Примечания
1
Когда товарищ Паромов первый раз употребил это слово, я подумал, что он просто оговорился, но теперь вижу, что рассказчик не очень сведущ в медицинской терминологии и путает взрывчатое вещество с каким-то гормоном. — Прим. авт.
2
Действие рассказа происходило за две недели до того, как Вадим Биндлер впервые в истории акробатики выполнил этот элемент, — Прим. авт.
3
Опасаясь, что не все читатели хорошо знают орнитологическую литературу, считаю своим долгом сообщить следующее: фамилия понта, рассказавшего трагическую историю, буковка в буковку совпадает с названием породы кур, только в отличие от яйценоских леггорнов кохинхины выращиваются на мясо, которое особенно вкусно в жареном виде под белым соусом, — Прим. авт.
4
Читатель безусловно догадался, что дело происходило не позднее 1981 года, когда квартирные были существенно повышены, — Прим. авт.
5
Синдром — совокупность симптомов заболевания. Абстинентный синдром — синдром похмелья.
6
Аггравация — преувеличение отдельных симптомов заболевания.
7
Анамнез — совокупность сведений, сообщаемых больным врачу.
8
Anamnesis vitae (анамнез жизни) — сведения об условиях жизни, труда и быта больного, его привычках и т. п.
9
Дипсоман — человек, подверженный запоям (дипсомании)
10
Delirium tremens — белая горячка.
11
Латентный — скрытый, незаметный для больного и окружающих период болезни.
12
Nervus abducens — отводящий нерв, при его поражении, причиной которого нередко является отравление алкоголем, утрачивается или ослабляется подвижность глазного яблока.
13
Тремор — дрожание конечностей; в частности, один из симптомов синдрома похмелья.
14
Гипногагические галлюцинации — галлюцинации, возникающие в момент засыпания.