Примечания
1
В древнерусском тексте летописи: «Земля наша велика и обилна, а наряда в ней нет».
2
О нем, как о гениальном ребенке, подающем большие надежды, упоминала в письмах мать поэта Надежда Осиповна Ганнибал.
3
В пушкинских текстах сохранены орфография и пунктуация автора.
4
Бодричи, или ободриты — племена западных славян, живших в бассейне реки Лабы (Эльбы). Бодричи уже в VI–VIII веках имели князей, дружину и совершали походы на соседей.
5
Ныне немецкий остров Рюген близ южного побережья Балтийского моря.
6
Паволоки — византийские шелковые ткани.
7
Константин VII ко времени визита Ольги был женат. Как полагают, Ольга вела переговоры о невесте для Святослава, истолкованные летописцем как неудачное сватовство императора.
8
Ясы — название предков осетин в русских летописях.
9
Касоги — название адыгов (по другим сведениям — черкесов) в русских летописях.
10
Византийский император Никифор Фока (963–969). Был зарублен своим двоюродным братом Иоанном Цимисхием 10 декабря 969 г. На гробнице Никифора Фоки были выбиты стихотворные строки о походе Святослава: «На нас устремилось русское всеоружие…»
11
Иоанн Цимисхий становится императором Византии с 969 г.
12
«Чужих ища, своих погуби», — такая надпись, согласно одному из списков летописи, была на той чаше. Другой же летописный список приводит иные слова: «Пусть дети наши будут похожими на него».
13
Овруч (в летописи «Вручим») — город в Житомирской области.
14
В летописях полоцкий князь именуется также Рогволожем.
15
Князь Святослав, отец Владимира, был женат на княжне угорской Предславе. Малуша же, его незаконная жена, происходила родом из обедневших древлянских князей. Дочь Малка Любечанина — Малуша, родная сестра былинного богатыря Добрыни [Никитича], служила ключницей у княгини Ольги, матери Святослава. Малуша и стала матерью Владимира Красное Солнышко. Точная дата его рождения неизвестна — предположительно 958–960 гг. Так уж повелось — считать мать Владимира I Малушу рабыней. Этому заблуждению в немалой степени способствовала и отечественная историко-художественная литература. А ведь во время знаменитой поездки княгини Ольги в Царьград ее сопровождала Малуша. Византийский император Константин VII Багрянородный в своем сочинении «О церемониях византийского двора» в числе прочих почестей, оказанных киевской княгине, описывает и парадный обед в зале Юстиниана, где за одним столом встретились четыре «государственные дамы»: бабушка и мать князя Владимира — княгиня Ольга и Малуша — с бабушкой и матерью будущей жены Владимира Анны — императрицей Еленой и ее невесткой Феофано. И еще одно тому доказательство. В Мадридской национальной библиотеке в одной из древних рукописей представлена миниатюра, на которой Ольга — «архонтиса русов» — изображена в особом головном уборе, «как новокрещеная христианка». Рядом с ней в таком же уборе новокрещеной запечатлена Малуша.
16
Родня — город на реке Рось.
17
Корсунь — древнерусское название Херсонеса, византийской колонии в Крыму.
18
Царевна Анна — внучка византийского императора Константина VII Багрянородного.
19
В начале своего княжения в Киеве Владимир поставил кумирню языческим богам на холме, за теремным двором. В центре ее возвышался деревянный Перун с серебряной головой и золотыми усами.
20
Некоторые современные историки считают Святополка непричастным к убийству братьев.
21
Пушкин не сомневался в подлинности древней рукописи: «Счастливая подделка может ввести в заблуждение людей незнающих, но не может укрыться от взоров истинного знатока… Подлинность же самой песни доказывается духом древности, под которого невозможно подделаться». «…К сожалению, — старинной словесности у нас не существует. За нами темная степь — и на ней возвышается единственный памятник: Песнь о полку Игореве». В последние годы жизни поэт готовил издание древней песни в собственном переводе. По свидетельству его современника, «Слово…» Пушкин «… помнил от начала до конца наизусть и готовил ему объяснение. Оно было любимым предметом его последних разговоров». Не дано было знать поэту, что героями древней песни были и его прямые предки.
22
Хорс — славянский языческий бог, бог Солнца; Всеслав «рыскал» до восхода солнца.
23
Анна Ярославна (ок. 1024 — не ранее 1075), с 1051 г. — королева Франции; мать короля Филиппа I. Правительница Франции в малолетство сына. Почиталась одной из образованнейших женщин своего времени: изъяснялась на нескольких европейских языках, состояла в переписке с папой римским Николаем. Во втором браке — графиня де Крепи.
