Мюнхгаузен.
Как? Без наших друзей? Нужно осмотреть форт… возможно, они здесь. Обнажим шпаги… Вперед и только впе…
Тартарен(тревожно).
Мюнхгаузен!.. Карл!.. Фридрих!.. Иероним! Почему вы молчите? А-а-а-а… (Хрипит.)
Седой Бобер.
Воины Ворона! Тащите этих бледнолицых на башню. Это будет их последний путь.
Черный Медведь(глухо).
Не лучше ли прикончить пиратов здесь, Седой Бобер? Чем раньше умрут люди Барбера, тем лучше.
Седой Бобер(сурово).
Ты плохо слышал, брат мой Черный Медведь?.. На башню их! Пусть они перед смертью откроют, куда скрылся Барбер.
Черный Медведь.
Говорите — где ваш капитан? Это он послал вас жечь и грабить, убивать женщин и детей!
Тартарен(торопливо).
За кого вы нас принимаете, дорогой Красный Бизон, или Быстроногий Олень, а возможно, уважаемое Орлиное Перо… Простите, не знаю, как вас зовут…
Седой Бобер.
Седой Бобер.
Тартарен(с исключительной любезностью).
Очень приятно. А я — Гроза Львов! И всю жизнь, смею вас заверить, мсье Седой Бобер, избегал пиратов, флибустьеров, корсаров, джентльменов удачи, не говоря уж о простых разбойниках с большой дороги.
Седой Бобер.
Я чувствую лживость слов!
Тартарен(нервно, заикаясь).
Что вы? Что вы?.. Это может заверить мой друг Мюнхгаузен, самый правдивый человек в прериях!
Мюнхгаузен(обидчиво).
Почему в прериях?
Тартарен.
Пардон, я так волнуюсь. Я хотел сказать — на Аляске. Клянусь вам, уважаемый мсье Седой Бобер, мы никогда в жизни не видели Барбера!
Седой Бобер.
Довольно слов! Воины Ворона! Натяните ваши луки. Цельтесь в сердце!
Капитан корвета «Коршун» (издали).
Эй, в форте!
Седой Бобер.
Измена! Лодка полна людьми Барбера…
Черный Медведь.
Нет, Седой Бобер… на носу — русский в морской форме…
Тартарен(восторженно).
Робинзон!.. Капитан корвета «Коршун»!.. Дик Сенд!.. Капитан Немо!
Мюнхгаузен.
Гулливер! Наконец-то!
Тартарен.
Развяжите нас…
Дик Сенд(радостно).
С удовольствием, дорогой Тартарен…
Седой Бобер(настороженно).
А ты называл себя — Гроза Львов…
Тартарен.
Тартарен и Гроза Львов — это одно и то же. Перевод с французского на индейский!
Капитан корвета «Коршун».
А что делают воины Ворона в логове Барбера?
Черный Медведь.
Мы с вечера здесь в засаде — ловим, как бешеных волков, бегущих поодиночке пиратов.
Тартарен.
Сначала меня душило это проклятое лассо, а теперь меня душит любопытство… Да расскажите же наконец: что тут происходит? В чем дело?
Гулливер.
Если наши достопочтенные друзья индейцы ничего не имеют против, я удовлетворю ваше любопытство… Британское Адмиралтейство послало пирата Барбера к берегам Русской Америки. С этого дня он получил кличку Королевского Корсара… Теперь мы знаем, что было в секретном пакете первого лорда Адмиралтейства. Барбер должен был любой ценой изгнать русских с Аляски. Он пробовал вступить в открытую борьбу, но его корабли потерпели поражение. Тогда он пошел на неслыханную подлость. Этот негодяй переодел своих пиратов в одежду воинов Ворона. Раскрасил их лица боевыми красками, и под видом индейцев люди Барбера напали на русские села. Они жгли и убивали. Но не в этом была цель Королевского Корсара! Задача была другая — нарушить дружбу русских с индейцами и вызвать между ними войну.
Седой Бобер.
Не скроем от вас, бледнолицые друзья, некоторые наши тойоны польстились на подарки и посулы Барбера и приняли участие в резне. Они вместе с пиратами захватили Ново-Архангельск и разграбили его. Но мы, верные дружбе с русскими, посыпали головы орлиным пухом и встали на тропинку справедливой войны. Вместе с Барановым мы разбили мятежников, освободили Ново-Архангельск и все другие селения, захваченные по приказу Барбера.
Черный Медведь.
Друг мой и брат Седой Бобер не сказал, что Баранов простил главу мятежников тойона Колеяна… и мир снова спустился на берега Юкона, на индейские и русские вигвамы.
Дик Сенд.
Смотрите, мимо нас через пролив в открытое море уходит бриг. Под всеми парусами.
Капитан корвета «Коршун».
