но узнал, что этот подвижник был он сам». И сбоку от этих слов снова было написано его каллиграфическим почерком средневекового писца: остранение, дорога к Богу!
Зачем кому-то писать о себе как о ком-то другом? Из скромности? Так говорит Лествичник. Таково видение Божие: Бог вообще не говорит о своих делах, а хороший человек, потому что он всё-таки человек, говорит о своих добрых делах так, как будто это дела кого-то другого. И не хочет никакого признания своих заслуг. Я помню, что не раз в компании я приписывала некоторые свои удачные мысли другим, говорила: «Один из моих друзей считает, что…», и высказывала свою собственную мысль. Считается ли ложью то, что я приписывала свои мысли другим людям из скромности? Если да, то может ли скромность выразить себя как истина? А если и это так, то может ли вообще существовать скромность?
Сегодня ей позвонили из библиотеки. Библиотекарь сказал, что для неё есть книги. Странный человек был там и вернул ещё три. Лела была готова вылететь на улицу в пижаме, даже не сказав мне. Я пошла с ней. По пути мы забрали Филиппа из детского сада.
Потом со мной случилось ужасно неприятное происшествие. Когда мы вышли на главную улицу, по ней снова колесил пьяный автобус, сновал вверх-вниз от здания завода «Црвена застава» за шлагбаумом у пешеходной зоны. Я сразу заметила, что на верхнем этаже автобуса пьяный мужчина с длинными светлыми волосами, с круглыми очками, как у Джона Леннона, и в рубашке навыпуск, под которой видна была волосатая грудь, смотрел на меня, свистя, как на стадионе, а потом снял рубашку и стал манить к себе в автобус. Он поднял вверх руки и затанцевал под какую-то мерзкую попсовую песню, думая, что это меня привлечет. Я заметила, что у него под мышками густой лес волос, на руках вытатуированы черти с трезубцами разных размеров, и мне стало так противно, что я отвела взгляд, но перед этим увидела, что он показывал мне деньги, которые вынул из кармана: банкнота в 500 евро.
— Не реагируй — услышала я встревоженный голос Лелы.
— Как я могу реагировать или не реагировать? — обиженно воскликнула я. — Я ему никаких поводов так вести себя не давала. Я даже не в мини.
— Не реагируй, иди побыстрее, давай свернём за угол на пешеходную улицу, — сказала она с каким-то странным страхом в голосе, которого раньше я никогда не замечала.
— Ты боишься?! — прошипела я, как змея, и тогда мы обе потащили за руки Филиппа, который ничего не понимал, кроме того, что ему следует ускорить шаг, чтобы мы не поволокли его, как сумку с двумя ручками между нами.
— Нет, — проговорила подруга. — Я просто знаю, что они не привыкли получать отказы. По городу уже ходят слухи, что они нападают на тех, кто не сдаётся им добровольно, они распустились, им всё позволено, и они уже объелись тем, что у них под рукой. И больше всего они зацикливаются на тех, кто не даёт им повода, именно потому, что у них нет ни мини-юбки, ни глубокого декольте, их очень интересует, какая грудь и ноги скрыты от их глаз. И кто посмел это скрыть.
Мы поспешили в пешеходную зону. Автобус, как громкоговоритель на колесах, пронесся мимо нас, потому что ехал в противоположном направлении, в сторону железнодорожного переезда и завода «Црвена застава», и как раз в тот момент, когда я подумала, что мы спасены, я услышала позади себя громкие звуки автомобильных гудков, брань и крики водителей. Мы обернулись и увидели, что сумасшедший иностранец приказал водителю нарушить правила и развернуться, чтобы догнать нас. Водитель, наш человек, спокойно воспринял ругань других водителей, поднял руку и извинился, прося их понять его, жестами показывая, что должен подчиняться приказам хозяев пьяного автобуса. Мы с Лелой уже бежали к углу, за которым начиналась пешеходная зона, в которую автобус не мог въехать из-за столбиков, разделявших улицу на проезжую и пешеходную части. Но автобус нас догнал, и водителю пришлось подчиниться приказу и ехать так, как требовал от него иностранец. Так что мы двигались с одинаковой скоростью, параллельно: я, Лела и Филипп бежали, автобус полз рядом с нами, а с палубы нам кричал датчанин. Не буду повторять, что он говорил. Предлагал мне много денег. Озвучил все свои сексуальные желания в самых вульгарных выражениях. Слава Богу, что Филипп не настолько хорошо понимает по-английски, но фразу I wanna fuck you bitch он точно понял, как понял и непристойные жесты. Датчанин смеялся, матерился, держался за гениталии и кричал «Денмарк! Денмарк», что, вероятно, означало, что он датчанин, проводил рукой по маленькой бутылке из-под пива Хейнекен, как женщина водит по набухшему фаллосу, потом стал совать горлышко бутылки себе в рот и смеяться, вынимая его… Всё время его подбадривала толпа, превратившаяся в зрителей, наблюдавших за происходящим, они стояли, облокотившись на перила верхнего этажа автобуса и болели за него, подбивая его на всё большие и большие гадости. В какой-то момент, осмелев от поощрений его действий со стороны обезумевшего скопища гуляк, он оказался рядом со мной на тротуаре. Датчанин шлёпнул меня по заду своей отвратительной рукой, потом засунул руку мне под платье, стал меня щипать, совсем не нежно, и стягивать трусики; я замахнулась, чтобы дать ему пощёчину, но он ловко перехватил мою руку; я закричала, все смотрели, но никто из стоящих на тротуаре, не подходил, поэтому в отчаянии я влепила ему такой сильный удар локтем, попав по носу и подбородку, что он упал на задницу и никак не мог понять, что с ним произошло.