24
Сохранились стихи Харальда, посвященные Елизавете: «Русская девушка в золотой гривне не обращает на меня внимания…»
25
Мстислава Владимировича, князя тмутараканского и черниговского, в летописях называли иногда Удалым. Пушкин именовал князя этим же прозвищем (см. его примечания к «Кавказскому пленнику»).
В русской истории известен еще один князь Мстислав Мстиславич Удалой (?—1228), участник битвы на реке Липице и на Калке.
26
Тмутаракань («Тмуторокань») — древнерусский город X–XII вв. на Таманском полуострове, современная станица Таманская.
27
Мономах (древнегреч.) — единоборец.
28
«Поучение» Владимира Мономаха дошло до нас в единственном списке, составленном монахом одного нижегородского монастыря Лаврентием и помещенном им в «Повесть временных лет». Это, по сути, первая автобиография на Руси.
29
Упоминается в «Повести временных лет»: «И овладел всею властью один Рюрик и стал раздавать мужам своим города — тому Полоцк, этому Ростов…»
30
Олег Святославич (ум. в 1115 г.) — внук Ярослава Мудрого, как и его двоюродный брат Владимир Мономах. Имел четверых сыновей: Всеволода, Игоря, Святослава и Глеба.
31
Изяслав II Мстиславич (1097–1154). Сын Мстислава Великого. В 1146 году одержал победу над князем Игорем Ольговичем и занял великокняжеский киевский престол.
32
Как сообщает летопись, смерть настигла Вячеслава Владимировича нежданно: вечером он еще пировал со своей дружиной, а утром не проснулся.
33
Забелин И. Е. История города Москвы. М.: Столица, 1990.
34
Храм Христа Спасителя, разрушенный в декабре 1931 г., был освящен 26 мая 1883 г., в день рождения А. С. Пушкина.
35
Всеволод Ярославич, великий князь киевский. Родной дед Юрия Долгорукого.
36
Эти строки из «Поучения» Владимира Мономаха Н. М. Карамзин комментировал так: «Довод сильный против тех, кои праотцев наших почитают невеждами».
37
Мстислав II Изяславич (ум. в 1170 г.) — сын Изяслава II, внук Мстислава Великого. В 1167–1169 гг. — великий князь киевский. После изгнания из Киева княжил во Владимире-Волынском.
38
Кавказские аланы (по-русски «ясы») — предки осетин.
39
Юрий Всеволодович (1188–1238) — великий князь владимирский. Родной брат Ярослава II Всеволодовича, дядя Александра Невского.
40
Мстислав Романович, великий князь киевский (?—1223).
41
Мстислав Мстиславич Удалой, князь галицкий. После поражения на Калке ему с остатками войска удалось бежать в Галич. В 1227 году уступил Галич венгерскому королю. В битве на Калке участвовал еще один Мстислав, князь черниговский. Он был убит татарами во время бегства по дороге к Днепру.
42
В пушкинское время и позднее годом битвы на Калке считался 1224-й. Ныне год определен как 1223-й.
43
Биргер (?—1266) — правитель (ярл) Швеции в 1248–1266 гг. Возглавил в 1240 году поход против Новгорода; потерпел поражение в Невской битве.
44
Шведский корабль-шнека, одномачтовое судно, ходившее под парусом и на веслах.
45
Мария Дмитриевна — дочь великого князя Дмитрия Суздальского.
46
Дмитрий III Константинович Суздальский Старший (ок. 1324–1383).
47
Василий II Васильевич Темный (1415–1462), сын Василия I.
48
Василий Дмитриевич (1371–1425), старший сын Дмитрия Донского.
49
Софья Витовтовна — дочь великого князя литовского Витовта.
50
Впоследствии он будет известен как Василий Косой.
51
«Быть в ответе значило в старину: быть в посольстве». (Примеч. А. С. Пушкина.)
52
В рукописи не было названия. Именуется как «Начало автобиографии», датируется 1830-ми годами.
53
Историк В. К. Лукомский, основательно изучив геральдику рода Ратшичей, утверждал, что Ратша был родом из Славонии, королевства прибалтийских славян. Основные символы герба Ратшичей были и на личной печати поэта.
54
Прозвище «Морхиня» значило «растрепанный».
55
Читателям будет интересно узнать, что ныне в подмосковном Пушкино живут прямые потомки Александра Сергеевича.
56
Послухами называли свидетелей на суде.
57
В родословной росписи Пушкиных, составленной Б. Л. Модзалевским и М. В. Муравьевым, Семен Михайлович Пушкин назван государевым писцом на Вологде.
