Отец Иаков говорил спокойным тоном, как будто проповедовал на воскресной литургии в монастыре Драча.
— Мы свободны в выборе, и именно поэтому мы не только добрые или только злые. Есть ли среди нас, господа, кто-нибудь, кто может сказать, что он всегда делал только добро или только зло? Квислинг участвовал в спасении от голодной смерти нескольких тысяч украинских евреев, а позже стал соучастником депортации норвежских евреев.
И снова в зале суда наступила такая тишина, что казалось, что теперь может последовать только сверхвзрыв. Прокурор это почувствовал и поэтому встал и начал цинично аплодировать; сначала медленно, потом всё быстрее и быстрее.
— Браво! — сказал он голосом, полным жёлчи. — Вы убедили нас, что суд — это и добро, и зло одновременно. Только вот чтобы защитить своего клиента, вы сравнили его с Квислингом! Это не защита, господин адвокат.
На это Иаков спокойно возразил:
— Вы не поняли. Я не защищаю своего клиента, когда говорю, что никто не может быть абсолютно хорошим или абсолютно плохим.
— А кого вы защищаете? — спросил прокурор, и судья не прерывал эту пикировку, хотя прокурору слова не давали.
— Ваших иностранцев, — спокойно ответил Иаков, вызвав немалое удивление в зале суда, в котором снова стало шумно. — Они нуждаются в защите больше, чем мой клиент, — добавил он. После этих слов отец Иаков повернулся к судье и сказал: — Вызовите, пожалуйста, моего свидетеля.
В зале суда снова воцарилась тишина. Олигарх заметно нервничал. Прокурор наклонился к нему и зашептал, но, поскольку я сидел недалеко и к тому же я отлично научился читать по губам ещё в театральном институте, я примерно понял, что он ему сказал: «Господин Палмотич, не волнуйтесь. Он потребовал вызвать датчанина в качестве свидетеля, что противоречит всей адвокатской логике, потому что какой нормальный адвокат затребует свидетеля противной стороны? Но он имеет на это полное право. Не волнуйтесь, датчанина мы подготовили, он знает, что ему говорить».
В этот момент охрана привела датчанина с переводчицей, и он встал у скамьи свидетелей. Он был в очках. У него была повязка на руке и несколько пластырей на голове; судя по всему, он был из легкораненых. Иаков подошёл к нему, впервые отойдя от нашей скамейки. Остановился перед ним и спросил:
— Вы всегда носите корректирующие очки? — Да, — ответил датчанин. — Я близорук.
— Тогда почему мой клиент не повредил вас сильнее той ночью, когда нанёс вам удар прямо в нос? Очки бы разбились и осколки стекла вызвали бы порезы в районе носа. А у вас таких порезов нет.
Датчанин занервничал.
— Той ночью я потерял очки до того, как он ударил меня. Это запасные.
— Где вы их потеряли? В парке?
Датчанин заметно заволновался.
— Нет, точно не в парке.
— Вы левша? — спросил Иаков, и его вопросы уже действовали на зрителей и присяжных как непростая загадка, которую предстояло в конце концов эффектно разгадать.
— Да, — сказал датчанин.
В этот момент Иаков достал из кармана очки «а-ля Джон Леннон» и показал их ему:
— Это те очки, которые вы потеряли той ночью?
Он посмотрел на них и сделал вид, что удивлён, как будто ему хотят что-то подбросить.
— Нет, — сказал он ровно.
— Посмотрите ещё раз, пожалуйста. Их правая дужка ниже левой. Специалистам известно, что левши снимают очки правой рукой, поэтому правая дужка у левшей деформируется и расшатывается сильнее левой. Посмотрите внимательно: это ваши очки? Я также могу попросить провести экспертизу отпечатков, если вы продолжите утверждать, что они не ваши.
Датчанин молчал. Иаков перешёл в нападение:
— А какой рукой вы обычно расстёгиваете ширинку? И пытались ли вы расстегнуть её той ночью?
Красное алкоголическое лицо датчанина заметно побледнело при этом вопросе. Олигарх с широко раскрытыми глазами подавал сигнал судье остановить процесс. Судья, сам удивлённый вопросами Иакова, взял себя в руки и резко сказал:
— Господин защитник! Перестаньте говорить не по теме и задавать странные вопросы. Объявляю перерыв на 15 минут. Вы и господин прокурор, пройдите в мой кабинет!
Я вопросительно посмотрел на отца Иакова, а он подмигнул мне, совсем не как монах, придерживающийся монашеского устава, а, скорее, как искусный юрист, и вышел. Публика зашумела, люди были в смятении, всех удивило решение судьи приостановить процесс на самом загадочном месте защиты отца Иакова, когда казалось, что он, как библейский пророк, откроет тайну тайн. Его откровение осталось незавершённым, прерванным грубыми ударами молотка по столу. В этом стуке судьи было нечто от нервного шеф-повара, отбивающего стейки, которые у него выходят не так, как он задумал.
Понятно, что я, как подсудимый, не имел доступа на это таинственное заседание за закрытыми дверями, в кабинете главного судьи. Позже, когда отец Иаков рассказал мне о том, что произошло, я понял, что я и его заставил участвовать в сценарии лукавого, с этим его бесчестным шрифтом, и поэтому то, что рассказывалось, я воспринимал, как будто голос Иакова использовал именно этот шрифт. Он был среди людей, у которых вместо голосовых связок был только этот голосовой почерк, и никакой другой:
ИНТ. КАБИНЕТ СУДЬИ, ДЕНЬ
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, И В КАБИНЕТ ВЛЕТАЮТ РАЗЪЯРЁННЫЕ, КАК ФУРИИ, СУДЬЯ, МЭР, ОЛИГАРХ И ПРОКУРОР.