Ясно вижу… На корме — золотая надпись: «Юникорн»!
Гулливер.
Это корабль Барбера!
Робинзон Крузо.
Под каким флагом он идет?
Артур Грэй.
«Веселый Роджер»! Флаг пиратов!
Дик Сенд.
А какова была дальнейшая судьба Королевского Корсара, ночного гостя первого лорда Адмиралтейства?
Гулливер.
У Барбера очень длинный список преступлений. Его последней авантюрой была попытка продать чужой корабль «Мирт» с товарами из Калькутты и Кантона. Как ни в чем не бывало Королевский Корсар явился к правителю Русской Америки и предложил ему по сходной цене купить «Мирт» с ценными грузами, переполнявшими трюмы. Баранов заподозрил мошенничество и, не подавая виду, сославшись на отсутствие наличных средств, предложил Барберу получить деньги по векселю в Петербурге. Пока «Юникорн» добрался бы через три океана до Северной Пальмиры, Баранов надеялся навести необходимые справки. «Юникорн» взял курс на Санкт-Петербург. Но налетевший шторм занес сильно потрепанное судно к берегам Камчатки. И здесь Королевский Корсар задумался о своей судьбе. Он почуял, что попал в ловушку и в Петербурге денег не получит. Возвращение в Англию было опасно: в Лондоне его ожидала виселица! Такая же участь постигла другого Королевского Корсара…
Капитан корвета «Коршун».
О ком вы говорите, Гулливер?
Гулливер.
О капитане Уильяме Кидде. Король Англии Вильгельм Третий поручил лорду Белломонтону подыскать достойного капитана на фрегат «Адвенчер» и разрешил ему захватывать торговые и военные корабли Франции, с тем чтобы шестьдесят процентов добычи Кидд сдавал в казну. С ним было заключено тайное соглашение… Финал этой истории таков: в тысяча семьсот седьмом году Кидд был повешен по приговору королевского суда в Портсмуте.
Дик Сенд.
Ну а Барбер? Куда он скрылся после Камчатки?
Гулливер.
Достопочтенные капитаны, дальнейшая судьба Королевского Корсара затерялась среди туманов Тихого океана.
Дик Сенд.
Капитан Немо, может быть, с помощью «полюса звуков» мы узнаем, что делал «Юникорн» у побережья Камчатки?
Капитан Немо.
Я уже об этом подумал… Включаю.
«Пока спокойно спит палач,
Плыви дорогою удач,
Хитрый бродяга Чарли!
Чарли!
Три вещи в жизни уважал —
Веревку, гирю и кинжал —
Добрый и ласковый Чарли!
Чарли!
Два друга с ним живут давно —
Мешок с деньгами и вино, —
Право, счастливчик Чарли!
Чарли!
Но будет кончена игра
Одним ударом топора —
Помни, бедняга Чарли!»
Барбер.
Захлопни дверь, Уильям.
Наступают новые времена, Уильям. Прежде всего тебе придется промыть мозги и сменить костюм. Ты наденешь фрак, крахмальную рубашку и цилиндр! Мне бы хотелось видеть тебя настоящим джентльменом удачи, и не на шаткой палубе пиратского брига, а на бирже! У тебя должны быть свои ребята в банках, свои парни в полиции и в среде газетчиков. А чтобы ты не забывал, как нужно действовать, носи в кармане черный носовой платок — память о нашем «Веселом Роджере». Ты меня понял?
Уильям.
Да.
Барбер.
А теперь оставь меня одного.
Робинзон Крузо.
Так закончил свои расчеты с жизнью Королевский Корсар Барбер, оставив по себе тяжелую память.
Капитан Немо.
Старик глядел далеко вперед…
Капитан корвета «Коршун».
Да, то, что не удалось Королевскому Корсару, удалось американским дельцам… В 1867 году продажные царские чиновники уступили Аляску с прилегающими островами Соединенным Штатам Америки за смехотворную сумму — семь миллионов двести тысяч долларов. Каждый школьник знает, что в те времена там было много городов и селений, пушной промысел и золотые россыпи. А территория Аляски занимает один миллион пятьсот девятнадцать тысяч квадратных километров — почти в три раза больше Франции! Великолепный бизнес!.. Редчайший в истории… Менее пяти долларов за квадратный километр богатейшей земли!
Гулливер.
По книжным полкам, милые моему сердцу друзья!
Робинзон Крузо.
И как говорится в романах — продолжение следует…
«За окошком снова
Прокричал петух.
Фитилек пеньковый
Дрогнул и потух.
Синим флагом машет
Утренний туман…
До свиданья, вашу
Руку, капитан!
Снова мы недвижно
Станем там и тут,
Вновь на полке книжной
Корешки блеснут.
Но клянемся честью
Всем, кто слушал нас,
Будем с вами вместе
Мы еще не раз!»