Комментарии
1
Первый международный географический конгресс проходил в Париже в 1875 г. Его работой руководил избранный почетный комитет, в который от России вошли всемирно известные исследователи и путешественники Ф. П. Литке и П. П. Семенов-Тян-Шанский. На конгрессе Россию представляли также С. С. Рехневский, Н. А. Се-верцов, М. И. Венюков, А. И. Ильин и другие. Делегатами считались все члены Совета Русского географического общества, которые пожелали присутствовать на конгрессе.
2
Нахтигалъ Густав (1834–1885) — немецкий путешественник, совершивший несколько экспедиций в Африку. Результаты своих исследований изложил в книге «Сахара и Судан».
3
Рольфе Гергард (1831–1896) — немецкий путешественник по Африке. В 1862–1865 гг. исследовал район оазисов в Сахаре, первым описал оазис Туат, в 1865 г. обследовал Киренаику. В 1878–1879 гг. достиг одного из отдаленнейших оазисов — Куфра. Опубликовал несколько работ, в том числе «Путешествие по Марокко».
4
Вейнфурт Георг (1836–1925) — российский исследователь Африки, уроженец Риги, подданный России; образование получил в Германии. Совершил ряд путешествий в область верхнего течения Нила, в район верховьев Белого Нила и реки Уэле, в Ливийскую пустыню, Эфиопию, Сокотру. Наиболее известный труд — «В сердце Африки». Швейнфурт одним из первых европейских ученых описал природу, нравы, обычаи и языки народов Экваториальной Африки, в особенности азанде, мангбатту и акка.
5
Дарфур — одна из областей в Центральном Судане, горная страна, являющаяся водоразделом рек бассейна озера Чад и притоков Бахр-эль-Газаля. В XIX в. Дарфур был самостоятельным государством, через которое проходили караванные пути, связывающие Восточный Судан с Западной Африкой.
6
ил (современное египетское название Эль-Бахр) — самая длинная река в мире. Исток в системе реки Кагера, впадающей в озеро Виктория, из последнего вытекает и проходит через несколько озер, впадает в озеро Альберта. Основные притоки: Собат, Голубой Нил, Атбара, Белый Нил и др. В дельте и долине Нила сосредоточено почти все население и хозяйство Египта.
7
Негры (от испанского слова nigro — черный) — условное ненаучное разговорное обозначение темнокожего туземного населения Африки.
8
Нубийцы-донколанцы — население провинции Донкола (или Донгола) в Нубии, говорящее на арабском языке. Юнкер употребляет это наименование в более узком значении — так называли солдат нерегулярных частей египетского войска, которых набирали из нубийцев.
9
Дурра — название некоторых форм злака сорговых (Sorghum vulgare). Распространено в Африке и Юго-Восточной Азии, где возделывается на зерно, идущее в пищу человеку, а также на корм скоту.
10
Талер Марии-Терезии — серебряная монета с изображением австрийской эрцгерцогини, королевы Венгрии и Чехии (1717–1780). Впервые выпущена в 1753 г. Получила широкое распространение на Ближнем Востоке. В Восточной Африке она настолько основательно укрепилась, что ее долгое время не могла вытеснить ни одна другая денежная единица.
11
Гордон Чарлз Джордж (1833–1885) — английский генерал. В 1877–1879, 1884–1885 гг. — генерал-губернатор Судана.
12
Пальма дум (Hiphaene thebaica) — в отличие от большинства видов пальм, имеет разветвленную крону, а также плоды с чешуйчатой кожурой. Сок пальмы используется для приготовления пальмового вина — прохладительного напитка.
13
Папирус (Cyperus papyrus) — травянистое растение семейства осоковых с высоким трехгранным стеблем, родом из Тропической Африки. Образует по берегам рек и озер густые заросли, типичен для многих болот. Стебли в Древнем Египте употреблялись для изготовления бумаги (папируса), являлись сырьем для изготовления обуви, циновок и др.
14
мин-бей, позже Эмин-паша-Мехмед — настоящее имя Эдуард Шнитцер (1840–1892). В 1874 г. был приглашен Гордоном в Египет. Принял египетское подданство и ислам, выполнял административные функции в Экваториальной провинции.
15
Буганда, то же, что Уганда, — страна в Экваториальной Африке, расположенная в пределах Восточно-Африкан-ского плоскогорья. Вследствие исключительно благоприятных природных условий издавна была густо заселена.
