Сноски
1
Letters, vol. 1, p. 375.
2
Так называемое ощущение самости зачастую оказывается ложной, адаптивной стратегией, которая со временем превращается в тюрьму, ограничивающую наше развитие. Подробно я рассказываю об этом в своей книге «Перевал в середине пути. Как преодолеть кризис среднего возраста».
3
Выражение «половина жизни» здесь имеет метафорический смысл, поскольку факторы, направляющие ко второму категоричному вопросу, зависят от нас самих и обстоятельств, в которых мы находимся. Описываемое изменение фокуса внимания часто происходит на рубеже 30–40 лет, но может произойти в любое время.
4
«Analytical Psychology and ‘Weltanschauung’», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 739. [Сокращение CW здесь и в дальнейшем означает The Collected Works of C.G. Jung, то есть избранные сочинения К.Г. Юнга.]
5
«A Death in the Family», p. 11.
6
Ibid., p. 15.
7
Sonnets to Orpheus, II, 8.
8
«The Phenomenology of the Spirit in Fairytales», The Archetypes and the Collective Unconscious, CW 9i, § 455.
9
«Transformation Symbolism in the Mass», Psychology and Religion, CW 11, § 391.
10
Letters to a Young Poet, p. 35.
11
Психодинамический подход – это форма разговорной психотерапии, сосредоточенной на анализе бессознательных процессов психики, которые влияют на решения и поступки. – Примеч. ред.
12
«Psychotherapy and a Philosophy of Life», The Practice of Psychotherapy, CW 16, § 179.
13
«A Review of the Complex Theory», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 201.
14
«Psychological Factors in Human Behaviour», ibid., § 253.
15
«A Review of the Complex Theory», ibid., § 204.
16
«Psychological Aspects of the Mother Archetype», The Archetypes and the Collective Unconscious, CW 9i, § 184.
17
«The Age of Anxiety», Collected Poems, p. 407.
18
«Christ: A Symbol of the Self», Aion, CW 9ii, § 126.
19
Психодинамика отношений более подробно разбирается в моей книге «The Eden Project: In Search of the Magical Other».
20
J. W. von Goethe, «The Holy Longing», Robert Bly, James Hillman, Michael Meade, eds., The Rag and Bone Shop of the Heart: Poems for Men, p. 382.
21
«The Shadow», Aion, CW 9ii, § 14.
22
«Evil from a Psychological Point of View», статья была опубликована в журнале Spring в 1965 году.
23
Слово «квислинговский» произошло от имени Видкуна Квислинга, главы правительства Норвегии во время немецкой оккупации в период Второй мировой войны, и стало синонимом слова «предатель-коллаборационист». Сам термин был изобретён британской газетой The Times, статья в которой от 15 апреля 1940 года вышла под заголовком «Квислинг повсюду». – Примеч. ред.
24
«Analytical Psychology and Weltanschauung», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 739.
25
«Analytical Psychology and Education», The Development of Personality, CW 17, § 154.
26
Энантиодромия (буквально «бег навстречу») – психологический закон, означающий, что рано или поздно всё превращается в свою противоположность. Изначально был предложен греческим философом Гераклитом, само слово было придумано византийским писателем-компилятором Иоанном Стобеем в V веке, в западной психологии принцип введён Карлом Юнгом в 1921 году. – Примеч. ред.
27
Two Essays on Analytical Psychology, CW 7, § 78.
28
Самый известный стишок про Джека Спратта и его жену звучит так: Джек Спратт не кушал жирного, / Его жена не ела постного. / Однако эта парочка сумела / За ужином подчистить все тарелки дочиста. – Примеч. ред.
29
Mysterium Coniunctionis, CW 14, § 706.
30
Aion, CW 9ii, § 423.
31
См. обширную дискуссию на эту тему в моей книге «Swamplands of the Soul: New Life in Dismal Places».
32
Эту историю мне много лет назад рассказал Милтон Рокич, который лично беседовал с этим человеком.
