ИНТ. ДОМ – УТРО
Адам врывается в дом.
АДАМ
Встать, рабы! Спите, уроды! Вставайте!
Конченные твари! Он начинает бить ребят
палкой.
АДАМ
А-ну, подъем! Давайте, твари, вскакивайте!
Что? Не ожидали меня живым увидеть?
Неприятно, да? Уроды! Яму мне выкопали?
Смешные овцы.
Ребята все проснулись, встали.
Стоят.
АДАМ
Ну что, твари, смотрите? Не ожидали? Я вас
всех скормлю Колченогому. Одного за другим.
Где эта мелкая тварь? Слиняла? Ну ничего.
Отсюда не сбежит. Где она? Кто скажет? Ладно.
Сейчас все пойдете работать. Решите, кого мы
отдадим Колченогому завтра на обед. Если до
завтра эта маленькая тварь не найдется, кто-то
из вас будет съеден. А теперь марш на работу!
Притырки!
СЦЕНА 61.
ЭКСТ. ДОРОГА К РУЧЬЮ – ДЕНЬ
Ребята возвращаются с работы. Идут к ручью. Почти никто не разговаривает. Появляется Лидия.
ВАЛЕРА
С тобой все в порядке?
ЛИДИЯ
Да.
ВАЛЕРА
Мы не сделали норму.
ЛИДИЯ
Колченогий забрал кого-нибудь?
ВАЛЕРА
Сказал, завтра, после работы.
СТИВЕН
Ты слышала, что орал Адам утром?
ЛИДИЯ
Слышала.
ВАЛЕРА
Не могу понять, как он яму нашел?
СТИВЕН
И я. Весь день об этом думаю.
АНЯ
(истерично)
А я думаю, кого придется скормить
Колченогому. Кого?
КШИШТОФ
Ну уж не меня. Я вашу яму не копал.
ДЖОАН
Отдать мелкую.
ВАЛЕРА
Почему ее?
ДЖОАН
Да потому, что она затеяла войну с Адамом.
Из-за нее все.
ГЕРКА
Если разобраться, то Джоан права, пока ее не
было, жизнь была тяжелой, а сейчас она стала
просто адской.
САЛИМ
Это верно. Из-за нее все.
ДИМА
Я не хочу, чтобы ее ели.
КШИШТОФ
А кого хочешь?
(зло)
ДИМА
Не знаю.
КШИШТОФ
Ну как узнаешь, так скажи.
ВАЛЕРА
Гюнтер, а ты что думаешь?
ГЮНТЕР
Я за голосование.
(тихо)
ВАЛЕРА
Никто не слышал. Громче!
ГЮНТЕР
Да отстань ты!
ВАЛЕРА
Нет, не отстану.
ГЮНТЕР
А ты сам-то за что?
ВАЛЕРА
Я за восстание.
ГЮНТЕР
Ничего не выйдет, ничего.
КШИШТОФ
Вот и восставай, я не дурак.
ВАЛЕРА
Да на тебя никто и не рассчитывал-то больно.
ДИМА
Ну я тоже за восстание.
СТИВЕН
Ну и я. А что еще делать?
САЛИМ
Вот вы и восставайте. А с меня хватит.
СТИВЕН
А, может быть, тогда жребий?
АНЯ
Ну нет!
ДЖОАН
Черта с два. Я ни на какой жребий не соглашусь.
Я ни в чем не виновата, пусть мелкую жрут. Она
виновата.
КШИШТОФ
Бред. Никакого жребия.
Все замолкают. Джоан садится, достает грушу из кармана.
АНЯ
Дашь куснуть?
(Джоан протягивает ей грушу)
АНЯ
Какая красивая.
Лидия поднимает голову, видит грушу.
СЦЕНА 62. ЛИДИЯ ВСПОМИНАЕТ.
ФЛЕШБЭК.
Лидия вспоминает.
Лидия выходит из крапивы, сразу около тропинки сидит Адам.
АДАМ
Сюда иди.
(Лидия подходит)
Груши несешь?
(Лидия кивает)
Показывай. Все высыпай.
Лидия высыпает из карманов и рукавов. Всего получается одиннадцать штук. Одна красная.