16
Бэкер Самуэль Уайт (1821–1893) — английский путешественник. В 1861–1865 гг. исследовал верхнее течение Белого Нила, открыл озеро Мвутан-Нзиге, которое назвал Альберт-Нианца, установил, что озеро Виктория соединяется с Белым Нилом.
17
Бамия (Hibiscus esculentus L.) — однолетнее растение семейства мальвовых. Незрелые плоды употребляются в пищу, из семян делают масло.
18
Мелохия (Corchorus) — джут, род растений семейства липовых. Один из видов (Colitorius) используется как огородное растение: его листья и молодые побеги употребляются населением в пищу в вареном виде.
19
Перкноптер (Neophron percnopteres) — хищная птица, в древние времена являлась для египтян объектом поклонения.
20
Милане (Milvus) — хищная птица семейства коршунов.
21
Butyrospermen — африканское тропическое растение (Ви-tyrospermen Parkii), семена которого содержат масло, идущее на изготовление мыла и свечей.
22
Тамаринд (Tamarindus indica) — дерево семейства бобовых, высотой до 25 м, с развесистой кроной, перистораздельными листьями и желтоватыми цветами. Плоды — бобы с красно-бурой мякотью, кисловатые на вкус, употребляются в медицине в качестве слабительного, а также для изготовления сиропов и конфет.
23
Феллашки — женщины феллахов, говорящего на арабском языке сельского населения Египта.
24
Кунжут (Sesamum) — растение из породы масличных. Масло, получаемое из кунжута, сладкое, имеет очень слабый запах, почти не уступает по качеству оливковому маслу.
25
Банту — семья языков Африки, на которых говорит более 200 миллионов человек. На языках банту существует литература, периодическая печать. Слово «банту» буквально означает «люди».
26
Хамиты — условное наименование народов Северной и Северо-Восточной Африки, говорящих на языках некоторых групп семито-хамитской лингвистической семьи. Термин «хамиты» был введен в науку буржуазными лингвистами и этнографами, последние пытались установить связь между расой, языком и культурой и выдвинули теорию о хамитах, азиатских пришельцах в Африку, антропологически далеких от негроидов. Термин «хамиты» приобрел специфический расистский оттенок; вся буржуазная этнография проникнута ложным утверждением, будто бы народы Африки обязаны своими культурными достижениями хамитам. Советскими лингвистами и этнографами установлено, что выделение особой хамитской языковой семьи неправомерно, между народами, говорящими на языках отдельных групп семито-хамитской семьи, не существует ни антропологического, ни историко-культурного единства.
27
«Фантазия» — празднество с танцами.
28
Газве (арабск.) — в буквальном значении «военное нападение». В истории вторжения войск египетского хедива в Судан и Экваториальную Африку (в 70-80-х гг. XIX в.) газве представляли собой военные экспедиции в области туземного населения с целью взимания податей в возможно больших масштабах, сбора провианта для правительственных войск и одновременно для усмирения непокорных племен. Фактически являлись грабительскими, разбойничьими набегами.
29
Трекулии — род деревьев и кустарников семейства тутовых (Могасеае) с плотными кожистыми листьями и крупными съедобными плодами. Treculia africana — африканское хлебное дерево, плоды которого по вкусу напоминают в известной степени хлеб.
30
Euphorbia — молочаи, травы, кустарники, иногда деревца семейства молочайных. В тканях содержится белый сок. Юнкер описывает так называемый канделябровый молочай (Euphorbia antiquorum.)
31
Хор (множественное число херап) — дождевой поток, русло дождевого потока, высохшее русло, по которому в дождливый сезон сбегает вода.
32
Вопрос о принадлежности реки Уэле к бассейну реки Конго или к бассейну озера Чад ко времени путешествий Юнкера еще не был разрешен. Дело осложнялось тем, что река Уэле на разных участках своего течения имела различные местные наименования: Кибби, Кибали, Майо, Уэле, Макуа, Убанги. Юнкеру путем логических рассуждений удалось установить, что река Уэле является притоком Конго, и впоследствии его предположения полностью подтвердились.
33
Брыжи — гофрированный воротник. В XVI столетии брыжи представляли собой туго накрахмаленные, натянутые на медную проволоку, обшитые кружевами воротники, которые носили и мужчины, и женщины.
34
Мунза — верховный военачальник, военный вождь (не король), был замечательным руководителем своего народа. Он стоял во главе конфедерации племен мангбатту.
35
Юнкер многократно употребляет термины «линчевание» и «суд Линча», но в отношении к казни осужденных у мангбатту этот термин неприемлем.