33
«Analytical Psychology and Weltanschauung», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 695.
34
Letters, vol. 2, p. 569. Дальнейшее обсуждение этой темы смотрите в моей книге «Tracking the Gods: The Place of Myth in Modern Life».
35
Докети́зм – еретическое христианское учение, отрицавшее реальность страданий Иисуса Христа и его воплощение как противоречащие представлениям о бесстрастности и неограниченности Бога и утверждавшее иллюзорность его существования. – Примеч. ред.
36
«Mysterium Coniunctionis», CW 14, § 778.
37
К этим тенденциям, конечно, следует добавить неизбежное антропоморфирование imago Dei, образа Божьего. Как заметил Ксенофан 26 веков назад, если бы у львов и лошадей были руки, они бы изображали богов в виде львов и лошадей. (См. W.K. C. Guthrie, A History of Greek Philosophy, vol. 1, pp. 399f.)
38
Психологический анализ истории Иова можно прочитать в книге Эдварда Ф. Эдингера «Encounter with the Self: A Jungian Commentary on William Blake’s Illustrations of the Book of Job».
39
«Symbols of Transformatioin», CW 5, § 551.
40
«Symbols of Transformatioin», CW 5, § 553.
41
«Psychology and Religion», Psychology and Religion, CW 11, § 167.
42
«Psychology and Religion», Psychology and Religion, CW 11, § 167.
43
Richard Ellmann, Robert O’Clair, eds., Modern Poems: An Introduction to Poetry, p. 94.
44
Papers and Journals: A Selection, p. 503.
45
«The Psychology of the Transference», The Practice of Psychotherapy, CW 16, § 454.
46
Более подробно это напряжение рассматривается в моей книге «The Eden Project: In Search of the Magical Other».
47
«The Transcendent Function», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 181.
48
«Definitions», Psychological Types, CW 6, § 825.
49
«The Symbolic Life», The Symbolic Life, CW 18, § 1095.
50
«On the Nature of the Psyche», The Practice of Psychotherapy, CW 16, § 432.
51
«Pied Beauty», Ellmann & O’Clair, eds., Modern Poems, p. 23.
52
«Buffalo Bill’s Defunct», Thomas E. Foster & Elizabeth C. Guthrie, eds., A Year in Poetry, p. 14.
53
Being and Time, p. 353.
54
Dannie Abse, «Pathology of Colors,» J. Paul Hunter, ed., The Norton Introduction to Poetry, p. 156.
55
О том, как эти две мифологемы определяют человеческое поведение и создают духовную динамику культуры и индивидуальной жизни, можно прочитать в моей книге «Tracking the Gods».
56
Collected Poems, p. 10.
57
«The Soul and Death,» The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 797.
58
Paul Recer, Scientists Solve Firefly Mystery.
59
Танатоло́гия – раздел теоретической и практической медицины, изучающий состояние организма в конечной стадии патологического процесса, динамику и механизмы умирания, причины смерти, клинические, биохимические и морфологические проявления постепенного прекращения жизнедеятельности организма. – Примеч. ред.
60
«The Stages of Life», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, §§ 786f.
61
Там же, § 792. Моё собственное изучение этого «послеобеденного императива» привело к тому, что я работаю как аналитик только с теми, кто находится во второй половине жизненного пути, и сотрудничаю с образовательным центром К.Г. Юнга в Хьюстоне, который ежегодно предлагает множество курсов и конференций, способствующих личностному росту и просвещению общества.
62
«The Soul and Deat», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 797.
63
«The Wasteland», The Complete Poems and Plays: 1909–1952, §§ 42f.
64
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 800.
65
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 804.
66
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 805.
67
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 805.
68
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 808.
69
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 808.
70
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 809.
71
After Writing: On the Liturgical Consummation of Philosophy, p. 108.
72
After Writing: On the Liturgical Consummation of Philosophy, p. 109.
73
«The Soul and Death», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 815.
74
«Sonnets to Orpheus», 1, 9.
