Дик Сенд.
А наши юные друзья ждут!.. Ведь сегодня мы должны обсудить вопрос о принятии командира подводной лодки «Пионер» в члены Клуба знаменитых капитанов! Сколько мальчишек и девчонок ожидают нашего решения!..
Тартарен.
Да-а, мой саквояж переполнен письмами… И представьте себе, все — за!
Робинзон Крузо.
Да, множество подлинных писем и две подложные радиограммы…
Матрос Летика(рапортует).
Три!.. Разрешите доложить, капитан Артур Грэй. Только что получена. Подпись — Крок.
Артур Грэй(читает).
«Связи аварии ходовых дюзов «Пионер» ждет вас на рейде острова Римского-Корсакова».
Тартарен(радостно).
A-а, остров имени выдающегося композитора… Помню-помню… арию из оперы «Садко»… (Напевает.) «Не счесть алмазов в каменных пещерах…».
Артур Грэй.
Вы ошибаетесь, капитан Тартарен. Этот остров назван в честь капитан-лейтенанта Римского-Корсакова, спутника Коцебу во время кругосветного плавания на шлюпе «Предприятие».
Робинзон Крузо.
Что же… в третий раз плыть по курсу, предложенному Кроком? (Задумчиво.) Рискованное предприятие, клянусь разбитым компасом!..
Гулливер.
Любезные друзья! Нам лучше всего вернуться к библиотечному причалу. Рано или поздно капитан Воронцов будет там.
Голоса.
Правильно!.. Конечно… Поспешим в библиотеку… На всех парусах!
Артур Грэй(командует).
Всей эскадре следовать в библиотечную бухту!
Капитаны(хором).
Есть следовать в библиотечную бухту!
Павлик Буняк(вбегая).
Знаменитые капитаны! Очень странно… Никто не отзывается… В кают-компании ни души…
Капитан Маэда(приближаясь).
Кто ты такой, милый мальчик?
Павлик Буняк(настороженно).
А вы сами кто?
Капитан Маэда.
Дежурный офицер по кают-компании Клуба — Матвей Петрович Ивашов.
Павлик Буняк.
Осмелюсь спросить… из какого романа?
Капитан Маэда(уклончиво).
Мой роман еще не вышел в свет…
Павлик Буняк(с гордостью).
А мой роман — «Тайна двух океанов» — издавался уже много раз!
Капитан Маэда.
И ты главный герой?
Павлик Буняк.
Не совсем. У нас на страницах главный герой — капитан Воронцов. А я — юнга Павлик Буняк. Имею срочное донесение Клубу знаменитых капитанов.
Капитан Маэда.
Все донесения, откуда бы они не последовали, приказано принимать мне.
Павлик Буняк(тихо).
Установлено, что главный механик Горелов — агент иностранной разведки Крок. Нарушив приказ командира, он покинул лодку и скрывается сейчас на борту крейсера, которым командует капитан Маэда.
Капитан Маэда.
Не может быть…
Павлик Буняк.
Честное пионерское!
Капитан Маэда(сквозь зубы).
Я тебе покажу «честное пионерское»!.. Теперь покрепче свяжем руки… кляп в рот. Я отправлю тебя на борт моего крейсера для свидания с мистером Кроком…
Дик Сенд(вбегая).
Что здесь происходит?
Тартарен.
В чем дело? Говорите всю правду, сударь! Иначе вы будете иметь дело лично с Грозой Львов!
Капитан Маэда.
Этот мальчишка — связной шпиона Крока, агента капитана Маэды. Я его передаю в ваши руки.
Капитан корвета «Коршун» (испытующе).
А вы сами кто такой?
Капитан Маэда.
Присаживайтесь…
Старший помощник командира «Пионера», Я сейчас позову капитана Воронцова.
Артур Грэй.
Развяжите-ка этого «связного». Вытащите кляп изо рта мальчишки!
Павлик Буняк(кричит).
Держите его!.. Это капитан Маэда!..
Тартарен(грозно).
К оружию! Вперед!.. За мной! Я прикрываю вас с тыла…
Капитан Маэда(издали).
Поздно, капитаны! Я уже на борту своего крейсера. Могу указать координаты: роман «Тайна двух океанов». Часть третья. Глава шестая. Страница триста семьдесят первая. Общий салют!
Павлик Буняк(тяжело дыша).
Вы меня не узнали?
Дик Сенд.
Как же, Павлик Буняк! Ты был у нас на прошлой встрече вместе с водолазами из команды подводной лодки «Пионер».
Гулливер.
Какие же превратности судьбы привели тебя сегодня, любезный юнга, в нашу кают-компанию?
Павлик Буняк.