36
Парик аллонж — бывшие в моде в конце XVII — начале XVIII в. парики с буклями и длинными локонами, спускавшимися до плеч.
37
Король-Солнце — французский король Людовик XIV (1643–1715), его окружение отличалось пышными нарядами и вычурными прическами.
38
Телебуп (Eleusine coracana) — род семейства злаковых. Наиболее известен вид Eusin in dica, разновидность которого Eleusine coracana под названиями коракана, токуссо, дагуссо, телебуна культивируется в Восточной Африке как хлебное растение.
39
Зибер, или Зубейр Рахама-паша, — политический деятель Восточного Судана 70-80-х гг. XIX в. и крупный работорговец. Основал до тридцати своих станций (зериб), из которых ежегодно совершал многочисленные набеги на негрские племена для захвата рабов, несмотря на то что в Египте работорговля официально была отменена.
40
Бассия (Bassia latifolia, Bassia longifolia) — растение, распространенное в Восточной Индии и Тропической Африке. Используется как средство против ревматизма.
41
Бедекер — издательская фирма, которая выпускала подробные справочники по всем странам мира для туристов и путешественников.
42
Перкуссьоп — известная оружейная фирма (Франция), выпускавшая различного вида ружья.
43
Махди — посланец неба, мессия, буквально «ведомый богом». Таким посланцем неба объявил себя вождь восстания в Восточном Судане 1881–1885 гг. Мухаммед-Ахмед. Он обличал египетских чиновников и иностранцев, угнетавших бедняков. После победы в 1885 г. восставшие махдисты провозгласили независимое государство, во главе которого встал Мухаммед-Ахмед.
44
Один из таких амулетов Юнкер привез в Петербург и передал в Музей антропологии и этнографии Академии наук.
45
Батат (Ipomaea batatas Lam.) — сладкий картофель, распространенный во всех тропических странах (происходит из тропической Америки). Употребляется в вареном виде, а также служит для приготовления муки.
46
Речь идет о Владимире Семеновиче Голенищеве (1856–1947), выдающемся русском египтологе. На свои средства вел раскопки в Египте. Собрал коллекцию египетских древностей, которая находится в Москве, в Музее изобразительных искусств им. Пушкина. В. С. Голенищев долгое время был хранителем египетского отдела Государственного Эрмитажа в Петербурге.
47
Ромоло Джесси — итальянский путешественник, чиновник на службе Египта (1831–1881). В 1876 г. вместе с коллекционером Карло Пьяджа осуществил путешествие по Экваториальной Африке.
48
Хейглин Теодор (1824–1876) — немецкий путешественник. В 1853 г. исследовал среднее течение Белого Нила и Кордофан, а в 1863 г. — бассейн рек Бахр-эль-Газаль и Джур.
49
Штейдпер Герман (1832–1863) — немецкий путешественник, врач. Сопровождал в 1861–1862 гг. Хейглина в Хартум, в 1863 г. побывал в районе рек Бахр-эль-Газаль и Джур.
50
Антинори Орацио (1811–1882) — итальянский путешественник, орнитолог. Долгое время путешествовал по Африке.
51
Базинги — солдаты регулярных войск египетского правительства, которых еще детьми набирали из жителей Восточного Судана. В дальнейшем их воспитывали в строгой военной дисциплине, обучали обращению с огнестрельным оружием.
52
Окарина — один из народных музыкальных инструментов, глиняная или металлическая дудка, которая звуком напоминает флейту.
53
Гардения (Gardenia) — род растений семейства мареновых. Встречается в тропических и субтропических районах Африки и Азии.
54
Юнкер не приводит непроверенных рассказов о людоедстве, а воспроизводит лишь исторические факты. У народов Центральной Африки поедание людей носило не повседневный, а скорее случайный характер и было связано с религиозными представлениями. Азанде и мангбатту поедали убитых в сражении врагов и преступников, осужденных на казнь. Существование в прошлом людоедства у более развитых азанде и мангбатту при отсутствии его у нилотов — бари, шиллуков и др. объясняется различием природных и хозяйственных условий. Нилоты — рыболовы и скотоводы — имели в изобилии животную пищу, молоко, масло. Природные условия азанде и мангбатту не благоприятствовали скотоводству, которое поэтому у них отсутствовало. Это и породило у племен в далеком прошлом людоедство.
