Путешествия вокруг света — страница extra из 33

Комментарии

1

Крузенштерн Иван Федорович (1770–1846) — выдающийся русский мореплаватель и ученый, один из основоположников отечественной океанографии. В 1803–1806 гг., командуя шлюпом «Надежда», руководил первой русской кругосветной экспедицией, в которой участвовал также корабль «Нева» под командой Ю. Ф. Лисянского. На борту «Надежды» находился юный О. Е. Коцебу. Будучи ближайшим сподвижником графа Н. П. Румянцева (см. о нем комментарий 8), Крузенштерн содействовал организации ряда русских кругосветных экспедиций. Посвятив себя преподавательской и научной деятельности, он издал несколько трудов по гидрографии и составил первый русский атлас Тихого океана с историческим обзором. В 1827–1842 гг. был директором Морского корпуса и вышел в отставку в чине полного адмирала. Об Иване Федоровиче Крузенштерне и его деятельности см. подробнее: Крузенштерн И. Ф. Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях «Надежда» и «Нева». — М.: Дрофа, 2007. — (Библиотека путешествий).

2

Кук Джеймс (1728–1779) — знаменитый мореплаватель. Руководил тремя кругосветными экспедициями: в 1768–1771, 1772–1775 и 1776–1779 гг. Кук совершил ряд крупных открытий в Океании, а также открыл восточный берег Австралии. Главной задачей его третьей экспедиции было обследование северо-западного побережья Америки в целях обнаружения морского прохода через Полярный бассейн между Тихим и Атлантическим океанами (Северо-Западного прохода). Кук уточнил контуры южного побережья Аляски, обнаруженного российскими мореходами Берингом и Чириковым, а на западных берегах этого огромного полуострова открыл Бристольский залив и залив Нортон. В августе 1778 г. на 70°30′ с. ш. корабли Кука приблизились к ледяному полю, через которое невозможно было пробираться на север. У выступа берега, названного Ледяным мысом (Айси-Кейп), Кук повернул на юго-запад, положив начало изучению северного побережья Аляски. Он решил перезимовать на Сандвичевых (Гавайских) островах, открытых им накануне плавания в полярные широты, но в феврале 1779 г. погиб там в стычке с островитянами. Капитан Ч. Клерк, вступивший в командование экспедицией, летом 1779 г. снова повел ее на север. Корабли прошли Берингов пролив, но в широте 70° встретили непроходимые ледяные поля и вынуждены были уйти в Петропавловск-Камчатский, откуда через китайские моря, Индийский и Атлантический океаны возвратились в Англию.

3


4

Чичагов Василий Яковлевич (1726–1809) — русский мореплаватель, флотоводец. В 1765 г. три судна под общим командованием Чичагова вышли из Кольского залива с секретным заданием «учинить поиск морскому проходу Северным океаном в Камчатку», т. е. пройти через Полярный бассейн и Берингов пролив к берегам Камчатки. Пройдя на север вдоль западных берегов Шпицбергена, Чичагов на 80°26′ с. ш. встретил непреодолимые льды и повернул обратно. В следующем, 1766 г. Чичагову было приказано повторить попытку, но и на этот раз ему удалось дойти только до 80°30′ с. ш. Впоследствии Чичагов дослужился до чина полного адмирала и в 1789–1790 гг. командовал эскадрами в двух сражениях со шведами.

5

Фиппс Константин Джон (1744–1792), барон Малгрейв (с 1775 г.) — английский мореплаватель и полярный исследователь, командовавший морской экспедицией, которая в 1773 г. к северу от Шпицбергена достигла 80°48′ с. ш. Его именем названы остров в Торресовом проливе, мыс на северо-западном побережье Америки и некоторые другие географические объекты.

