СТИВЕН
Давай без трагизма. Пошли.
ЛИДИЯ
Пошли. Темнеет.
СТИВЕН
Ух ты! Заметила?
ЛИДИЯ
Что?
СТИВЕН
У них животы светятся?
ЛИДИЯ
Заметила. А ты заметил, что попугаи не орут
совсем?
СТИВЕН
Ну у моря орут. И ближе к лесу тоже.
ЛИДИЯ
А над нами пролетают в тишине.
СТИВЕН
Точно.
Лидия встряхивает палку.
ЛИДИЯ
А ну, муха, пожужжи.
СТИВЕН
Поаккуратнее с ними, а то помрет еще. Тогда
все, конец нам.
ЛИДИЯ
Мне сказали, они живучие.
СТИВЕН
Кто сказал?
ЛИДИЯ
Никто.
СТИВЕН
Слушай, и вправду, и близко не подлетают.
ЛИДИЯ
Да.
СТИВЕН
У, черт.
ЛИДИЯ
Что?
СТИВЕН
Ветер этот с моря. Вонючий, ненавижу его.
И море это. И все здесь.
ЛИДИЯ
Из-за этого ветра шершни к нам не прилетают,
а живут в крапиве, у леса.
СТИВЕН
А это тебе кто сказал? Опять никто?
ЛИДИЯ
Ага.
СТИВЕН
Все, тут стоим. Осмотримся. Тихо.
СЦЕНА 75.
ЭКСТ. У ВТОРОЙ ЛОВУШКИ – НОЧЬ
Лидия стоит, держит две палки с шершнями. Стивен копает большой створкой от ракушки.
ЛИДИЯ
Наверное, не нужно такую длинную и
широкую копать.
СТИВЕН
Нужно. Держи мух.
Стивен копает. Чуть помолчав, говорит.
СТИВЕН
Устала?
ЛИДИЯ
Я боюсь, что ты устал.
СТИВЕН
Я устал, но я не остановлюсь. Если мы не
прикончим этого урода, это будет моя могила.
ЛИДИЯ
И моя.
СТИВЕН
Не раскисай.
ЛИДИЯ
Я не раскисаю. Еще один слой со дна и начну
таскать акацию из старой ямы. Слушай, а,
по-моему, они потускнели. Они не сдохли?
Лидия встряхивает шершней. Те начинают гудеть.
СТИВЕН
Живы. Отлично.
Лидия устала, она еле стоит.
СЦЕНА 76. ПРОДОЛЖЕНИЕ.
ЭКСТ. У ВТОРОЙ ЛОВУШКИ – УТРО (РЕЖ)
Светает. Стивен заканчивает, ровняет землю, отходит, смотрит, приглядывается. Лидия сидит на песке, палки с шершнями воткнуты в песок.
СТИВЕН
Ну как? Видно, что тут яма?
ЛИДИЯ
Стивен, еще не рассвело. Я ничего не вижу.
СТИВЕН
Кажется, нормально.
ЛИДИЯ
Надо идти в дом.
СТИВЕН
Я сейчас рухну.
ЛИДИЯ
Надо идти.
СТИВЕН
Нет.
ЛИДИЯ
Надо поспать хотя бы час до работы.
СТИВЕН
Надо. Но спать мы ляжем вот за этими холмами.
ЛИДИЯ
Надо идти в дом.
СТИВЕН
Нет. Если Адам не попадет в яму, нам
придется уходить в крапиву. А в доме он
нас сразу найдет.
ЛИДИЯ
Стивен.
СТИВЕН
Что?
ЛИДИЯ
Скорее всего, ты не пройдешь крапиву.
СТИВЕН
Ну а если.
ЛИДИЯ
Даже если ты ее и пройдешь. Скорее всего,
нас там убьют.
СТИВЕН
Вот как.
ЛИДИЯ
Вот так.
СТИВЕН
Ну что ж, сокращение вариантов упрощает
задачу.
ЛИДИЯ
Ты о чем?
СТИВЕН
Пошли спать.
Они уходят за холм.
СЦЕНА 77.
