Воротник рубашки впился в горло, перекрывая кислород. Ян схватил меня за шкирку, поднял над землей и встряхнул, как котенка:
– Забыл, что я говорил насчет детей?
Невзирая на хрипы и брыкание, он протащил меня по воздуху и буквально швырнул в дверь ванной. Я шлепнулся на пушистый коврик, над головой вспыхнул свет.
– Давай в душ и надрай там себя хорошенько. Чтоб как вышел, блестел у меня. Понял?
Я кивнул, растерянно потирая горло. Ладно, хоть все зубы целы.
Как только за Яном закрылась дверь, принялся торопливо раздеваться. Мои движения отражались в красивой темной плитке и большом зеркале, перед которым располагалась встроенная в мраморный столик раковина. Ванны тут не было, но душевая кабина, огороженная стеклянными стенками, могла вместить в себя парочку охранников типа того загорелого бодибилдера. Только я собрался залезть за стекло, дверь приоткрылась, пропуская Яна. Я спазматически прикрылся, но тот просто сунул мне бутылку какого-то шампуня:
– Вот, чуть не забыл. Мойся этой штукой – и тело, и голову тоже. Другого тут ничего не трогай. Ясно?
– Угу, – неуверенно протянул я, хватая одной рукой бутылку.
– И одежду старую не надевай. Я тебе чистую принесу.
Равнодушно скользнув глазами по моему покрытому гусиной кожей телу, Ян наконец свалил. Несколько обалдев от такого сервиса, я спешно залез в душ и вывернул воду погорячее, чтоб напустить пару. Открыл заветный пузырек, принюхался. Так, пахнет слабо ромашкой и еще чем-то вроде детского мыла. Ничего особенного. Странно, почему мне нельзя пользоваться другими шампунями? Вон их тут целая батарея на полке выстроилась.
Я на пробу открыл синюю бутылочку странной круглой формы. М-м, какой аромат! Прямо как на морском побережье. Закроешь глаза, и кажется, шумят пальмы. Нет, я, конечно, никогда не бывал на море, но, наверное, вот точно так пахнет то, что по телеку показывают. А тут чего? Я откупорил длинную розовую бутылку. Ага, это совсем девчачье, цветочное. А тут? М-м, карамелька, даже во рту вкусно стало! Во! Да это прямо как мужской парфюм. Помылся и душиться не надо. Нет, ну что за несправедливость! Кому-то море, а мне какая-то пресная ромашка! Им что, поделиться жалко? Или это какая-то местная традиция – типа каждому свой запах, и новичкам – что поплоше? Не, ну все-таки, почему ромашка?!
Намылившись несколько раз с ног до головы, как было сказано, я ополоснулся и вылез из душа. На тумбочке уже аккуратной стопкой лежала приготовленная для меня одежда – за шумом воды да паром я и не заметил, как Ян с ней заходил. Тряпки были совсем новые, ненадеванные, и все моего размера, будто специально покупали. Я с трудом натянул белье на влажное еще тело и остановился, держа в руках... белые гольфы. Хм, в последний раз я носил такие, наверное, лет в шесть. Но кто его знает, как тут у них в Германии принято? К гольфам прилагались серые шорты – это зимой-то? Белая рубашка и серый пиджак – это еще можно пережить. Но вот галстук?! В жизни не надевал такого! Провозившись полчаса с удавкой под цвет шорт и пиджака, я весь взмок. Еще немного, и снова душ принимать надо будет. Плюнул на все и вышел из ванной, держа галстук в руке.
– Не получается никак его завязать, – смущенно пробормотал я, заходя в зал.
Три пары глаз оторвались от ящика и воззрились на меня.
– Ну прямо один в один, – восхищенно протянул Саша и нервно хрустнул пальцами.
– Пля-ять, – выразил свои эмоции проще Бобик.
Ян подошел ко мне и ловко затянул галстук, заправив под воротничок. Потом достал из кармана расческу и провел ею по моим влажным волосам. Блин, да он будто на елку меня собирает!
– Мне позвонить водителю? – тихо уточнил Саша.
– Не надо, я сам его отвезу, – отрезал Ян и увел меня в прихожую.
Оказалось, к моему костюму прилагалось серое же пальто с капюшоном и начищенные до блеска черные ботинки. Мельком глянув на себя в зеркало на выходе, я офигел: этот прилизанный пацан мог быть сынком какого-нибудь олигарха, но никак не мной, Денисом с неизвестно какой фамилией.
Картинка все еще стояла перед глазами, когда мы поехали по запруженному машинами городу. Чем ближе к центру, тем наряднее он становился: повсюду разноцветные гирлянды, огромные, сияющие огнями елки, звезды и ангелы. В одном месте я заметил кучу каруселей, пестрых шатров, каток и здоровенную ледяную горку – все облепленное детворой и притоптывающими от холода родителями. «Вот бы и мне туда! – с нетерпением думал я. – Может, Ян везет меня как раз на такую ярмарку? В гольфах холодновато будет конечно, но ничего, уж как-нибудь. Жаль только, с нами нету Аси».
Ян закурил и, не выпуская изо рта сигареты и не глядя на меня, заговорил:
– Настала пора тебе отдавать свой долг. Конечно, две тысячи евро большая сумма, но если ты будешь стараться...
– Две тысячи? – ляпнул я и тут же вжал голову в плечи.