РАССАЖИВАЮТСЯ: СУДЬЯ ЗА СВОИМ СТОЛОМ, ОСТАЛЬНЫЕ ТРОЕ В ТРЁХ КРЕСЛАХ. ОСТАЕТСЯ СТУЛ ДЛЯ ОТЦА ИАКОВА, КОТОРЫЙ ЕЩЁ НЕ ПРИШЁЛ.
ВСЕ ВОЗБУЖДЕНЫ, А ОЛИГАРХ ПОТЕЕТ, КАК БУДТО ОН В ПРЕДЫНФАРКТНОМ СОСТОЯНИИ.
олигарх
Идиоты! Ни на что не годитесь! Кончится тем, что вы осудите иностранцев!
мэр
И после этого кукиш нам, а не инвестиции!
прокурор
(СУДЬЕ)
Откуда у него эти очки?!
СУДЬЯ ПОЖИМАЕТ ПЛЕЧАМИ.
В ЭТОТ МОМЕНТ ВХОДИТ ИАКОВ. САДИТСЯ НА СТУЛ. ВСЕ МОЛЧАТ.
олигарх
Откуда вы знаете то, чего не знает даже полиция, отче?!
иаков
В церкви существует таинство исповеди.
олигарх
Мы возместили девушке ущерб! Она обещала молчать!
иаков
Так она и молчит. Она не сообщила в полицию, а сообщила Богу. Она регулярно исповедуется мне. Я её духовный отец.
мэр
А откуда у вас очки?
иаков
Датчанин был довольно груб. Очки упали в её сумку, когда он пытался силой заставить её лечь. Во время исповеди несовершеннолетняя спросила меня, должна ли она сообщить в полицию о попытке изнасилования. И подкупа, с помощью которого вы пытались заставить её замолчать. Я как духовный отец должен был ей ответить. И я не знаю, что сказать ей, пока не спрошу у суда…
олигарх
Вы негодяй до мозга костей, святой отец. Вы используете шантаж.
иаков
Это единственный язык, который понимает ваше общество.
судья
(ИАКОВУ)
Сейчас мы вернёмся в зал суда. Вы отзовёте свидетеля. Произнесёте краткую заключительную речь. И больше не будете ничего говорить.
иаков
А вы?
судья
Я договорюсь с присяжными.
олигарх
Мы можем быть уверены, что вы никогда не расскажете об этом, отче?
иаков
Вы только что исповедали и причастили общество передо мной, господин мэр. А для меня исповедь и причастие — священная тайна.
У задних ворот тюрьмы меня ждали Лела, Иаков, Филипп и — Люпчо. В зале суда я его не заметил: когда у человека никого нет в чужом городе, он даже не всматривается в лица людей, потому что ни на что не надеется.
— Вот кретин, даже шлагбаум как надо опустить не можешь! — закричал он и подбежал ко мне первым; обнял меня, как брат, и, сильный, как медведь гризли, поднял меня!
— Ты был в зале? — спросил я.
— Конечно, дурень. Я слежу за всем, я всё время на связи с Иаковом; мы подружились, он не такой уж плохой человек, хоть и втянул тебя в Партию безнадёжных божьих шлагбаумщиков!
И они захохотали вместе со священником.
Филипп ждал; потом робко подошёл ко мне, а я схватил и закрутил его как на карусели, а он смеялся от чувства лёгкости в животе, которое бывает только у детей, и теряется, когда они вырастают и начинают пить спиртное.
Потом я обнял Иакова. А он меня. И шепнул мне:
— Тебя ждут на Афоне, если ты ещё хочешь; Я договорился насчёт тебя в Хиландаре.
Было видно, что он шептал мне из-за Лелы, которая терпеливо ждала, как я её поприветствую. И когда я подошёл к ней, она меня удивила; она первой обняла меня и быстро поцеловала в щёку. Я ответил тем же. Только тогда я заметил, что мы взялись за руки, и подумал, что не помню момент, когда это произошло. Лела, чтобы смягчить этот образ двух людей, которые явно больше, чем друзья, спросила:
— Что вы сказали им, отче, в кабинете судьи?
А он улыбнулся и ответил:
— Я попросил простить его за шлагбаум. Прощение — это основа христианской веры. И они, как добрые христиане, сразу же согласились.
Мы все рассмеялись.
Когда тяжёлые железные ворота на колёсиках открылись, и мы вышли со двора на улицу, я заметил на другой стороне мотоцикл. Внезапно двигатель сердито взревел. Прежде чем человек надел шлем, я мельком увидел геморроидальное лицо датчанина, полное злобы. Выражение говорило: «Это не конец, мы ещё увидимся».
Люпчо только поужинал у Лелы и той же ночью уехал в Скопье; ни за что не хотел оставаться. У него было предчувствие, что между мной и Лелой что-то происходит. Он больше не упоминал о моём возвращении. И я знал, что он настоящий друг, ибо настоящие друзья счастливы, когда ты счастлив, даже если ты им нужен больше, чем хлеб и вода.
Филипп уснул на диване. Я взял его на руки и отнёс в его комнату.
Мы с Лелой остались одни. На ней были мини-юбка и футболка.
Я был в каком-то исступлении, в каком-то пыльцевом угаре, взволнованный судом, быстрым концом и тем, что остался наедине с Лелой в её комнате, полной книг.