тоихвстречасостояласьвавгусте 1958 года. РальфВоан-Уильямсумер 26 августа 1958 года.
[19] Вмифологиикельтовстрана, лежащаявмореуюжногопобережьяКорнуолла. Согласнолегенде, именнотамоказалисьостаткипридворногорыцарстваАртурапослекончинысамогокороля. Мореобрушилосьнаберегинепозволилоостальнымвоинампоследоватьзасвоимипредводителями-рыцарями.
[20] Есливассмутилослово «брюки», тоонивозниклипорезультатамдискуссиинаФантлабе. Воригинале leggings. Темнеменее, вотчтопишетсобвременныйислледователь: Брюкамимыпривыклиназыватьскореесовременнуюодежду, анету, которуюможноувидетьтольконакартинкахвисторическихкнижках. Ивсежеянастаиваюнабрюках, потомучтосамоэтословопришловрусскийязыкизгалльского.
Делобылотак: вгалльскомязыкеэтотпредметодеждыименовался braca. Римляне, ранеесоштанаминезнакомые, несталивыдумыватьновоесловодляиностраннойодежды. Так braca проникловлатынь, аоттуда — вофранцузский, которыйизэтойсамойлатыниипроизошел. Позжесловозаимствовалидругиеязыки, втомчислеигерманские. АужеизнемецкогоилиголландскогововременаПетра I попалоиврусскийязык. Нобрюкамисталаназыватьсяужеодеждазападноевропейскогопокроя, анеродныепорты (слово «штаны», кстати, тюркскогопроисхождения, хотяэтокделунеимеетникакогоотношения).
(А. Р. Мурадова. Кельтыанфасивпрофиль)
[21] Придери, вваллийскоймифологиисынПуйла, властелинаАннона, потустороннегомира, инесчастнойкрасавицыРианнон. ПридерибылпохищенизколыбелиотвергнутымипретендентаминарукуРианнонивоспитанвождемТеирнонам, которыйобнаружилмладенцавсвоейконюшне. ЖенавождяназваларебенкаГври, "золотыеволосы", нокогдачерезсемьлетмальчиквернулсявроднойдом, РианнондалаемуимяПридери "забота", потомучтовегоотсутствиежизньеебылаполназаботитревог. Ложнообвиненнаявубийствесына, онадолжнабыласидетьуворотзамкаПуйлаирассказыватьпрохожимосвоеммнимомпреступлении, азатемпереноситьихвпокоимужанасобственнойспине.
[22] Рыбачьялодка, сплетённаяизивнякаиобтянутаякожейилибрезентом (вИрландиииУэльсе). Поформекораклнапоминаетполовинкускорлупыгрецкогоореха. Несущаяконструкция — каркасизивовыхпрутьевпереплетённыхмеждусобойискреплённыхжгутамиизивовойкоры. Изначальнокаркасобтягивалсяшкуройиликожейживотных, напримербычьейилилошадиной, котораяпокрываласьнебольшимслоемсмолыдляприданияматериалубольшейводонепроницаемости) ; каждаямоглавместитьдвухмужчин.
[23] СражениенаХолмеБэдон — валлийский Mynydd Baddon — произошломеждуармиямибританцевианглосаксоввероятномежду 490 и 517 ггнашейэры. ПослеэтойбитвывторжениеанглосаксоввБританиюнадолгоприостановилось.
[24] БитвавТевтобургскомлесу — сражениевсентябре 9 годамеждугерманцамииримскойармией. ВрезультатенеожиданногонападениявосставшихгерманскихплемёнподпредводительствомвождяхерусковАрминиянаримскуюармиювовремяеёмаршачерезТевтобургскийлес, 3 легионабылиуничтожены, римскийкомандующийКвинтилийВарпогиб, аГерманияосвободиласьизподвластиримлян.
[25] ВШотландии, тыкоролевувстретил / Слицом, каккамень, белыми, какпламя, / Власамирыжими. УильямЙейтс, «НаберегуБайле».
[26] Ванглийскомслова Leaf Man и Shaman оканчиваютсянаодинслог.