6

См. комментарий 2

7

Ванкувер Джордж (1757–1798) — известный английский мореплаватель. Принимал участие во второй и третьей кругосветных экспедициях Джеймса Кука. В 1790–1795 гг. руководил экспедицией, посланной английским правительством в северную часть Тихого океана для исследования северо-западного побережья Америки и отыскания прохода в Атлантический океан. Осмотрел и описал тихоокеанское побережье Америки от 39°20′ до 60° с. ш. В своих изысканиях Ванкувер широко использовал сообщения русских мехопромышленников, которых встречал на побережье Аляски, а также данные русских (зачастую секретных) карт, добытых английскими агентами в Петербурге. Во время этого плавания Ванкувер выполнил ряд политических заданий своего правительства, связанных с расширением британских колониальных владений в Северной Америке. В 1798 г. Ванкувер издал в Лондоне трехтомное описание своей экспедиции. В 1822–1833 гг. это описание было опубликовано в переводе на русский язык.

8

Румянцев Николай Петрович (1754–1826) — граф, русский государственный деятель и дипломат, сын выдающегося полководца, генерал-фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского. Широко образованный человек, он с молодых лет интересовался разными науками. Собрал большую библиотеку, а также коллекции рукописей и нумизматических материалов, составивших основу Румянцевского музея. Книжные и рукописные собрания этого музея послужили базой для создания в 1925 г. Государственной библиотеки им. В. И. Ленина, ныне Российской государственной библиотеки. Один из богатейших людей России, имевший огромные поместья в нескольких губерниях, Румянцев тратил большую часть своих доходов на развитие отечественной науки. На его средства было издано несколько сборников исторических источников и памятников древнерусской литературы. Кроме экспедиции на «Рюрике», он финансировал несколько других научных экспедиций.

9

Российско-американская компания была создана в 1799 г. в целях закрепления и освоения русских владений в Северной Америке и развития русской торговли и промышленности на Дальнем Востоке. Одной из важных причин создания этой монопольной компании было усиление экспансии Англии и США на северо-западе Америки. Хозяйственная деятельность компании сводилась в основном к эксплуатации пушных богатств управляемых ею областей. Пушной промысел велся хищническим образом и сопровождался насилиями и жестокостями по отношению к местным племенам. С помощью правительства компания организовала 25 морских экспедиций, в том числе 13 кругосветных, а также провела значительные исследовательские работы на севере Американского материка. Деятельность компании способствовала введению в ряде районов земледелия и огородничества. Ликвидирована после продажи в 1867 г. русских владений в Западном полушарии Соединенным Штатам Америки.

10

Камера-луцида (правильнее — люцида) — прибор, облегчающий срисовывание предметов и лиц, четырехугольная призма, отображающая внешние предметы подобно видоискателю современного фотоаппарата. Глядя в эту призму сверху, можно видеть изображение предмета, лист бумаги, лежащий под призмой, и движение карандаша рисовальщика.

11

Речь идет о консервировании — способе сохранения от порчи пищевых продуктов посредством герметической закупорки их в различных емкостях, первоначально в жестяных банках. Этот способ в начале XIX в. изобрел французский повар

Н. Ф. Аппгер. В 1810 г. он издал руководство по консервированию, которым воспользовался английский инженер и изобретатель Б. Донкин.

12

Эшшольц (Эшгольц) Иоганн Фридрих (1797–1830) — натуралист, профессор анатомии Дерптского университета. Совершил вместе с О. Е. Коцебу два кругосветных плавания: в качестве врача и помощника натуралиста на бриге «Рюрик» в 1815–1818 гг. и в качестве главного врача и натуралиста на шлюпе «Предприятие» в 1823–1826 гг. Перу Эшшольца принадлежит около 50 научных трудов, главные из которых касаются систематики и морфологии беспозвоночных животных и природы коралловых островов.

13

Шишмарев Глеб Семенович (1781–1835) — кругосветный мореплаватель, контр-адмирал (1829). В 1815–1818 гг. в качестве старшего офицера участвовал в кругосветной экспедиции О. Е. Коцебу на бриге «Рюрик». В 1819–1822 гг., командуя шлюпом «Благонамеренный», совершил свое второе кругосветное плавание в составе руководимой М. Н. Васильевым (командиром шлюпа «Открытие») экспедиции, посланной в северную часть Тихого океана для отыскания Северо-Западного морского прохода в Атлантический океан. Шишмарев непосредственно участвовал в открытии и нанесении на карту ряда островов, а также произвел совместно со штурманом М. Рыдалевым первую точную опись залива Сан-Франциско.