ЭКСТ. У ВТОРОЙ ЛОВУШКИ – УТРО
Лидия просыпается от крика. Она осматривается. Она лежит на песке, рядом две палки с шершнями. Лидия что-то слышит, кто-то разговаривает совсем недалеко. Она немного проползает и видит Адама и Стивена. Адам держит Стивена за горло у края ямы, которую они выкопали за ночь. Адам бьет Стивена в живот.
АДАМ
Че ты мне тут вкручиваешь? А? Урод. Ты че,
меня за дурака держишь? Кто эту яму выкопал?
СТИВЕН
(хрипит)
Я все объясню.
АДАМ
Чё ты мне объяснишь? А? Ты, гнида, скользкий
пипец какой? Че-то мутит
постоянно, че-то всем вкручивает. Все чего-то
выкручивает… Чё ты тут мутишь?
СТИВЕН
(хрипит)
Адам, подожди…
АДАМ
Да че мне ждать? Я свое выждал. Ты че,
тварь, добиваешься? Давай-ка, тварь, ложись
в эту яму…
Он бьёт Стивена, тот падает рядом с ямой.
Лидия в ужасе, она не знает, что делать. Её взгляд падает на палку с шершнями. Она хватает одну, трясет, но шершень не шевелится. Она хватает вторую, встряхивает. Шершень жив, он выпускает жало, пытается ужалить воздух. Лидия встает и идет к Адаму. Адам ее не видит.
АДАМ
Давай прощаться, мой мутный друг.
Могилка прям в твой размерчик…
СТИВЕН
(хрипит)
Адам, я…
В это время Лидия подходит и тычет шершнем в шею Адаму. Тот резко оборачивается, выбивает палку из руки Лидии, выпускает Стивена. Улыбается.
АДАМ
А… Ну как же без тебя, гнида мелкая…
Это че было? А?
(смеется)
Ты че, тварь, хворостинкой меня убить
хотела? А?
Лидия в ужасе.
АДАМ
Хорошо, что сама пришла. Расскажи, кто эту
могилку за ночь выкопал? И для чего?
(он хватает Лидию за грудки)
Ну для чего она – понятно – для тебя и для
этого мутного типа. А вот кто ее выкопал?
Тут лицо его меняется. Он отпускает Лидию. Хватается рукой за шею, начинает откашливаться, как будто в горле запершило. Смотрит на Лидию.
АДАМ
Это че было? А-а-а…
(начинает хрипеть)
А-а-а. Ты че сделала, тварь?
Лидия молчит. Стивен тоже. Они смотрят на Адама. Стивен встает. Адам начинает тяжело дышать.
АДАМ
Что это? А? Что это?
ЛИДИЯ
Это шершень.
У Адама начинают течь слезы. Он тяжело дышит.
АДАМ
(хрипит)
Блин, да что это меня так ломает? Твари, я
вас на куски разорву.
Тут Стивен вскакивает и толкает Адама. Тот с треском валится в яму, орет от дикой боли.
АДАМ
А-а-а-а, мрази! Мрази! Вонючие мрази! Вам
конец. Конец. Конец вам.
Лидия подходит к краю ямы, смотрит на Адама.
ЛИДИЯ
Ты никого больше не порвешь на куски. Ты
плохой и злой человек. И надеюсь, что ты
скоро умрешь.
АДАМ
Мразь ты мелкая, ты тоже сдохнешь. А-а-а,
блин, сдохнешь. А еще, чтоб ты знала, так это
все твой мутный дружок замутил. А-а-а, блин…
Это он всё…
ЛИДИЯ
Что замутил, какой дружок?
Стивен берет большой камень, поднимает его над головой двумя руками.
АДАМ
Стивен твой это всё…
Стивен бросает камень в яму. Лидия морщится, отворачивается.
ЛИДИЯ
О чем он говорил?
АДАМ
Понятия не имею.
(поднимает еще один камень)
Он уходит и тут же возвращается со створкой от большой ракушки. Этой створкой он начинает засыпать яму. Лидия смотрит на все это.
ЛИДИЯ
Так кабанов убивают.
СТИВЕН
Что? Кто?
