«В поисках утраченных роз» («In Search of Lost Roses») Томаса Кристофера (Thomas Christopher) (Чикаго: University of Chicago Press, 1989) представляет превосходный обзор истории селекции роз.
Об ароматах можно прочитать подробнее в «Анатомии розы» («Anatomy of a Rose») Шермана Эпта Расселла (Sharman Apt Russell) (Кембридж, Массачусетс: Perseus, 2001) и у Лайалла Уотсона (Lyall Watson) в книге «Якобсонов орган и замечательная природа запахов» («Jacobson’s Organ and the Remarkable Nature of Smell») (Лондон: Allen Lane, 1999).
Данные о компании «Florigene» и ее продукции получены из интервью с сотрудниками и из собственных публикаций компании. Посетите сайт «Florigene»: www.florigene.com.
Больше информации о Союзе обеспокоенных ученых («Union of Concerned Scientists») можно найти по адресу www.ucsusa.org.
Американская некоммерческая корпорация «American Floral Endowment» спонсирует исследования по селекции, выращиванию цветов и послеуборочному уходу за срезанными цветами. Посетите их сайт www.endowment.org, раздел «Научные исследования» («Scientific Research»), чтобы получить больше информации о работе Наталии Дударевой, Дэвида Кларка и других.
«Ботаника для садоводов» («Botany for Gardeners») Брайана Капона (Brian Capon) (Портленд, Орегон: Timber Press, 2005) и «Тайная жизнь цветов» («The Secret Life of Flowers») Боба Гиббонса (Bob Gibbons) (Лондон: Blandford, 1990) представляют собой превосходные вводные курсы в ботанику для неспециалистов.
Более подробно об истории цветочной индустрии можно прочитать в «Истории американского цветоводства» («The History of U. S. Floriculture») (Уиллоуби, Огайо: Greenhouse Grower, 1999) и в «Столетней истории американского цветоводства» («A Centennial History of the American Florist») (Топика, Канзас: Florists’ Review Enterprises, 1997).
Две превосходные книги авторства американцев японского происхождения по истории цветоводства в Калифорнии – «Запах цветов» («A Scent of Flowers») Наоми Хирахары (Naomi Hirahara) (Пасадина, Калифорния: Midori Books, 2004) и «Жизнь с цветами: история калифорнийского цветочного рынка» («Living with Flowers: The California Flower Market History») Гэри Кавагути (Gary Kawaguchi) (Сан-Франциско: California Flower Market, 1993). Об истории региона можно прочитать в «Истории индустрии луковичных цветов штата Вашингтон» («History of the Flower Bulb Industry in Washington State») Чарльза Дж. Гулда (Charles J. Gould) (Маунт-Вернон, Вашингтон: Northwest Bulb Growers Association, 1993).
«Дневник Майкла Дж. Флоя» («The Diary of Michael J. Floy») был опубликован издательством «Yale University Press», Нью-Хейвен, Коннектикут, в 1941 году. «Моя ферма в 70 аршин, или Как я стала флористкой» («My Ten-Rod Farm; or, How I Became a Florist») Лоринга (Loring) впервые увидела свет в 1869-м в Бостоне, автор издал книгу под псевдонимом Марии Гилман, а примерно в 1900-м ее напечатал Генри Т. Коутс в Филадельфии; на этот раз авторство приписывалось некоему Чарльзу Барнарду.
Множество книг Питера Хендерсона (Peter Henderson) по цветоводству позволит читателю получить представление об этой отрасли. Особенно я рекомендую «Практическое цветоводство» («Practical Floriculture») (Нью-Йорк: Orange Judd, 1911). «Истории путешественника» («Tales of a Traveler») С. С. Скидельски (S. S. Skidelsky) (Нью-Йорк: A. T. de la Mare, 1916) также рассказывают о цветочном бизнесе в начале XX века.
Журнал «Greenhouse Grower» каждый год представляет вниманию читателей список ста лучших цветочных хозяйств; данные по «Солнечной долине» взяты из отчета за май 2004 года. Хотя цветочные хозяйства включают в этот список на добровольной основе и существует некоторый шанс, что о ком-то могли забыть, сотрудники редакции журнала утверждают, что, исходя из их знаний об отрасли, этот табель достаточно точен. Министерство сельского хозяйства США не публикует открыто данных по отдельным цветочным хозяйствам, таким образом, наилучшим доступным источником является упомянутый выше список, охватывающий всю отрасль. Согласно публикациям с собственной статистикой «Солнечной долины», они производят ежегодно около 100 миллионов стеблей, и эти данные подтверждает Де Ври. Местное производство срезанных цветов, согласно данным МСХ США для выборки цветочных хозяйств с доходом от продаж более 100 тысяч долларов, достигло в 2004 году 784 миллионов стеблей.