14

Шамиссо Адельберт (1781–1838) — немецкий поэт и ученый, выходец из Франции. Его лирике присущи демократические мотивы, интерес к социальной проблематике. Наиболее известна его «Необычная история Петера Шлемиля» — фантастическая повесть о человеке, потерявшем свою тень. Шамиссо участвовал в экспедиции на «Рюрике» в качестве натуралиста. Результаты его научных наблюдений — в плохом переводе на русский язык — изложены в серии статей под общим названием «Наблюдения и замечания естествоиспытателя экспедиции Адельберта Шамиссо» (Коцебу О. Е. Путешествие в Южный океан и Берингов пролив… Ч. 3. СПб., 1823). Шамиссо оставил также художественное описание плавания на «Рюрике», переведенное на русский язык: Шамиссо А. Путешествие вокруг света. — М., 1986.

15

Хорис Луис (1795–1828) — художник, путешественник. Немец по происхождению, он назывался на русский лад Легином Андреевичем. В 1813 г. принимал участие в качестве рисовальщика экспедиции ботаника Биберштейна на Кавказ. В 1814 г. поступил учеником в Петербургскую Академию художеств. В 1815–1818 гг. участвовал в кругосветной экспедиции на «Рюрике»; сделал многочисленные зарисовки тропических и приполярных видов и жителей, представляющие до настоящего времени ценность с этнографической и историко-географической точек зрения. В 1819–1827 гг. жил в Париже, где издал две книги со своими рисунками. В 1828 г. убит бандитами во время путешествия по Мексике.

16

Головнин Василий Михайлович (1776–1831) — кругосветный мореплаватель, писатель, вице-адмирал (1830). В 1807–1809 гг., командуя шлюпом «Диана», совершил плавание из Кронштадта к берегам Камчатки. В 1810–1811 гг. производил опись Алеутских, Шантарских и Курильских островов. На южнокурильском острове Кушнаир был захвачен в плен японцами и пробыл в плену более двух лет. В 1817–1819 гг., командуя шлюпом «Камчатка», Головнин совершил кругосветное плавание, в ходе которого посетил Камчатку, Русскую Америку и Калифорнию. См. подробнее: Головнин В. М. Путешествие вокруг света. — М.: Дрофа, 2007. — (Библиотека путешествий).

17

Ратманов Макар Иванович (? — 1833) — участник первой русской кругосветной экспедиции, которую совершил в качестве старшего офицера на шлюпе «Надежда». Многие годы командовал судами в Балтийском и Северном морях и в Атлантическом океане. В 1819 г. он был назначен начальником первой русской антарктической экспедиции, но по болезни просил об отмене назначения и выдвинул кандидатуру Ф. Ф. Беллинсгаузена, которая и была принята. В дальнейшем служил в Морском министерстве и вышел в отставку вице-адмиралом.

18

Беллинсгаузен Фаддей Фаддевич (1778–1852) — выдающийся русский мореплаватель, адмирал (1843). В 1803–1806 гг. на шлюпе «Надежда» под командованием И. Ф. Крузенштерна участвовал в первом кругосветном плавании, совершенном под русским флагом. В 1819–1821 гг. в чине капитана 2-го ранга, командуя шлюпом «Восток», возглавлял кругосветную экспедицию, в которой участвовал также шлюп «Мирный» под командой М. П. Лазарева. Важнейшим результатом этой экспедиции было открытие Антарктиды. В архипелаге Туамоту экспедицией Беллинсгаузена — Лазарева в 1820 г. открыты острова Раевского [Тепото], атоллы Аракчеева [Фангатау], Витгенштейна [Факарава], Волконского [Такуме], Грейга [Ниа], Ермолова [Таэнга], Кутузова [Макемо], Милорадовича [Фааите], Моллера [Аману], Нигиру [Нихиру], Остен-Сакена [Катиу], Чичагова [Таханеа]. Некоторые из перечисленных островов, по-видимому, были обнаружены в XVI–XVIII вв. испанскими, голландскими и английскими мореплавателями, но они не оставили сколь-нибудь точных описаний и координат. Поэтому Беллинсгаузен в своем труде о кругосветном путешествии был вправе назвать весь архипелаг Туамоту «Островами России». См. подробнее: Беллинсгаузен Ф. Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света. — М.: Дрофа, 2008. — (Библиотека путешествий).

