Примечания
1
Заложник, которого дают в обеспечение договора у мусульман (араб.).
2
Кутилы (фр.).
3
Остроумные игры (фр.).
4
Ах, боже мой! (фр.).
5
Пренебрегая, относясь небрежно (фр.).
6
Фехтовальное оружие, наподобие сабли, колющее и режущее (фр.).
7
Ах, это по-рыцарски! (фр.).
8
Бедняка (ит.).
9
Что не может существовать разумного существа, созидающего и творящего (фр.).
10
С этим чудовищем, с этим бесчувственным сыном (фр.).
11
Вне закона.
12
Я предпочитаю быть выпоротым перед всеми (фр.).
13
Хандра (англ.).
Стр. notes из 14