Пушкин — страница 106 из 106

́rant).

88

Услужливыми рыцарями и галантными кавалерами (франц.).

89

Клуба сапожников (от нем. Schuster-Klub).

90

Видели ли когда-либо таких глупцов, // Как Мерлин, Базир и Шабо? // Видели ли когда-либо людей отвратительнее, // Чем Шабо, Мерлин и Базир? // И видели ли когда-либо бо#льших мошенников, // Чем Шабо, Базир и Мерлин? (франц.).

91

Царедворец (от франц. courtisan).

92

Обожателя (франц.).

93

Бледно-зеленый (от франц. cèladon).

94

Любовную записку (франц.).

95

Божеству места (лат.).