19

Уже в 1819 г. по инициативе и при активной поддержке И. Ф. Крузенштерна в Тихий океан были отправлены две группы кораблей, одна к Северному, другая — к Южному полюсу. Северной группой руководил М. Н. Васильев (1770–1847), который, командуя шлюпом «Открытие», вместе с подчиненным ему шлюпом «Благонамеренный» (о его командире Г. С. Шишмареве см. комментарий 13) совершил кругосветное плавание с заходом на Камчатку и в Русскую Америку. Главной задачей этой экспедиции было продолжение поисков Северо-Западного прохода. Из-за сплошного льда корабли смогли максимально продвинуться до 71°06′ с. ш., что на 22' севернее точки, достигнутой Дж. Куком. Васильев обнаружил, в частности, остров Нунивак, описал участок американского берега между мысами Лисберн и Айси-Кейп (Ледяной). О кругосветном плавании южной группы кораблей, руководимой Ф. Ф. Беллинсгаузеном, см. комментарий 18.

20

Порт Або (Турку) принадлежал России с 1810 г., после присоединения к ней Финляндии.

21

О Г. С. Шишмареве см. комментарий 13.

22

О спутниках Коцебу см. комментарий 12, 13, 14, 15.

23

В описаниях путешествий курсы корабля везде указаны в румбах, которые обозначаются следующим образом (см. рис. Б). Для обозначения долей румбов пишется ближайший полный румб и доля румба к W, О, S, N от него, например NO½N или SW½S.

Для обозначения направления визирования какого-либо предмета применяется пеленг, который отсчитывается от северного и южного концов меридиана в обе стороны W и О (см. рис. А) в градусах с обозначением четверти, например SO 38° или NW 72°.







24

О Дж. Ванкувере см. комментарий 7.

25

Шлюпы «Надежда» и «Нева» посетили остров Тенериф [Тенерифе] в октябре 1803 г.

26

Летучие рыбы-долгоперы рода Exocoetus из семейства саргановидных достигают 30–40 см длины, с крупной серебристой чешуей. Обладают способностью выпрыгивать из воды и пролетать над ее поверхностью на высоте 2–4 м. Распространены в тропической зоне всех океанов и морей.

27

Бопито — рыба из семейства макрелевых (Scombridae), иногда называемая малым тунцом. Мясо ее отличается хорошим вкусом, и она является предметом лова.

28

Лаперуз Жан Франсуа (1741–1788) — известный французский мореплавателель. В 1785–1788 гг. руководил кругосветной экспедицией в составе фрегатов «Буссоль» и «Астролябия». Совершил ряд открытий в Тихом океане. Оба корабля после выхода из Порт-Джексона [Сидней] пропали без вести. Только через 40 лет выяснилось, что они потерпели крушение у острова Ваникоро из группы Санта-Крус (Меланезия). Судьба самих моряков, включая Лаперуза, осталась невыясненной. В 1964 г. французская экспедиция Ж. Броссара установила, что фрегат «Буссоль», на котором находился Лаперуз, внезапно погрузился у берегов Ваникоро во впадину глубиной около 2000 м.

29

Имеется в виду возникшая в 1816 г. конфедеративная республика Соединенные Штаты Рио-де-ла-Платы (Аргентина). Ее главным штатом официально считался Буэнос-Айрес со столицей того же названия. В период испанского владычества эта часть Южной Америки входила в вице-королевство Буэнос-Айрес.

30

Таро (Colocasia esculenta) — тропическое травянистое растение из семейства ароидных, крахмалистые клубни которого употребляются в пищу.

31

Ямс, инъям (Dioscorea) — тропическое растение. Клубни его (весом до 50 кг), богатые крахмалом, идут в пищу в печеном виде.

