— Ты, наверное, хочешь спросить, почему я сразу не показал им запись? Нет, Дино, тогда вся история выглядела бы слишком гладкой — это могло бы их насторожить. Я был уверен: они скорее готовы поверить в мой маразм, чем в мою проницательность. И, как видишь, не ошибся. Кстати, Дино, тебя не удивляет, что они не задали мне вопроса: зачем нужен дежурный свет в магазине, наглухо закрытом снаружи? На него трудно было бы ответить. Ведь, по моим словам, я никогда не оставляю камеру включенной на ночь. Но мне нужна была эта улика! Счастье, что камера оказалась такой чувствительной — кино вышло на славу. Особенно портрет грабителя. Было неосторожно с его стороны так подставиться. А как тебе актерский дебют Луиджи Монти? Помнишь момент, когда я забираю деньги из кассы и складываю их в сейф? Ты ничего не заметил? Комиссар тоже.
Луиджи, наконец, сделал глоток вина из приготовленного стакана и вновь обратился к собаке.
— Сейф был ключевым моментом плана. Вора во что бы то ни стало следовало заставить туда залезть. Впрочем, это тебя, конечно, не удивляет: я говорил об этом не только полиции, но и ему самому. Возможно, стоило, уходя в комнату, открыть сейф пошире, чтобы парень увидел деньги. Может, тогда бы он все-таки соблазнился и тебе не пришлось бы сегодня ночью отправляться со мной в опасное путешествие.
Доберман потряс головой, будто не согласился со словами хозяина.
— Тебя смущает некоторая несообразность в моих словах, Дино? — спросил тот. — Ведь когда я уходил в комнату, то еще не знал о воре. Он обнаружил себя позже, скрипнув дверью.
Луиджи отхлебнул вина и улыбнулся.
— Ты тоже поверил в эту ложь? Какая ерунда! Я давно знал, что этот юноша собирается меня ограбить. История с авторучками сразу показалась мне подозрительной.
Хозяин посмотрел на добермана и выждал паузу. Собака наклонила голову на бок. Старик засмеялся.
— Ты прав, Дино. Тебя, в отличие от комиссара, не надуешь. Признаюсь, в тот раз юноша вполне мог одурачить меня. Если бы после его ухода ключ случайно не попался мне на глаза, скорее всего, все сошло бы ему с рук. Но на его беду я ужасный педант. К примеру, всегда вешаю ключ от двери большой бородкой вперед. Зачем? Понятия не имею. Просто привычка. Но парень не мог этого знать. Когда я случайно заметил, что ключ висит не так, то, конечно, взял его в руки. И что же я увидел? Небольшой кусочек пластилина. Совсем маленький кусочек. Но у старого Луиджи хватило ума составить буквы в слово. Я только не мог взять в толк, что он собирается делать с этим ключом. Ночью он бесполезен, днем дверь и так открыта. Вероятно, решил я, он планирует отпереть дверь, когда я исчезаю в комнате перед уходом. Что дальше? Дальше можно напасть на меня, обездвижить, забрать все, что нужно, и спокойно покинуть магазин.
Стакан опустел, и старик снова наполнил его из большой плетеной бутыли.
— Что я должен был делать после того, как проник в его планы, Дино? Вызвать полицию и все ей рассказать? Именно об этом я и подумал в первую очередь. Но потом…
Старик наклонился вперед, держа стакан в руке. Собака, думая, что ее угощают, подбежала к нему.
— Нет-нет, Дино, питье старого Луиджи тебе не понравится.
Не дождавшись угощения, доберман снова лег на пол.
— Потом я подумал: а что, если ограбление удастся? Магазин застрахован. Дела в последнее время идут неважно. Так, может, позволить вору реализовать свой план? Или, если быть точнее, мой. Я решил рискнуть. К сегодняшнему дню… — хозяин посмотрел на часы, — впрочем, уже ко вчерашнему, все было готово.
Он глянул на собаку. Та преданно смотрела в глаза хозяину.
— Если бы ты умел говорить, Дино, то, конечно, спросил бы, откуда я мог знать, что он придет именно вчера? Но у него не было другой возможности. С помощью таблички о вымышленном ремонте я оставил ему лишь один вечер, когда он мог воспользоваться приготовленным ключом, поскольку несколько дней накануне специально оставлял дверь в комнату открытой. И он попался в ловушку.
Луиджи торжествующе поднял стакан и сделал большой глоток.
— Положив деньги в сейф, я проверил камеру (глазок был заклеен, мотор работал бесшумно), ушел к себе, задвинул засов и прильнул к щелке. Как и предполагалось, вор вошел в магазин, но, к моей искренней досаде, не позарился на открытый сейф. Признаюсь, я был озадачен. Вор не предпринимал попыток ни взять сейф, ни проникнуть ко мне. Зачем же он пробрался внутрь? Выходя, я очень боялся нападения. Но быстро понял: нападения не будет. Вор полагает, что остался незамеченным, и это входит в его планы. Однако мой план требовал, чтобы он залез в сейф.
Старик снова хихикнул.
— Этот дурак спрашивал, не жалко ли мне денег. Да я просто мечтал, чтобы они ему достались! Но как? Ведь я не мог покинуть магазин, не заперев сейфа. Что сказала бы на это полиция? О страховой компании и не говорю. Пришлось призвать на помощь смекалку. Как тебе история с ключом, Дино? По-моему, недурно. Особенно если учесть, что придумать ее следовало за считанные секунды.