75
В качестве примера можно привести смещающиеся изображения на некоторых кредитных картах. (Слово laser является аббревиатурой от Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.) Описание того, как сделать простую голограмму, см. в книге Дэрил Шарп «Chicken Little: The Inside Story».
76
17 сентября 1862 года в ходе Гражданской войны в США у города Шарпсберг и реки Энтитем-Крик произошло сражение между федеральной армией и армией Конфедерации. Сражение считается самым кровопролитным однодневным сражением в американской истории: с обеих сторон погибло около 3600 человек. – Примеч. ред.
77
По иронии судьбы именно импрессионисты в своё время подвергались насмешкам критиков, которые ещё долго ошибочно считали, будто задача искусства – точно передать объект. Они называли работы художников просто «впечатлениями», а не законченными произведениями.
78
Memories, Dreams, Reflections, p.4.
79
«Psychology and Religion», Psychology and Religion, CW 11, § 146.
80
«That Nature is a Heraclitean Fire and the Comfort of the Resurrection», A Hopkins Reader, p. 81.
81
Memories, Dreams, Reflections, p.4.
82
The Snow Leopard, pp. 132f
83
Joseph T. Shipley, Dictionary of Word Origins, p. 244.
84
Aion, CW 9ii, § 170.
85
«Sixty,» Different Hours, p. 22.
86
«Before the Sky Darkens», ibid., p. 19.
87
«Byzantium», Selected Poems and Two Plays, p. 133.
88
«The Wasteland», The Complete Poems and Plays, 1909–1952, строки 131–134.
89
«The Wasteland», The Complete Poems and Plays, 1909–1952, строки 111–114.
90
Lyndall Gordon, T.S. Elliot: An Imperfect Life, p. 124.
91
«The Sacrifice», Symbols of Transformation, CW 5, § 625.
92
«The Psychology of the Transference», The Practice of Psychotherapy, CW 16, § 373.
93
«Analytical Psychology and Weltanschauung», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 739.
94
«The Therapeutic Value of Abreaction», The Practice of Psychotherapy, CW 16, § 257.
95
«The Therapeutic Value of Abreaction», The Practice of Psychotherapy, CW 16, § 257.
96
См. с. 143. – Примеч. ред.
97
См. с. 53.
98
Aion, CW 9ii, §§ 65, 67.
99
Two Essays on Analytical Psychology, CW 7, § 267.
100
Letters, vol. 1, p. 375.
101
«Psychological Aspects of the Mother Archetype», The Archetypes and the Collective Unconscious, CW 9i, § 190.
102
«Psychological Factors in Human Behavior», The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, § 261.
103
Эсхатология – религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира – в «вечности». – Примеч. ред.
104
Stanely R. Hopper, «On the Naming of the Gods in Holderlin and Rilke», Carl Michaelson, ed., Christianity and the Existentialists, p. 161.
105
Confessions, X, xx, p. 29.
106
Confessions, X, xxvii, p. 38.
107
Pensées, p. 149.
108
Цитируется по Мартину Хайдеггеру, Existence and Being, p. 285.
109
«Ritual To Read to Each Other», The Darkness Around Us Is Deep: Selected Poems of William Stafford, pp. 135f.
110
«A Defense of Poetry», Critical Theory Since Plato.
111
«The Reaffirmation of the Tragic», H. Bloom, ed., The Book of Job, p.8.
112
«Riding Out at Evening», Talking Soft Dutch, p. 71.
113
«The Snow Leopard», p. 212.
114
«The Snow Leopard», p. 246.
115
The Complete Poems of Cavafy, pp. 36f.
116
«Psychology and Religion», Psychology and Religion, CW 11, § 146.
117
«The Almond Trees», Sämtliche Werke.
118
Passing Through: The Later Poems, New and Selected, p. 108.
119
Memories, Dreams, Reflections, p. 318.
120
Холлис Дж. Перевал в середине пути. Как преодолеть кризис среднего возраста. – СПб.: Питер, 2024. – Примеч. пер.