32

Обитатели острова Пасхи, открытого 7 апреля (в день Пасхи) 1722 г. голландским адмиралом Я. Роггевеном в конце XVIII — начале XIX в. переживали глубокий кризис, который был вызван ухудшением экологической обстановки и межплеменными войнами. Но огромные каменные статуи, поражавшие европейских мореплавателей, ко времени посещения острова «Рюриком» в большинстве своем не были сброшены с пьедестала. Сам О. Е. Коцебу чуть ниже пишет, что видел две такие статуи на южной оконечности острова.

33

Батат, или сладкий картофель (Ipomotea batatas Lam., batatus edulis Choisy семейства вьюнковых), — тропическое растение. В пищу употребляются его клубни, имеющие сладкий вкус.

34

Голландские мореплаватели В. Схаутен и Я. Ле-Мер открыли в 1616 г. мыс Горн, два островка в архипелаге Тонга, острова Хорн, какие-то атоллы в цепи Каролинских островов и сделали некоторые другие слабо документированные открытия в Океании. В северной части архипелага Туамоту они обнаружили четыре острова, которые назвали Хонден, Зондер Грондт, Ватер-ланд и Флиген Эйландт. Возможно, это атоллы Пукапука, Такара, Такапото и Рангироа.

35

Остров Сомнительный открыт в 1616 г. Схаутеном, назвавшим его Хонден (Собачьим). Его современное название — Пукапука.

36

Остров, названный в честь Н. П. Румянцева, — это атолл Тикеи, у которого в 1722 г., возможно, побывал Я. Роггевен.

37

Остров Спиридова — атолл Такапото, у берегов которого в мае 1722 г. Роггевен потерял корабль «Африканен Галей» и который в 1765 г. английский мореплаватель Дж. Байрон назвал островом Кинг-Джордж.

38

В 1774 г. Кук открыл группу островков, которую назвал в честь своего земляка и покровителя Хью Паллисера. Это атолл Апатаки, Тоаи, Каукура и Арутуа. Возможно, Кук и его спутники не заметили всех четырех атоллов, входящих в эту группу, скорее всего — Арутуа.

39

Цепь «Рюрика» — гряда атоллов Арутуа, до плавания О. Е. Коцебу не нанесенная ни на одну карту.

40

Остров Дин — одно из устаревших названий атолла Рангироа. Вероятно, первым его обнаружил в 1616 г. Схаутен, который назвал его Флиген Эйландт (Остров мух).

41

Атолл Крузенштерна (местное название — Тикахау) — несомненное открытие О. Е. Коцебу

42

Острова Пенрин (местное название — Тонгарева) — атолл в группе островов Кука, обнаруженный в 1788 г. английским мореплавателем У. Сивером, капитаном судна «Леди Пенрин».

43

В это время «Рюрик» проходил лишь в нескольких десятках миль от островов Феникс, из которых не все были тогда открыты.

44

В эту ночь «Рюрик» прошел между северными группами Маршалловых островов, которые были открыты О. Е. Коцебу в следующем, 1818 г. Как видно из глав XI и XII, плавание между ними опасно и днем.

45

В наши дни на картах обычно даются их местные названия: атолл Кутузова — Утирик (у Коцебу — Удерик), атолл Суворова — Така (у Коцебу — Тогай). Хотя эти острова, вероятно, видел в 1527 г. испанский мореплаватель Альваро Сааведра (о чем Коцебу не мог знать, ибо записки участников экспедиции Сааведры опубликованы были только во второй половине XIX в.), честь их открытия по праву принадлежит рюриковцам: именно они первые описали и положили на карту эти коралловые островки, расположенные на северо-западной окраине Маршаллова архипелага.

46

Флиндерс Мэтью (1774–1814) — английский мореплаватель, естествоиспытатель и талантливый гидрограф. В 1798–1803 гг. описал и положил на карту северное, восточное и южное побережье Австралии, причем установил, что Вандименова земля (Тасмания) — остров, отделенный проливом от Австралийского континента. Завершив свои исследования, Флиндерс в 1803 г. отправился из Порт-Джексона (Сиднея) в Англию. Корабль, на котором он плыл в качестве пассажира, разбился у Большого Барьерного рифа. Флиндерс прошел на шлюпке 800 миль, добрался до Порт-Джексона, снарядил там судно и спас затем всех потерпевших кораблекрушение. На пути в Европу в декабре 1803 г. он зашел на остров Маврикий — французскую колонию на Тихом океане, не зная о том, что наполеоновская Франция вступила в войну с Англией. Флиндерс был взят в плен, протомился на Маврикии шесть с половиной лет и лишь в конце 1810 г. возвратился в Англию. Флиндерс первый описал явление девиации магнитной стрелки. Итогом его деятельности явился четырехтомный труд «Путешествия в Terra Australis», опубликованный в Лондоне в год смерти автора.