Я повернулась и увидела, что он ищет очки, которые, к счастью, не разбились и лежали рядом с ним; я видела, что выбила ему несколько зубов, что он сидит на асфальте, выплёвывая кровь изо рта, и материт меня, угрожая убить, что я обычная сучка, которая притворяется, что не хочет… а те на палубе туристического автобуса, который сейчас остановился рядом с ним, скандировали: встань и трахни, трахни, трахни её!
И вдруг покой. Мы свернули направо за угол. Забежали в какой-то двор, потому что была опасность, что тот чокнутый пойдёт за нами, чтобы свести счёты. И пока испуганный Филипп писал под кустом, Лела выглянула из ворот на улицу, чтобы убедиться, что датчанин снова сел в автобус, и сказала мне:
— Вот ты влипла, теперь тебе нельзя выходить из дома, пока эти не уедут из города.
На это я воскликнула:
— Что, мне не надо было защищаться?!
— Ещё пара секунд, и он бы вернулся в автобус!
— Нет, такие от своих желаний не отказываются. К тому же я уверена, что, если им не давать отпор, они будут наглеть всё больше и больше. Им не нужно, чтобы им потворствовали, они хотят взять желаемое силой. Если лишить их возможности проявлять насилие, если сдаться им, они становятся ещё более агрессивными и могут даже убить. Я знаю, что говорю, ведь я была проституткой целых 365 дней, я, а не ты, Лела.
Услышав слово «проститутка», Филипп перестал писать и внимательно посмотрел на меня. Боже, неужели этот ребенок всё понял?! Какой ужасный день!
Когда мы вернулись домой, я предложила ей виски. Она выпила двойную порцию. А потом заснула. И даже не стала обедать. И я, и она, когда с нами случалось что-нибудь плохое, засыпали. Мы называли это «сном протеста против происходящего в мире».
Я решила закончить главу про посвящения. Работала до 6 вечера; Аня всё время спала. Филипп играл в компьютер в своей комнате. От усталости я заснула раньше, чем проснулась Аня.
Не знаю, как сказать Леле: она права насчет параллельных вселенных. Эта девушка, Нина, уже мертва, но не знает этого. То, что я увидела сегодня ночью, когда проснулась, подтверждает это: то, что она сыграла как актриса в одной вселенной, произойдёт и в другой. Похоже, эти вселенные связаны волшебным образом: в одной тебя бьют, в другой у тебя болит голова.
Совершенно случайно я посмотрела в окно и увидела: Нина целует своего красавца-актёра; он стоит перед ней с чемоданом в руке. Наверное, собирается на долгие съёмки, потому что чемодан у него просто огромный.
Потом я лежала и смотрела в одну точку на потолке, думая о смысле своего приезда сюда. Лела лежит на диване, наверное, она поздно заснула и до сих пор спит; мне неловко заходить в гостиную. Около 10 часов вечера я встала и снова посмотрела в окно; не верю своим глазам: режиссёр, тот бородач из группы киношников, снимавшей эпизод на кладбище, поставил Нину на пол, как собаку, и трахает её, пристроившись сзади. Трехслойный стеклопакет не пропускает звуки, но выражение её лица показывает, что ей больно и что на этот раз речь идёт не о насосе, разбрызгивающем ненастоящую кровь, а о великолепном фаллосе. Его яйца болтались, как пустые винные мехи после римской оргии; они шлёпают её снизу и, наверное, ещё больше сводят с ума. И я думаю, что могила, которую мы видели на съёмочной площадке — это всего лишь знак предупреждения, заброшенный в эту вселенную из той, в которой она уже убита своим артистом. А если Нико зайдёт сейчас домой, если забыл что-нибудь, то Нине, наверное, придётся искать третью вселенную. Хотя по выражению лица заметно, что она и так уже на седьмом небе от счастья.
Твоя свадьба была назначена на 14.00. Так вот, знай: в 11.11 я украшала твоё свадебное платье, лежавшее на кровати, пёстрыми цветами и кружевом. Он, твой будущий муж, вошёл и сказал мне: «А тебе когда-нибудь говорили, что ты красивая?» Я просто оторопела. Он не стал ждать ответа. Повалил меня на твоё свадебное платье. И случилось это. Ты должна знать, что я сама не понимаю, почему я позволила ему это сделать, Лела, но как бы то ни было, я отдалась ему без сопротивления, и я согрешила. Когда всё закончилось, было 11.22. Одиннадцать минут предательства.
Против одиннадцатилетней дружбы. Вот почему я приехала. Я хочу, чтобы ты знала, я больше не могу. Я раскаиваюсь.
Я пишу это в её дневнике и закрываю его. Смотрю на неё: она с блаженным видом спит на диване. Потом я иду в комнату, одеваюсь и наношу такой макияж, как будто меня собираются похоронить: так я и чувствую себя, мне стало легче, как будто я умерла. Через десять минут я выхожу. Несмотря на чувство, которое говорит мне «ты умерла, Аня», я всё равно подаю признаки жизни: в низу живота растекается сладкое вино от того, что я увидела в окне. Это правда, что Эрос и Танатос — две стороны одной медали. Я вхожу в гостиную: Лелы нет, наверное она перебралась в свою комнату, чтобы спать дальше; она и раньше иногда спала с обеда до утра. Но что-то изменилось в обстановке; я гляжу на стол и понимаю, что именно нарушает гармонию. Я оставила дневник на левой стороне стола. Теперь он справа, а ручка на полу.