(gelauben)[193]. После пятимесячного пребывания в этом городе, он переправился чрез рукав Черного моря и прибыл в землю Черкесов (zerckchas), но оставался там только шесть месяцев, потому что татарский король, узнав о его там пребывании, велел объявить тамошнему владетелю, что он был бы весьма доволен, если бы тот не позволил Маншуку оставаться в своей земле. Маншук тогда перешел в Мингрелию вместе с нами и там пятеро из нас, христиан, сговорились во что бы то ни стало возвратиться из земли язычников каждому на свою родину, так как мы отделены были от Черного моря трехдневным только расстоянием. Когда оказался удобный случай для осуществления нашего плана, мы, все пятеро, расстались с сказанным господином и прибыли в столицу сего края, по прозванию Батум (bothan), лежащую при Черном море. Тщетно мы там просили, чтобы нас перевезли оттуда на сю сторону (моря) и потому вышли из города, и следовали вдоль морского берега, пока не достигли гористого края, где, в четвертый день верховой езды, с одной горы заметили судно (kocken), стоявшее на якоре в восьми итальянских милях от берега. Мы остались до ночи на этой горе и развели там огонь. Это побудило капитана судна отправить людей на лодке (zuellen), чтобы разведать, что за люди находились на горе возле огня. При их приближении, мы пошли им на встречу, и на вопрос их, кто мы такие, отвечали, что были христиане, взятые в плен в сражении под Никополем, потерянным венгерским королем, что мы, с божиею помощью, добрались до сего места и желали пробраться далее чрез море, в надежде, что Бог поможет нам возвратиться домой к христианам, Они сначала не верили нашим словам и хотели слышать от нас pater noster, ave Maria и апостольское исповедание (glouben). Когда мы им произнесли эти молитвы, они спросили, сколько нас было, и узнав, что нас было пять человек, велели нам ждать на горе и передали своему господину наш с ними разговор. По его приказанию, они возвратились к нам на лодке и перевезли нас на судно. На третий день после этого показались три галеры турецких пиратов, которые гнались за нами три дня и две ночи, но не могли нас догнать, так что мы благополучно прибыли в город Амастрис[194]. Уже в четвертый день, по удалении пиратов, мы снова сняли якори, чтобы плытъ в Константинополь, но когда вошли в открытое море и вокруг себя ничего не видели кроме неба и воды, нас постигла буря, бросившая наш корабль назад, на расстояние каких-нибудь восьмисот итальянских миль, до города Синопа (Synopp). Постоявши там восемь дней, мы снова отправились в путь и в течении полутора месяцев не могли пристать к берегу, так что наш запас воды и съестные припасы истощились. К счастью мы встретили морскую скалу, где нашли раковинки и морских пауков, которыми питались четыре дня. Проплавав еще месяц, мы наконец достигли Константинополя, где я остался с товарищами, тогда как наш корабль продолжал свое плавание в Италию чрез пролив (tor). Когда мы хотели войти в город, нас спросили у ворот, откуда мы явились? Мы отвечали, что нам удалось освободиться из плена у ячычников и что желали возвратиться в христианскую землю. Тогда нас привели к императору, который желал знать, каким образом мы спаслись. Когда мы ему сообщили все от начала до конца, он обещал нам принять меры, чтобы препроводить нас на родину, послал нас к патриарху, также находившемуся в городе, и велел нам ждать там, пока пошлет галеру за своим братом, находившимся у королевы венгерской: на этой самой галере он хотел отправить нас в Валахию. Таким образом мы оставались в Константинополе три месяца. Город этот на протяжении восемнадцати миль окружен стеною, снабженной тысячью пятьюстами башен[195]. В нем считают до тысячи одной церкви, из коих, главная, Софийская, построена из полированного мрамора и им же вымощена. Мрамор этог так блестит, что человек, который в первый раз входит в церковь, воображает, что это вода. Она вся под сводом, покрыта свинцом и имеет триста шестьдесят ворот, из коих сто из желтой меди (gantz messi). Уже по истечении трех месяцев, император отправил нас на галере в замок именуемый Килия (gily) близ устья Дуная. Там я расстался с товарищами и присоединился к купцам, с которыми прибыл в город, именовавшийся по немецки белым и лежавший в Валахии; затем — в город, по имени Аспар-сарай (asparseri)[196], и оттуда в Сучаву (sedschoff), главный город Малой Валахии, и потом в другой город, называемый по немецки Лемберг (limburgch): это главный город в меньшей Белой России (in weissen reissen, des kleiner)[197]. Там я лежал больной три месяца, и затем прибыл в Краков, главный город в Польше, откуда в Мейсен (Neichsen) в Саксонии, и в Бреслав, главный город в Силезии. Наконец, чрез Эгер, Регенсбург и Ландсгут прибыл в Фрейзинген, соседственный город моей родине. Таким образом я, с помощью Божией, возвратился домой и в общество христиан, за что благодарю Бога и всех, которые мне подали пособия. Проведя тридцать два года среди язычников, я уже не смел надеяться, что мне удастся когда-либо возвратиться к христианам. Но Бог, внимая, сколь искренно было мое желание возвратиться, дабы иметь счастье молиться к нему с христианами, пекся обо мне, чтобы тело и душа моя не пропали. Посему-то, я прошу всех читателей этой книги, чтобы они молились за меня, дабы Бог и их берег как здесь, так и в вечности от столь тяжкого и нехристианского пленения; аминь[198].