Все радиограммы предателя Крока — фальшивые!..
Робинзон Крузо(испытующе).
Клянусь загадками Мирового океана, мне не терпится узнать, где же сейчас «Пионер». Без фальшивых радиограмм!
Павлик Буняк.
Гигантский айсберг раскололся надвое. Подводная лодка вошла в узкий проход, и здесь обе глыбы сомкнулись над ней. Мы оказались запертыми в подводной полынье. И «Пионер» сейчас в ледяном плену!
Артур Грэй.
Мы не можем ждать до конца романа. Там еще чуть ли не двести страниц!..
Дик Сенд.
Поспешим на помощь капитану Воронцову!
Капитан корвета «Коршун».
Да, наша встреча должна состояться именно сегодня. Во что бы то ни стало!
Робинзон Крузо.
Надо двинуться на спасение лодки всей эскадрой!
Артур Грэй.
Я предлагаю идти на «Наутилусе». Ведь «Пионер» терпит бедствие под водой!..
Капитан Немо(командует).
Эй, на «Наутилусе»! Изготовить корабль к походу! Продуть цистерны!
Вахтенный начальник.
Есть продуть цистерны!
Тартарен.
Позвольте, медам и месье… «В ледяном плену», но, собственно, где? Я хочу знать широту и долготу и — хотя бы приблизительно — название океана.
Дик Сенд.
Конечно, это знает юнга Павлик Буняк.
Павлик Буняк.
Знаю, но не скажу. Еще кто-нибудь услышит, кому не следует. А координаты я отмечу на карте.
Капитан Немо.
Проводить юнгу в штурманскую рубку «Наутилуса». А всех капитанов прошу проследовать в мой салон.
Робинзон Крузо.
Мне как-то не верится, что подводная лодка могла уместиться внутри айсберга.
Капитан корвета «Коршун».
А вы знаете, что в море Уэдделла встречались айсберги длиной до ста семидесяти километров и высотой до ста метров!.. В такой ледяной горе может застрять целая сотня подводных лодок.
Капитан Немо.
Могу добавить: эти гигантские глыбы льда не что иное, как обломки ледников, спускающихся в море. Наибольшее количество айсбергов, причем самые крупные экземпляры, дают шельфовые ледники Антарктиды и Северных островов Канадского арктического архипелага, а также ледники Гренландии.
Гулливер.
Такие ледяные великаны очень коварны. Ведь обычно эти плавающие горы скрывают под водой не менее пяти шестых всей своей массы. Множество судов погибло, столкнувшись с айсбергами. Весь мир был потрясен гибелью «Титаника» в тысяча девятьсот двенадцатом году. А в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году, налетев на айсберг, погибло судно «Тедтофт».
Вахтенный начальник.
По правому борту — айсберг!
Капитан Немо(командует).
Тихий ход! Следовать заданным курсом!
Робинзон Крузо.
Клянусь гибелью «Титаника», не могу взять в толк, почему такой опытный моряк, как капитан Воронцов, двинулся в ледяную ловушку?
Артур Грэй.
Позвольте вас спросить: почему охотники за ураганами — летчики и синоптики, — рискуя жизнью, врываются на самолете внутрь урагана, чтобы получить сведения, необходимые службе погоды? И капитан Воронцов во имя науки повел свою лодку в сердце айсберга. Это был смелый научный поиск.
Павлик Буняк(входя).
Разрешите доложить. 58 градусов 40 минут южной широты, 80 градусов западной долготы от Гринвича. В этом районе подводная лодка «Пионер» попала в ледяной плен.
Вахтенный начальник.
Докладываю ледовую обстановку, капитан Немо. Океан усеян льдинами и айсбергами. Они налетают, громоздятся друг на друга или дробятся от ударов на мелкие куски…
Павлик Буняк.
Точно так, как описано в романе «Тайна двух океанов».
Вахтенный начальник.
Докладываю дальше: лишь две гигантские горы спокойно и величественно стоят, словно острова, среди разыгравшейся стихии.
Павлик Буняк(нетерпеливо).
А я обратил внимание… Между айсбергами — полынья, похожая на канал…
Дик Сенд.
Капитаны! Я предлагаю войти в тоннель и проложить курс между двумя ледяными горами!
Павлик Буняк.
Осмелюсь напомнить… это более чем рискованно. Не угодил бы «Наутилус» в ледяную пещеру, как подводная лодка «Пионер».
Капитан корвета «Коршун».
Надо идти на риск!
Капитан Немо.
Я всегда рисковал, спасая друзей… Мы поведем «Наутилус» в тоннель.
Гулливер.
Любезные друзья, айсберги переходят в наступление.