58
Б. Л. Модзалевский писал, что поэт «особенно отличал думного дворянина Гавриила Григорьевича Пушкина».
59
Григорий Гаврилович Пушкин был первым боярином в роде Пушкиных.
60
У дмитровского помещика Михаила Ивановича Пушкина, прямого предка поэта, был живший в Новгороде родной брат Иван Иванович. Вот ему-то и доводился внуком Гаврила Григорьевич Пушкин.
61
Афанасий Михайлович Пушкин в «Борисе Годунове» — лицо вымышленное.
62
Матвей Степанович Пушкин, внук Гаврилы Григорьевича Слепого, после казни сына лишенный имущества и боярства, был сослан в Сибирь, где и умер.
63
Щур — прапрапрадед. Пращур — отец щура (чура).
64
Федор Федорович, по прозвищу Сухорук, и Иван Федорович — сыновья Федора Семеновича Пушкина. Их дед Семен Михайлович Пушкин — прямой предок поэта.
65
Вероятней всего, участие Л. А. Пушкина в событиях 1762 г. и его содержание под стражей было одной из семейных легенд. Архивные материалы (формулярный список Л. А. Пушкина и распоряжение Екатерины II о его отставке) подтверждают, что 28 июля 1762 г. Лев Александрович в перевороте не участвовал и даже не был в Петербурге. Последние разыскания С. К. Романюка свидетельствуют, что дед поэта в том году жил в Москве и принимал участие в торжествах при вступлении императрицы в Москву. Весной 1763 г. он женился на О. В. Чичериной.
66
В дальнем родстве с этой фамилией состоял известный дипломат, первый нарком иностранных дел СССР Георгий Васильевич Чичерин.
67
Об отце Лукии (Лукерьи) Васильевны — прапрадеде поэта Василии Ивановиче Приклонском (? — 1726) известно, что он был стольником, бригадиром. Владел имениями в Нижегородской губернии. Женат на Ульяне Юрьевне Есиповой (?— 1740).
68
По версии С. Б. Веселовского, итальянец Афанасий Чичери — лицо легендарное, и фамилия Чичериных — чисто русского происхождения.
69
Исследователь С. К. Романюк обнаружил в Центральном государственном историческом архиве Москвы новые документы, свидетельствующие о том, что родители поэта наняли осенью 1798 г. «дом, который находился по современной Малой Почтовой улице, № 4 (угол Госпитального переулка, № 1–3), рядом с усадьбой Бутурлиных». «Проживание Пушкиных по двум адресам, приводящимся в пушкиноведении, — Бауманская ул. (бывшая Немецкая ул. — Примеч. авт.), № 40 и № 55–57, — утверждает исследователь, — документально не подтверждается».
70
Ныне польский город Болеславец.
71
Так называемая «Немецкая биография» Ганнибала была составлена в конце 80-х гг. XVIII столетия А. К. Роткирхом, зятем Абрама Петровича.
В последние годы появилась версия, что Абрам Ганнибал родился в Центральной Африке, на севере Камеруна в г. Лагон. «Камерунская версия» имеет своих сторонников и впервые была «озвучена» африканским исследователем Дьедоне Гнамманку. Кстати, ее появление стало причиной осложнений в камеруно-эфиопских отношениях.
72
В русском языке «Hannibal» имело двойное написание: «Ганнибал» и «Ганибал». Иногда употреблялась иная форма — «Аннибал».
73
В Полтавской битве сошлись жизненные пути двух предков поэта по отцовской и материнской линиям: Ивана Чичерина и Абрама Ганнибала.
74
Пушкин в «Истории Петра» отмечает: «Незнаемые Голикову люди, на которых он, однако, ссылается, суть: превосходительные господа граф Андрей Иванович Ушаков… барон Иван Антонович Черкасов и Абрам Петрович Ганнибал». В начале 1835 года Пушкин приступил к конспектированию девяти основных томов известного труда И. И. Голикова «Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России», изданных Новиковым в 1788–1797 гг. О чем поэт и записал в своем дневнике: «С генваря очень я занят Петром».
75
«Голиков говорит, что он был прежде камердинером у государя… Голиков ошибся. У Петра I не было камердинеров, прислуживали ему денщики, между прочими Орлов и Румянцев — родоначальники исторических фамилий». (Примеч. А. С. Пушкина.)
76
Из посвящения Екатерине I на рукописной книге «Геометрия и фортификация»:
«…Того ради Вашему Императорскому Величеству всеподданнейше подношу сии мои малыя труды под протекцию августейшим Вашим стопам надеяся что Ваше Величество как во всех делех наследствуете мужу славному Петру Великому, славная и великая государыня Екатерина, тако соблаговолит Ваше Величество усмотрит сию книгу колика потребна быть может молодым людям, желающим учения но и совершенным инженерам. Вашего императорского величества нижайший раб Абрам Петров».