ХРОНОЛОГИЧЕСКИ УКАЗАТЕЛЬ К ПРИМЕЧАНИЯМ.
Годы
до Р. X.
696. Слишком поспешно признан началом леточисления крымских Евреев
по Р. X.
301. Св. Рипсима замучена в Армении
310. Митрополия несторианская в Басре называлась Евфрат-ферат-Мезене
318. Агафангелос отнес к сему году путешествие св. Григория в Рим
с 527-557. Строился монастырь Синаитский
546. Юстиниан уступил Антам город Турис
550. Абхазы приняли святое крещение
556. Греческий полководец Сотирик был убит Мизимианами
609. Родился, будто-бы, Могаммед
619. Начал он, по армянским писателям, распространять свое учение.
622. Бежал он из Меккы в Медину
856. Калиф Мотуакек предписал христианам и евреям носить кожаный кушак
876. Потомок Али, Могаммед, пропал без вести
1048. В Иерусалиме строилась церковь S. М. Latina
1087. Мощи св. Николая были перенесены в Бари
1115. Около сего года игумен Даниил видел церковь в Хевроне
- - Он же проезжал мимо острова Калимерос
1118. Был учрежден орден Госпиталитов
1119. Был учрежден орден Тампльеров
1120. Калиф Мостершид был убит ассасином
1163. Веньямин Тудельский был в Хевроне
1187. Саладин велел разрушить дворец Тампльеров
1189. Он же завоевал крепости Карак и Шаубах
1193. Саладин ум.
1197. Антиохийский князь Балдуин пользовался голубиной почтою.
1200. Около сего времени был построен мост в Аравии
1207. Саталия была присоединена к иконийскому султанству
с 1219 — до 1237. Царствовал султан иконийский Ала-эддин
1221. Вилибранд Ольденбургский был в замке Каламилла
- - Монголы взяли Ургендз
- - Другой монгольский отряд овладел Тенексом
1223. Монголы взяли Сугдею
1225. Султан харезмийский Джелаль-эддин овладел городом Сур-Мари.
1227. Папа Григорий IX упоминает о половецком князе "Borlz"
1229. Султан Джелаль-эддин взял город Келат
1237. Батый затопил город Орнас
1238. Кармелиты были переведены в Европу
1240. Сирийские Турки взяли Сурман
1242. Монголы разрушили Эрцингиан
1245. Инокентий IV отправил Францисканцев в Эфиопию
1247. Плано Карпини видел в Южной России следы нашествия Монголов
1253. Инокентий IV отправил доминиканцев в Эфиопию
1260. Монголы взяли крепость Каламелу
- - Султан Бибарс изгнал их из Сирии
с 1260 по 1277 продолжалось. его царствование
1263. Он отправил посольство к Берке-хану
- - Церковь Назаретская была разрушена
1266. Египтяне овладели городом Сис
1275. Они снова взяли этот город
1278. Русские князья осадили город Дедяков
- - Египтяне проникли до города Сис
1282. Марко Поло участвовал в походе против царства Мин
1283. Географ Касвини ум.
1287. Венецианцы учредили консульство в Солдае
1295. В Мераге находился сирийский католикос
1296. Венецианцы взяли Галату.
с 1308-1346. Царствовал в Грузии Георгий V, Блистательный
1309-1310. Царствовал султан Бибарс II
1316. Одорико де Порденоне отправился на Восток
1317. Генуэзцы уже имели консула в Симиссо
1318. Было учреждено епископство в Каффе
- - Папа Иоанн XXII подчинил "dominium Chaydo" архиепископу султанийскому
- - Георгий V владел Кавказом от Никофсии до Дербенда[199].
1319. Михаил Тверской был замучен на Кавказе
1320. Михаил IX, Палеолог ум.
- - В Мераге было основано католическое епископство
- - К этому году Иосселиан относит греческую надпись в пицундской церкви
1323. Вильгельм Адам был назначен архиепископом султанийским
1328. Кераиты еще имели своих наследственных владетелей
1329. Было учреждено епископство в Семискате
- - I. de Kор был назначен архиепископом султанийским
1330. Ибн-Батута застал мечеть в Каффе
1330. Он же был принят в Тане Махмудом Ходжа
1331. Он же застал Солдаю в развалинах[200]
1332. Император Андроник II ум.
1333. Учреждено католическое епископство в Херсоне, в Готфии