Доберман зевнул и потянулся.
— Тебя утомил мой рассказ, Дино? Потерпи. Осталось совсем немного. Когда я закрыл магазин и очутился на площади, то принялся размышлять. Вор внутри и через некоторое время безусловно откроет сейф. Камера, как я надеялся (и, как выяснилось, не без оснований), запишет все это. Что дальше? Как он собирается выбираться? О его планах сидеть до утра и выйти вместе с первыми посетителями… Кстати, как ты думаешь, Дино, неужели это могло получиться? Впрочем, неважно. Об этих планах я тогда не знал. Да и не мог позволить ему сидеть до утра. Утром его могли поймать прямо у магазина, а это вовсе не входило в мои планы. Ограбление должно было стать успешным. Значит, надо дать ему сбежать. Можно, конечно, просто открыть магазин и на минуту куда-нибудь отлучиться. Но как бы я впоследствии объяснил такую странную беспечность? И потом — здесь я не лукавил — мне очень хотелось, чтобы парень получил хороший урок от старого Луиджи. Тут я и вспомнил о тебе, Дино.
Старик покачал головой.
— Признаюсь, давно мне не приходилось столько врать собственному сыну, но как иначе я мог объяснить ему, зачем ты понадобился мне в столь поздний час. Хотя, насчет ночных прогулок я не так уж соврал. Ведь мы с тобой и вправду неплохо прогулялись — нужно было дать вору время найти ключ от сейфа. И потом, я хотел, чтобы до нашего прихода на карте камеры закончилась память. Кто знал, будет ли у меня время стереть нежелательные кадры? Кстати, времени-то как раз и не оказалось. Конечно, тут крылась опасность. Вор мог услышать звук, который раздается, когда выключается мотор. Если бы он обнаружил камеру и понял ее предназначение, все планы пошли бы прахом. Но, похоже, он ничего не услышал.
Старик встал с кресла и подошел к собаке.
— Мы с тобой хорошенько его проучили. Правда, Дино? Я думаю, теперь он будет относиться к старости с бóльшим уважением. Тебе, наверное, интересно, почему я не сказал ему про камеру? Признаться, мне хотелось это сделать, но… Вор должен чувствовать себя в безопасности. Так будет проще его поймать. Кстати, я понятия не имел, как дать ему сбежать таким образом, чтобы он не заметил подвоха. К счастью, юноша сам нашел выход.
Старик наклонился и погладил добермана.
— Не обижайся на меня, Дино. Ты ведь не думаешь, что пострадал из-за каких-то ста шестидесяти евро?
Луиджи с кряхтением поднялся, подошел к шкафу и вытащил из его недр солидную сумку.
— Смотри, что у нас украли.
Старик открыл сумку, достал оттуда фотоаппарат и показал собаке.
— Это «Никон». Японская камера. Две тысячи евро. Кажется, я «продал» ее еще до обеда. — Он убрал камеру и достал из сумки маленькую коробочку. — А это «Паркер». Шестьсот пятьдесят евро. Его «купили» перед самым закрытием, если я, конечно, не ошибаюсь. Надо будет посмотреть по чекам.
Старик бросил коробочку в сумку, застегнул «молнию» и, с усилием приподняв, показал собаке.
— Видишь, Дино? Сегодня торговля шла как никогда. Если здесь товара меньше чем на десять тысяч, я буду очень удивлен.
Убрав сумку обратно в шкаф, он вновь сел в кресло и налил себе третий стаканчик кьянти.
— Теперь ты понимаешь, почему мне нужно было знать точный день ограбления? Чеки на все товары пробиты именно вчера. Надеюсь, никто не видел, как я тащил эту сумку. По крайней мере, мимо Джузеппе я точно проскочил незамеченным.
Луиджи в очередной раз посмотрел на добермана.
— Если теперь нашему ночному гостю, когда его схватит полиция, удастся доказать, что в сейфе, который он обчистил, действительно было всего лишь сто шестьдесят евро, я буду крайне удивлен. Ведь комиссар хорошо видел пачки, которые я туда кладу, и вряд ли заметил, как я, повернувшись к камере спиной, достаю из них нарезанную бумагу. К тому же все мнимые покупки будут подтверждены чеками. — Он отхлебнул вина и добавил: — Лишь в одном мерзавцу все же удалось добиться успеха. Он действительно меня ограбил.
Старик засмеялся и покачал головой.
— Впрочем, это и к лучшему. Больше улик — меньше веры. Правда, Дино?
Доберман уже дремал, положив голову между лапами. Луиджи понимающе улыбнулся.
— Что ж, не могу тебя винить. Денек был утомительный.
Старик допил вино, поставил стакан на столик и сложил руки на животе. Издалека в полутемной комнате он напоминал жирного паука, переваривающего добычу.
Зоопарк
Фрэнк никогда не считал себя склонным к авантюрам. Даже в романтические школьные времена, когда вступление в тайное общество старшеклассников предусматривало обязательный ритуал, совершавшийся на кладбище после наступления сумерек, Фрэнк не видел в этой традиции ничего романтичного и волнующего. Лично он испытывал в тот момент лишь неловкость, и никогда впоследствии ему не приходило в голову повторить нечто подобное. Никогда, до того начисто стершегося из памяти дня, когда его впервые посетила мысль забраться в зоопарк ночью.