Примечания
1
Не нам, господи, но тебе слава! (лат.)
2
Америка меня родила; Франция меня выучит; Англия меня взлелеет; Рим мною завладеет (лат.).
3
Какой молчальник восседает (лат.). — Пародия на предсмертные слова римского императора Нерона (37–68): «Какой актер умирает!»
4
Этот Сиббер — могучий ум. Он обладает удивительной способностью уточнять недостатки метода. Это невероятно! Это грандиозно! (фр.)
5
Здесь: «помрачение народного духа» (нем.).
6
Блаженный Сиббер! Молись за нас (лат.).
Стр. notes из 11