47

«Рюрик» вступил в полосу, где теплое океаническое течение Куросио поворачивает на восток и в значительной мере теряет скорость, переходя в западный дрейф Японского течения (по терминологии Ю. М. Шокальского). Сюда же иногда близко подходят отдельные струи холодного течения Ойясио. Примерно в 100–150 милях к западу находились острова Гангес и Колу нас.

48

Речь идет о так называемом семафорном телеграфе, изобретенном в конце XVIII в. братьями Шалл во Франции и И. П. Кулибиным в России. Условным знакам, обозначающим слова или отдельные буквы, соответствовали различные положения двух крыльев семафора, видимых в подзорные трубы с дальнего расстояния.

49

Впервые встретившись с жителями Крайнего Севера, О. Е. Коцебу не учел отсутствия у них дерева и постоянные жилища (типа чукотских яранг) принял за временные.

50

Ныне поселок Гамбелл у мыса Чибунак, северо-западной оконечности острова Св. Лаврентия, открытого в 1728 г. выдающимся российским мореплавателем Витусом Берингом.

51

Группа островов Гвоздева (Диомида) в Беринговом проливе насчитывает три острова: Ратманова (Большой Диомид), Крузенштерна (Малый Диомид) и скала Фаруэл. Они были открыты в 1648 г. экспедицией Семена Дежнева и нанесены на карту в 1732 г. И. Федоровым и М. Гвоздевым. Подходя к ним с юго-востока, Коцебу, очевидно, принял за четвертый, несуществующий остров мыс Дежнева.

52

Речь идет о консервировании — способе сохранения от порчи пищевых продуктов посредством герметической закупорки их в различных емкостях, первоначально в жестяных банках. Этот способ в начале XIX в. изобрел французский повар

Н. Ф. Аппгер. В 1810 г. он издал руководство по консервированию, которым воспользовался английский инженер и изобретатель Б. Донкин.

53

Сарычев Гавриил Андреевич (1763–1831) — мореплаватель, географ и гидрограф, основоположник полярной археологии, исследователь крайнего северо-востока России и Алеутских островов. В 1830 г. произведен в полные адмиралы.

54

О. Е. Коцебу обнаружил вечную мерзлоту, распространенную в северной части Аляски. В науке его времени еще не существовало такого понятия, как вечная мерзлота.

55

Это едва ли не первый случай открытия ископаемого льда вообще, в частности на Аляске. Поэтому ископаемый лед вызвал такое удивление у Коцебу и его спутников.

56

Полярный суслик (Citellus empetra), распространенный на Аляске, очень близок к якутской еврашке (Citellus eversmanni bux-toni).

57

В действительности здесь нет никакого «рукава», т. е. прохода. В этом месте в залив Гудхоп впадает несколько речек, разветвляющихся на протоки, а у берега находится множество мелких островков и мелей.

58

См. об этом: Болховитинов Н. Н. Торговля и разграничение владений России, США и Англии на Северо-Западе Америки (1824–1825) // История Русской Америки, 1732–1867. — М., 1999. — Т. 2. — С. 396–436.

59

Сообщение о поездках американских эскимосов на Колыму — это, скорее всего, искажение переводчиком слов чукотского старшины. Возможно, он имел в виду эскимосов, обитающих на крайнем северо-востоке Азии.

60

В те годы на месте современного города Сан-Франциско находилась «президиа» — резиденция правительственного чиновника и форт. «Золотая лихорадка», вспыхнувшая в 1848 г. в связи с открытием золота в Калифорнии, дала толчок бурному развитию этого города.