55
К числу достоинств труда Юнкера относится подробное описание форм гадания и значения прорицания в жизни азанде и мангбатту. Юнкер считает, что обращение к гаданию — суеверие, свойственное только «дикарям-неграм». Конечно, это не так. Вера в сверхъестественную связь между предметами и явлениями, в сверхъестественные силы была одной из характернейших черт духовной жизни всех древних народов, например греков, римлян, египтян, ассирийцев.
56
Жигалка (Stomaxis calcitraus) — насекомое семейства мух. Широко распространена в Европе и других частях света. Наносит человеку и домашним животным болезненные укусы, сопровождающиеся опухолями.
57
Демосфен (384–322 гг. до н. э.) — великий оратор Древней Греции.
58
Маниок (Manihot utilissima) — растение семейства молочайных, вечнозеленый кустарник. У основания стебля находятся крупные клубневидные корни весом около 4 кг, употребляемые в пищу только в вареном виде. Из клубней получают также муку и крахмал.
59
Рафиа (Raphia rutia) — бамбуковая пальма небольшой высоты, имеет толстый ствол, длинные ветви, необыкновенной величины листья, достигающие в длину 10–20 м. Туземцы использовали волокна древесины рафиа для плетения корзин, а сок употребляли в качестве прохладительного напитка (пальмовое вино), ветви и листья являлись материалом для постройки хижин и оград.
60
Духи (Pennissetum) — кормовая трава, произрастает в Африке повсеместно на больших площадях.
61
Дервиш (перс, darvis — нищий) — нищенствующий мусульманский монах.
62
Подход Юнкера к вопросу о рабстве ненаучен, так как он не рассматривает его исторически. Народы, известные истории, прошли стадию, при которой рабовладелец мог продать, купить или даже убить раба. У азанде и мангбатту существовало патриархальное рабство, характеризовавшееся тем, что оно было рассчитано на производство необходимых средств существования. В такой же форме оно было у древних греков гомеровской эпохи: рабами становились военнопленные и преступники, работорговли не существовало.
63
Мемнон — сын богини Зари (Эос) и царь эфиопов, персонаж древнегреческого мифа. Греки называли статуей Мемнона один из двух каменных колоссов, поставленных перед храмом фараона Аменхотепа III в Фивах. Во время землетрясения 27 г. до н. э. верхняя часть статуи обвалилась, и с тех пор при определенных физических условиях статуя стала издавать звук, подобный звуку лопнувшей струны.
64
Брем Альфред Эдмунд (1829–1884) — известный немецкий зоолог и просветитель. Путешествовал по Африке, Европе, Западной Сибири, Туркестану и др. Его наблюдения легли в основу широко известной книги «Жизнь животных», вышедшей в шести томах (1863–1869).
65
Берсальеры — часть итальянской пехоты — стрелки. Носили особую форму: круглую широкополую шляпу, украшенную перьями, и плащ.
66
Сивилла — у древних греков и римлян так назывались странствовавшие предсказательницы будущего. Прорицание сопровождалось экстатическим исступлением, в которое приводили себя прорицательницы. Как и прорицатели мангбатту и азанде, сивиллы, по представлению соплеменников, являлись посредниками между людьми и миром духов.
67
Стэнли Генри Мортон (1841–1904) — журналист, исследователь Африки. В 1871–1872 гг. как сотрудник газеты «Нью-Йорк геральд» участвовал в поисках Д. Ливингстона; вместе с ним исследовал озеро Танганьика и установил, что оно не принадлежит к бассейну реки Конго. Дважды пересек Африку: в 1874–1877 гг. с востока на запад, проследил почти все течение реки Конго, исследовал озера Виктория, Танганьика, открыл озеро Эдуард, массив Рувензори, верховье реки Нил и впадину реки Конго; в 1887–1889 гг. — с запада на восток. Находясь на службе у бельгийского короля (1879–1884), участвовал в захвате бассейна реки Конго.
68
Колоказия (Colocasia), или таро, — растение, подземные корни которого имеют большие размеры и употребляются в пищу в вареном виде (в сыром виде они ядовиты).
69
Ротанг — индийский тростник, лианоподобное растение с прочным стеблем, используемым для изготовления плетеных вещей, возведения изгородей. Наиболее распространен в Тропической Африке, Индии, Австралии.
70
Юнкер не совсем верно использует термин «касты». Речь, видимо, идет о некоторых родах, выделившихся из общей массы соплеменников.
71
Гематит — минерал, природная окись железа, красный железняк.
72
Висман Герман (1853 —?) — немецкий путешественник. Совершил два путешествия в Африку. В 1882 г. вместе с итальянским путешественником Поджо ди Лоанда отправился в Западную Африку; обстоятельно исследовав реку Кассаи, доказал ее судоходность. В 1886–1887 гг. совершил второе путешествие.