Стивен сосредоточенно работает. Лидия качает головой.
ЛИДИЯ
Никто.
СТИВЕН
Ты молодец. Если бы не ты…
ЛИДИЯ
Да, я молодец.
(смотрит Стивену в глаза)
Я быстро учусь. Здесь, в стране Ур, учатся
убивать с детства. И я уже научилась.
Кажется.
СТИВЕН
Не сожалей об этом. Пойми, по-другому тут
не выжить.
ЛИДИЯ
По-другому тут не выжить. Да, не выжить.
СЦЕНА 78.
ИНТ. ДОМ – УТРО
Дом. Ребята спят. Входят Лидия и Стивен.
СТИВЕН
Ребята, подъем. Пора на работу.
ГЕРКА
Вы живы? Эй, просыпайтесь все! Они живы!
ГЮНТЕР
Господь всемогущий. Где вы были? Как вы
переночевали на улице?
Фернандо обнимает Лидию.
ФЕРНАНДО
Мы за тебя очень переживали.
СТИВЕН
А за меня?
Фернандо обнимает Стивена.
ФЕРНАНДО
За тебя тоже, дружище.
ДЖОАН
Ну а как вам спалось?
ЛИДИЯ
Да не очень.
ДЖОАН
И где же вы спали?
СТИВЕН
Да нашли место.
КШИШТОФ
У Адама, что ли?
ЛИДИЯ
Нет.
СТИВЕН
Нет. Ребята, надо завтракать и идти.
Ракушки ждать не будут.
ГЮНТЕР
Да, давайте побыстрее, а то еще этот псих
прибежит, опять начнет палкой размахивать.
(кривляет Адама)
«Ну вы че, бараны! Где вы должны уже быть, а?»
Все смеются.
ЛИДИЯ
Похоже.
СТИВЕН
Он больше не будет махать палкой. Теперь
все будет по-другому.
КШИШТОФ
Что? Как не будет? Что будет по-другому?
СТИВЕН
Ребята, Адама больше нет.
КШИШТОФ
Да ты гонишь. Ты смог его убить? Как?
СТИВЕН
Я только добил и похоронил.
ГЮНТЕР
А кто ж его убил? Валера ж погиб.
КШИШТОФ
Да кто он?
СТИВЕН
(смеется)
Да он перед тобой.
КШИШТОФ
Да хорош гнать, кто?
СТИВЕН
Мухажук.
Смеется. Обнимает Лидию.
Если бы не она, я бы уже был мертв.
КШИШТОФ
Да как? Он здоровый, как кабан.
ЛИДИЯ
Вот именно, как кабан.
КШИШТОФ
Врете вы всё.
СТИВЕН
После работы мы тебе место покажем. А
сейчас, ребята, пойдемте. Солнце уже встало.
Гертруда обнимает Лидию сзади.
ГЕРКА
Ты умница. Хорошо, что так все закончилось.
ЛИДИЯ
Да, только вот очень жалко Валеру и Сато.
Лидия молчит.
СЦЕНА 79.
ЭКСТ. БЕРЕГ МОРЯ – ДЕНЬ
Берег. У корзины стоят Гюнтер и Джоан, Лидия приносит ракушки, бросает их в корзину, заглядывает туда.
ЛИДИЯ
Даже полкорзины нет.
ГЮНТЕР
Полный швах. Народу мало.
ДЖОАН
Народу… Да Адама нет. Все сочкуют. Значит,
кого-то сегодня сожрут.
ГЮНТЕР
Пойдемте работать.
ДЖОАН
Да толку-то надрываться.
ЛИДИЯ
Ну я еще принесу несколько ракушек.
ГЮНТЕР
Да, пошли.
ЛИДИЯ
А кого заберет Колченогий?
ГЮНТЕР
Того, кого Повелитель приливов отдаст.
ЛИДИЯ
А кто у нас Повелитель приливов? Его
Колченогий должен назначить?
ГЮНТЕР
Ну да, вернее, не назначить, а утвердить.
Навстречу им идут Стивен и Салим.
СТИВЕН
Можете больше не собирать. Поздно уже.