо своим дорогим читателям, моим маленьким птичкам; я благодарна за каждое мгновение, проведенное рядом с вами. Эфляль написана для вас.
Целую, люблю.