77
Любопытно, что в своих набросках к поэме «Езерский» Пушкин писал: «Влюблен он был… в одну лифляночку [в Христину немочку]».
78
Год 1742-й для двух прадедов поэта был, в некотором роде, знаменательным. Милости императрицы распространились и на второго прадеда Пушкина — Василия Ивановича Чичерина, бывшего поначалу в стане ее противников, — он был повышен в чине и получил новую должность.
79
В «Немецкой биографии» возраст прадеда поэта был указан ошибочно.
80
Первоначально О. А. Ганнибалу предписывалось отправиться на Средиземное море.
81
Осип (Иосиф) Ганнибал умер 12 октября 1806 года в Михайловском.
82
Строка из черновых набросков стихотворения «Моя родословная».
83
Пушкинист Н. И. Грановская приводит убедительные доказательства в пользу того, что прабабку поэта звали не Саррой, а Софией.
84
Совпадают даже инициалы имен героя и его прототипа — Г. А. Ржевский (Георгий и Юрий — одно и то же имя).
85
Под соборным деянием об уничтожении местничества в 1682 году подписался и Матвей Степанович Пушкин, внук известного Гаврилы Григорьевича.
86
Обер-серваер (обор-сарваир, сорваел) — главный кораблестроитель.
87
Петр Мастер (гол.). (Примеч. Пушкина.)
88
Род М. Б. Глебовой идет от Мстислава Храброго и касожского князя Редеди.
89
Ныне эти венцы хранятся в Оружейной палате Московского Кремля.
90
Ныне — Тарту.
91
Ильицыно — имение Гончаровых в Рязанской губернии близ Зарайска.
92
Наследный принц Вильгельм, будущий император германский и король прусский, был с визитом в России летом 1834 г. В мае того же года Пушкин писал жене: «Сюда ожидают Прусского принца и многих других гостей. Надеюсь не быть ни на одном празднике».
93
Род Мусиных-Пушкиных относился к высшей российской аристократии, и сам поэт, знавший о дальнем родстве, шутливо замечал: «Я грамотей и стихотворец, я Пушкин просто, не Мусин…» В начале 1790-х гг. представителем этого рода — известным собирателем древностей A. M. Мусиным-Пушкиным был найден рукописный список «Слова о полку Игореве».
94
Известно, что двоюродный дед Жоржа Дантеса по отцовской линии и крестный его отца барон Рейтнер был командором Тевтонского ордена. Так что в дуэльном поединке на Черной речке сошлись потомок Александра Невского и наследник тевтонцев.
95
На самом деле голландское правительство отказало тогда в просьбе барона об усыновлении, и Дантес стал официально носить фамилию Геккерн лишь с января 1838 г.
96
Идалия Полетика приходилась Наталии Гончаровой троюродной сестрой.
97
Строганов Г. А., граф (1770–1857), член Государственного совета. Он и его супруга Юлия Павловна были посажеными родителями на свадьбе Екатерины Гончаровой и Жоржа Дантеса.
После дуэли граф всячески выражал свое сочувствие Дантесу: навещал его, легко раненного в руку, в доме барона Геккерна. После смерти поэта Строганов был одним из опекунов над детьми и имуществом поэта.
98
Вероятно также, что Лермонтов мог знать о предыстории поединка от своего сослуживца по лейб-гвардии Гусарскому полку Ивана Николаевича Гончарова, брата Натали.
99
«Мне надо привести в порядок мой дом» (фр.)
100
Девятью веками ранее на этих же землях отважно рубились дружины князя Святослава, легендарного пращура полковника А. А. Пушкина.
101
Юлий Михайлович Шокальский (1856–1940) — внук Анны Керн, известный ученый — океанограф и картограф, профессор Военно-морской академии, президент Географического общества СССР. В его честь названа одна из улиц Москвы.
102
Поэт знал итальянский язык, «язык Петрарки и любви».
103
Это те самые пистолеты работы дрезденского мастера Карла Ульбриха, которые сын французского посла в России барон Эрнест де Барант одолжил секунданту Дантеса д’Аршиаку. Из этих же пистолетов стрелялись в дуэльном поединке Эрнест де Барант и М. Ю. Лермонтов. Ныне дуэльные пистолеты хранятся в Музее истории почты в Амбуазе. На музейной табличке необычная надпись: «Пистолет, которым был убит Александр Пушкин — автор повести „Станционный смотритель“».