Статистика по местному производству срезанных цветов публикуется согласно изданию «Прогноз и обзор текущей ситуации в цветоводстве и плодопитомниках» («Floriculture and Nursery Crops Situation and Outlook Yearbook») МСХ США, публикуемому ежегодно Службой экономических исследований агентства и представленному онлайн по адресу www.ers.usda.gov. Пожалуйста, обратите внимание: часто приводится статистика по розам, согласно которой импортируется 85 % роз. Эта цифра основана на объеме импорта в долларовом выражении в сравнении с розами, выращенными в стране, а не на объеме производства, выражаемом в количестве стеблей. На самом деле, если говорить о количестве стеблей, 92 % роз, продаваемых в США, – импортные. В целом примерно 80 % от всех продаж срезанных цветов в Соединенных Штатах – это импорт, при этом в долларовом объеме оптовых продаж импорт составляет 64 %. Также следует учитывать, что в некоторых статистических обзорах импорта, предоставляющих данные по «единицам» товара, единицей может считаться букет, а не отдельный стебель. Наконец, в методике подсчета импортированных цветов произошли определенные изменения, когда ответственность за обработку данных перешла от МСХ США к Министерству внутренней безопасности.
Еще часть данных по «Солнечной долине» получена из интервью с Лейном Де Ври и его сотрудниками, а также из документов, опубликованных его компанией. Чтобы узнать больше о «Солнечной долине», посетите сайт www.sunvalleyfloral.com.
Статистика по фермерам основана на последних доступных данных Национального обзора работников сельского хозяйства («National Agricultural Workers Survey») Министерства труда, а также на исследовании «Сельскохозяйственные рабочие в Калифорнии» («Farm Workers in California») Калифорнийского исследовательского бюро Государственной библиотеки Калифорнии, опубликованном в 1998 году. Также она опирается на исследование «Сельскохозяйственные работники Калифорнии: информационный бюллетень состояния здоровья» («Agricultural Workers of California: Health Fact Sheet») Калифорнийского центра политических исследований («California Policy Research Center») Калифорнийского университета, опубликованном в январе 2004 года, и на «Обзор сельскохозяйственных рабочих» («Survey about Farm Workers») Корпорации помощи сельскохозяйственному сообществу, опубликованном в 2000 году.
О всеобщей одержимости голландскими тюльпанами можно почитать в «Тюльпаномании» / («Tulipomania») Майка Дэша (Mike Dash) (Нью-Йорк: Crown, 2000) и в книге Анны Паворд (Anna Pavord) «Тюльпан» («The Tulip») (Нью-Йорк: Bloomsbury, 1999). Работа «Hortus Bulborum» Лесли Лейенхерста (Leslie Leijenhorst) (Вормервеер, Нидерланды: Stiching Uitgeverij Noord-Holland, 2004) представляет превосходный обзор попыток сохранить старые сорта тюльпанов и других луковичных, то есть в некотором роде сохранить историю Голландии. Статистические данные по голландской торговле цветами мы брали из работы «Игра розы» («Game of the Rose») Ниалы Махарадж (Niala Maharaj) и Гастона Доррена (Gaston Dorren) (Утрехт, Нидерланды: International Books, 1995), а также пользовались данными посольства Королевства Нидерландов и Международного центра цветочных луковиц («International Flower Bulb Centre»).
Больше информации о международной торговле розами можно найти в работе «Мировая торговля срезанными цветами и розами» («World Commerce in Cut Flowers and Roses») Нэнси Лос (Nancy Laws) «FloraCulture International», октябрь 2002 года. Также смотрите «Международный рынок срезанных роз – 2000» («The International Markets for Cut Roses 2000»). Наконец, Цветочное бюро Голландии («Flower Council of Holland»), и ежегодное издание «Прогноз и обзор текущей ситуации в цветоводстве и плодопитомниках» («Floriculture and Nursery Crops Situation and Outlook Yearbook»), публикуемое Службой экономических исследований Министерства сельского хозяйства (www.ers.usda.gov), предоставляют статистику по производству, импорту и продажам цветов для своих стран.
Управление по национальной политике контроля за распространением наркотиков при Белом доме 25 марта 2005 года опубликовало данные по борьбе с наркотиками в Колумбии за 2004 год (подробности см. в разделе «Пресс-релиз» [ «Press Release»] по адресу www.whitehousedrugpolicy.gov).
Информация о корпорации «Dole Food Company» представлена согласно собственному ежегодному отчету компании за 2004 год.
Статистика по зарплатам и сексуальным домогательствам в цветочной индустрии основывается на работе Нормы Мена и Сильвии Проаньо «Сексуальные домогательства на рабочем месте: индустрия срезанных цветов» («Sexual Harassment in the Workplace: The Cut Flower Industry») (апрель 2005 года). Данное исследование доступно для ознакомления на сайте Международного фонда трудовых прав («International Labor Rights Fund») www.laborrights.org.
Более подробную информацию о пестицидах, проблемах со здоровьем и рабочих условиях можно найти в работе Зони Палан и Карлоса Палан «Трудоустройство и рабочие условия в цветочной индустрии Эквадора» («Employment and Working Conditions in the Ecuadorian Flower Industry») (август 1999 года), которую можно найти на сайте Международной организации труда (МОТ) («International Labour Organization» [ILO], www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/papers/ecuadflo/). Также смотрите работу Чечилии Кастельнуово и других авторов «Эквадор: детский труд на цветочных плантациях: быстрая оценка» («Ecuador: Child Labour in Flower Plantations: A Rapid Assessment») (апрель 2000 года).