АДАМ
А не обожрешься?
ЛИДИЯ
Я на всех несу.
АДАМ
Для всех она несет.
Адам забирает шесть груш. Среди них красная.
СЦЕНА 63. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЦЕНЫ 61.
ЭКСТ. У РУЧЬЯ – ДЕНЬ
Лидия поднимает голову и видит у Джоан грушу. Встает, подходит.
КШИШТОФ
Куда пошла?
ЛИДИЯ
Что?
КШИШТОФ
Никуда не ходи. Тут будь. А то сбежишь в
крапиву.
ВАЛЕРА
Отстань от нее. Пусть идет, куда хочет.
КШИШТОФ
Да? А кто…
ЛИДИЯ
Я никуда не ухожу.
Она подходит к Джоан.
ЛИДИЯ
Где ты взяла эту грушу?
ДЖОАН
Что?
ЛИДИЯ
Где ты взяла эту грушу?
ДЖОАН
Отвали.
ЛИДИЯ
Джоан, ответь, пожалуйста. Где ты взяла эту
грушу?
Салим тихонько встает и уходит по тропинке. Идет так, чтобы его никто не услышал.
ДЖОАН
Да отвали, я сказала.
ВАЛЕРА
Отвечай.
СТИВЕН
Джоан, я думаю, тебе лучше ответить.
ДЖОАН
Да у нее я взяла ее.
ЛИДИЯ
Неправда. У меня такая красная груша была
всего один раз. Говори, где взяла.
КШИШТОФ
Отстаньте от нее.
СТИВЕН
Полагаю, Кшиштоф, тебе сейчас лучше
помолчать.
ВАЛЕРА
Отвечай, где взяла грушу.
ДЖОАН
(Лидии)
Мелкая тварь. Лучше бы я тебя не будила.
Лучше б ты сдохла уже. Пусть тебя Адам бы
убил.
ЛИДИЯ
Я вчера нашла эту грушу. Первый раз нашла
такую красную. А на выходе у меня ее отобрал
Адам.
СТИВЕН
Интересно. Джоан, а как она попала к тебе?
(Джоан молчит)
ВАЛЕРА
Так это ты про яму Адаму рассказала, ну ты и тварь. Вот теперь я знаю кого мы завтра в суп отдадим.
Все смотрят на Джоан осуждающе.
КШИШТОФ
Не трожьте ее.
ДЖОАН
Это не я. Я не говорила Адаму.(Испуганно)
СТИВЕН
А кто?
ДЖОАН
Не я. И все.
СТИВЕН
Джоан, прежде чем нас перебьет Адам, ночью
тебя задушат. И Кшиштоф тебе не поможет,
потому что будет храпеть, как обычно.
ВАЛЕРА
А я думаю, что все согласятся голосовать.
Прямо сейчас. Кому завтра быть шурпой для
Колченогого. И я думаю, что в суп попадет не
Мухажук.
СТИВЕН
Кстати, правильная мысль. Говори, кто тебе
дал грушу или завтра тебя сожрут, ну?
(Джоан молчит)
СТИВЕН
Это твой последний шанс.
Джоан бросает грушу на землю, кричит.
ДЖОАН
Салим. Салим мне ее дал.
КШИШТОФ
Я ж говорил, она не виновата.
ВАЛЕРА
А где он?
ДИМА
Он туда пошел.
ВАЛЕРА
Когда?
ДИМА
Только что.
СТИВЕН
К Адаму побежал.
ВАЛЕРА
К Адаму.
СЦЕНА 64.
ЭКСТ. У РУЧЬЯ – ДЕНЬ
АНДЖЕЛО
Ребят, Адам сюда идет.
ВАЛЕРА
Мухажук, лети отсюда.
ЛИДИЯ
Куда?
ВАЛЕРА
Не знаю. Прячься. В траву беги.
ЛИДИЯ
А ты?
ВАЛЕРА
Попробую Адама задержать.
СТИВЕН
Разумно.
СЦЕНА 65.
ЭКСТ. ТРОПИНКА – ДЕНЬ
Адам энергично идет куда-то. Валера бежит ему навстречу.
ВАЛЕРА
Адам, есть дело.