73
Вольф Людвиг (1850–1889) — немецкий исследователь, путешествовавший совместно с Висманом в 1883–1885 гг. по Африке в области Кассаи.
74
Фритт Густав (1838–1927) — немецкий путешественник, естествоиспытатель и антрополог. В 1856–1866 гг. путешествовал по Южной Африке от Кейптауна через Оранжевую республику, Наталь и Бечуаналенд. В 1881–1882 гг. совершил поездку по Египту.
75
Франсуа Курт (1853 —?) — немецкий путешественник. В 1883 г. принимал участие в экспедиции Висмана, исследовавшей бассейн реки Кассаи и ряд других областей. В 1885 г. самостоятельно исследовал области Чуага и Лу-лонго. Написал несколько книг, посвященных Африке, а также составил несколько подробных карт тех районов, в которых побывал.
76
Ратцель Фридрих (1844–1904) — немецкий географ и этнограф. Им написано несколько работ, в том числе «Антропогеография», «Народоведение» и др.
77
Ливингстон Давид (1813–1873) — выдающийся английский путешественник по Африке. Задумав посвятить себя миссионерству среди туземцев, в 1840 г. отправился в Капскую землю и с тех пор находился в непрерывных странствиях по Южной Африке (до Замбези). По возвращении на родину в 1857 г. описал свои путешествия. Его книгой заинтересовались не только специалисты, но и вся читающая Англия. В 1858–1864 гг. занялся исследованием области Замбези, открыл внутренние озерные бассейны Ньяссы и Ширвы. В 1865 г. отправился в третье путешествие через Занзибар, Ровуму к озеру Ньясса и открыл южный берег озера Танганьика, реку Луалаба, озеро Бангвеоло, страну Уджиджи и многие другие области. В 1869 г. сведения о Ливингстоне перестали поступать в Европу, и на его поиски была снаряжена специальная экспедиция во главе со Стэнли, который вскоре нашел Ливингстона. Ливингстон продолжал свои исследования (он умер в Африке в 1873 г.).
78
Кола (Cola acuminata) — дерево Тропической Африки, плоды которого содержат похожие на каштан семена; в этих семенах содержится кофеин и теобромин, как в кофе и какао.
79
Образование государства Конго происходило в период пребывания на этой территории Юнкера. В 1876 г. по инициативе бельгийского короля Леопольда II была создана Международная ассоциация для исследования и цивилизации Центральной Африки. В этот же период Леопольд II организовал экспедицию Стэнли в страну Конго. В 1885 г. «независимое государство Конго» было признано европейскими державами.
80
Вероятно, что здесь идет речь не о браке между дочерью и отцом, а о нахождении дочери при отце, наряду с сыновьями. После смерти отца звание вождя получал сын, а его сестра становилась соправительницей своего брата. Юнкер описывает такие отношения между Мамбангой и его сестрой.
81
Мюллер Фридрих (1834-1898) – немецкий лингвист. Возглавлял кафедру филологии и санскритского языка в Венском университете, изучал лингвистические и этнографические особенности племен Центральной Африки.
82
Иеремиада – образное выражение, обозначающее многословное сетование по поводу какого-либо горестного или трагического события. В основе лежит библейский текст о пророке Иеремии, оплакивающем разрушение иудейского храма в Иерусалиме.
83
Дынное дерево (Carica papaya) – дерево, плоды которого по форме, величине и вкусу напоминают дыню.
84
Спик Джон Ханнинг (1827-1864) – английский путешественник, изучал геологическое строение и растительность Гималаев и Тибета. В 1858 г. в составе экспедиции Бертона в Восточную Африку достиг озера Виктория. В 1860 г. совместно с Грантом проводил исследования по отысканию истоков Нила. Впоследствии опубликовал труд «Дневник исследований истоков Нила».
85
Грант Джеймс Огастет (1827-1892) – английский путешественник. Несколько лет путешествовал по Африке, в области верхнего течения Нила. В 1860-1863 гг. вместе с капитаном Спиком установил, что река Виктория – Нил вытекает из озера Виктория.
86
Фишер Густав Адольф (1848-1886) – немецкий путешественник. Служил в Занзибаре в качестве военного врача. В 1882 г. совершил первое путешествие по Центральной Африке, в 1885 г. во время второй экспедиции достиг озера Виктория на пути к верховьям Нила.