Но Ян только глянул косо и объяснил:
– А ты что думал? Все денег стоит: еда, проживание, документы, транспорт. А от тебя пока одни убытки. Вот долг и вырос. Но теперь ты начнешь работать и постепенно сможешь мне все вернуть. Ты ведь не хочешь ходить у меня в должниках, верно?
Я торопливо закивал, в душе прощаясь с горкой и каруселями.
– Сегодня ты сможешь отработать сто евро, – продолжал Ян. – Если постараешься.
Сто евро! Да я в жизни столько денег не видел за раз!
– А... что надо делать?
– Ничего особенного, – Ян выдохнул дым, стараясь, чтобы он шел в сторону от меня. – Я отвезу тебя к одному человеку. Нужно будет с ним поиграть.
– Поиграть? – я офигел. – И он заплатит мне за это сто евро?
– Угум, – Ян переждал трамвай и свернул на перекрестке налево. – Только не тебе, а мне. В счет долга.
Я заворочал мозгами, едва отмечая золотые в огнях подсветки фасады проплывающих мимо зданий.
– У него, наверное, нет детей? – предположил я. – Поэтому с ним бесплатно никто не играет?
Ян криво усмехнулся, чуть не выронив сигарету:
– Нет, к счастью, детей у него нет.
К счастью?
– А во что надо будет играть? – обеспокоился я. Вдруг там типа какой-нибудь бридж или этот... крокет, а я совсем не умею!
– В школу.
Я снова офигел. А не стар ли дяденька для таких игр? У меня этот этап прошел одновременно с гольфами.
– Это школьная форма, – Ян ткнул в мои шорты. – Ты – ученик, он – учитель. Все просто.
Ага, куда уж проще, только...
– А он немец?
– Ну да, – Ян отстрелил окурок в окно.
– А как же мы тогда разговаривать будем? – засомневался я.
– Разговаривать не придется. Просто делай все, как он хочет.
Мы снова куда-то свернули, углубляясь в путаницу более спокойных и пустынных улиц.
– Но как я пойму, что он хочет? – все тупил я.
– Не бойся, поймешь, – с ухмылкой покосился на меня Ян. – Ты сообразительный. Если объяснить доходчиво.
У меня внутри все похолодело. Завязалось в тугой узел из кишок и ужаса. А перед глазами, как слайды, – картинки с той первой ночи в гостинице. Черный силуэт на фоне окна. Светофор. Нарцисс.
– А что, если я не хочу? – тихо проговорил я. И добавил, пряча глаза. – Играть.
– А кто тебя спрашивает? – фыркнул Ян.
Вопрос был риторический.
Наказание. Дания
Я сидел в продавленном кресле, кожу которого кто-то расколупал на подлокотнике, и ждал. Чего ждал, не знаю. Рядом подпирал стену один из привезших меня копов, второй куда-то смылся. Со мной определенно что-то должно было произойти в одном из кабинетов, одинаковые коричневые двери которых торчали в стене напротив. Но, наверное, под конец года там все были слишком заняты – отчетами, докладами, статистикой по серийным маньякам, и до меня очередь все не доходила.
Мне тем временем все плохело и плохело. Я украдкой утирал сопли рукавом, пока коп наконец не сжалился надо мной и не пожертвовал пачку бумажных носовых платков. Хватило их минуты на две. Меня снова трясло от холода, хоть я и не снимал куртку. Грудь будто бетонной плитой придавило – с трудом давался каждый вздох. На исцарапанном столике рядом лежали какие-то газеты, но я даже не пытался отвлечься на них – строчки и картинки все равно расплывались, сливаясь в неразрешимый ребус.
Наконец по линолеуму зашуршали шаги, и к нам подошла пожилая очкастая тетка в огромном желтом шарфе. Тетка дежурно улыбнулась и затрындела чего-то, обращаясь то ко мне, то к полицейскому. Ее трубный голос больно отдавался в ушах. Я хлюпал носом и тупо моргал, жмурясь на свет и шарф. Коп чего-то объяснил, а потом постучал в кабинет прямо напротив моего стула. Все уставились на меня, и пришлось кое-как поднять задницу и прошаркать в открытую дверь.
За ней оказалась еще одна тетка – маленькая и сухонькая, с невзрачным личиком под цвет серых стен и нумерованных папок на полках.Все расселись вокруг стола, под меня тоже подсунули стул. Я оказался в центре внимания. Все от меня чего-то хотели. А мне больше всего хотелось лечь прямо на пол и поспать. И не ждать, когда кончится эта комедия, и за мной наконец придет Ян. Как никак, по документам он все еще мой отец.
И тут меня осенило: блин, копы ведь не знают моего имени. Вообще ничего обо мне не знают. С момента ареста я не издал ни звука, если не считать чихов. Не специально, просто было мне слишком хреново, а каждый лишний звук требовал воздуха, которого и так критически не хватало. Может, если продолжу молчать, они вообще решат, что я немой? Немой датчанин – на морде-то у меня происхождение не написано. Ага, только очень тупой. Вот чего они передо мной этим пакетиком трясут? В прозрачном пластике содержимое моих карманов – очень скудное. Пятьдесят копеек сдачи из Макдака. Пачка презервативов «экстра стронг», начатая. Конфетный фантик. Огрызок карандаша. Все мое богатство.
Я решил абстрагироваться – так проще изображать идиота. Уставился на прикнопленный за спиной серой тетки плакат-репродукцию. Никогда раньше не видел этой картины. Какому умнику пришло в башку вписать ее в