АДАМ
Потом.
ВАЛЕРА
Дело срочное.
АДАМ
Ты че, баран, не понял?
(не останавливаясь, бьет Валеру палкой)
ВАЛЕРА
Да ты че дерешься-то? Мне поговорить с
тобой нужно. Мы решили, кого Колченогому
отдать.
АДАМ
Отвали, я сказал.
(пять бьет палкой)
ВАЛЕРА
Да не дерись ты. Ну постой.
АДАМ
Да исчезни, рахит!
(Адам переходит на легкий бег)
ВАЛЕРА
Мухажук, лети.
(кричит)
Валера и кидается на Адама сзади, сталкивает его с тропинки, они валятся, катятся по камням несколько метров вниз. Адам вскакивает.
АДАМ
Ах ты, мразь!
(бьет Валеру палкой)
Мразь, мразь, мразь, мразь!
(все время бьет)
Ну что, заткнулся, наконец? Заткнулся?
Валера без сознания или убит. Он весь в крови.
АДАМ
Сдох, мразь.
Еще раз бьет Валеру палкой по голове. Адам с трудом начинает ходьбу, он хромает.
СЦЕНА 66. ЛИДИЯ В ТРАВЕ – ПОВТОРЕНИЕ.
ФЛЭШБЭК СЦЕНЫ 1.
АДАМ
Здесь негде прятать, тварь! Негде! Куда ты
отсюда денешься?
(в крапиву)
Он останавливается, морщится. У него болит нога. Он снова двигается вперед, хотя движения причиняют ему боль.
Я тебя найду. Клянусь, найду!
ФЛЕШБЭК СЦЕНЫ 2.
ЭКСТ. ТРАВА – ДЕНЬ
Девочка прижалась к земле, она видит, как ветер колышет траву. И слышит крик Адама.
АДАМ
Ты что думаешь, что эти рабы тебе помогут?
Даже не надейся! Не надейся на них! Они
думают о том, как бы их не сожрали.
СЦЕНА 67.
ЭКСТ.
ТРОПИНКА(продолжение)
– ДЕНЬ
КШИШТОФ
(кричит)
Адам! Адам!
АДАМ
Что орешь?
КШИШТОФ
По-моему, она в дом побежала.
АДАМ
Точно?
КШИШТОФ
Кажется. Только не убивай. А то дохлую
Колченогий не возьмет.
АДАМ
Заткнись.
СЦЕНА 68.
ЭКСТ.
В ТРАВЕ
– ДЕНЬ
Лидия все это слышит. Адам проходит совсем недалеко. Когда он уходит, из-за кустов появляется Стивен.
ЛИДИЯ
Стивен, я так рада.
СТИВЕН
Рано нам радоваться. Теперь нам придется
убивать его вдвоем. Больше никто нам не
поможет.
ЛИДИЯ
А Валера?
СТИВЕН
Валера… Валера убит.
ЛИДИЯ
…
(молчит)
СТИВЕН
Так что нас только двое.
ЛИДИЯ
А как же мы его убьем?
СТИВЕН
Будем копать яму. У нас все есть – и ветки,
и акация. Выкопаем новую. А все остальное
в старой лежит.
ЛИДИЯ
Нам никто не поможет?
СТИВЕН
Вряд ли нам кто-то поможет. И даже если
кто-то захочет, не факт, что он не продаст
нас Адаму. Я никому не доверяю, кроме тебя.
И Валеры…
Пошли, провожу тебя до крапивы.
Они идут (ВДОЛЬ ОПУШКИ ЛЕСА, ПОТОМ ЧЕРЕЗ Выгоревшую на солнце поляну ПО НАПРАВЛЕНИЮ К КРАПИВЕ)
ЛИДИЯ
Но ребята могут увидеть, что мы копаем.
СТИВЕН
Да, это меня волнует. И вот что я придумал…
(Лидия слушает его)
СТИВЕН
Я плохо сплю, наши храпят сильно. И иногда
я смотрю из дома. Обычно я смотрю, как
летают попугаи. Во время луны их иногда
можно разглядеть, ну, во всяком случае,
контуры. Так вот, два-три раза я видел кого-то,