61

Сандвичевы острова — устаревшее название Гавайских островов. В гавайском наречии полинезийского языка, в отличие от таитянского, отсутствуют звуки тир, которые переходят в кил. Поэтому правильнее не Тамеамеа, а Камеамеа, не Роно, а Лоно и т. п. Вообще, Коцебу неточно передает имена некоторых гавайцев. Приводим их в правильной транскрипции: Тамеамеа — Камеамеа, Тераиопу — Каланиопуу, Киварао — Кивалао, Каремаку — Каланимоку, Кахуманна — Каахуману, Рио-Рио — Лио-Лио.

62

Под влиянием европейских и американских моряков и торговцев на Гавайях развилась проституция, которую поощряли некоторые местные вожди, отбиравшие у «жриц любви» большую часть полученных ими «подарков».

63

Речь идет о «деле Шеффера» — немецкого авантюриста, по профессии врача. Георг Антон Шеффер (1779–1836) в 1808 г. приехал в Россию, состоял лекарем при московской полиции. В 1814–1819 гг. служил в Российско-американской компании.

А. А. Баранов послал его осенью 1815 г. на Гавайские острова для организации там торговой фактории, а также для получения груза с русского судна, потерпевшего крушение у берегов острова Кауаи. Превысив данные ему полномочия, Шеффер попытался поднять против короля Камеамеа вассального правителя острова Кауаи и даже уговорил последнего в мае 1816 г. обратиться к русскому царю с просьбой о «вечном покровительстве». О. Е. Коцебу, посетивший Гавайские острова в ноябре-декабре 1816 г., от имени русского правительства отмежевался от действий этого авантюриста. Получив такое заверение, Камеамеа с помощью капитанов американских торговых судов, заинтересованных в устранении опасного конкурента, в июле 1817 г. принудил Шеффера покинуть архипелаг. Царское правительство осудило действия Шеффера еще до того, как в Петербурге стало известно о провале этой авантюры, так как не желало дипломатических осложнений на Тихом океане. В 1821 г. Шеффер переехал в Бразилию, где стал советником бразильского императора и даже получил титул графа. См. подробнее: Тумаркин Д. Д. Вторжение колонизаторов в «край вечной весны». — М., 1964. — С. 134–166.

64

Камеамеа I (1753–1819) — король Гавайских островов, объединитель этого архипелага. Как сообщают мореплаватели, посещавшие Гавайи в конце XVIII — начале XIX в., он обладал выдающимся умом и редкой твердостью характера. Создав многочисленное войско, вооруженное ружьями и пушками, и довольно сильный флот, состоящий из нескольких кораблей европейского типа, Камеамеа пытался сдержать натиск чужеземцев и направить отношения с ними в русло, наиболее приемлемое для островитян. Но уже в годы его правления появились трагические симптомы, позволяющие предвидеть исход этой неравной борьбы (быстрое уменьшение численности островитян вследствие смертоносных эпидемий, занесенных чужеземцами, распространение алкоголизма и венерических заболеваний, вербовка молодых гавайцев на иностранные суда и т. д.). После смерти Камеамеа I, при его слабых и неспособных преемниках, попавших в полнейшую зависимость от американских купцов и миссионеров, процесс колониального порабощения гавайцев двинулся вперед семимильными шагами. См. подробнее: Тумаркин Д. Д. Гавайский народ и американские колонизаторы. 1820–1865. — М., 1971.

65

Огромную роль в жизни гавайцев играли социально-религиозные запреты (табу), которые регулировали все стороны жизни островитян, служили орудием классового угнетения. Ряд ограничений табу налагали на женщин. В частности, женщинам запрещалось питаться мясом свиней и собак, бананами и кокосовыми орехами; готовить и принимать пищу они должны были отдельно от мужчин. Нарушение табу каралось смертью.

66

Ботани-Бэй — залив на юго-восточном побережье Австралии, открытый в 1770 г. Дж. Куком. Семь лет спустя тут было основано первое европейское поселение в Австралии, в следующем году перенесенное в соседнюю бухту Порт-Джексон, по берегам которой ныне раскинулся город Сидней.

67

Под этими координатами лежит остров Фаннинг в группе Лайн (Полинезийские Спорады), открытый в 1798 г. американским капитаном Э. Фаннингом. Собеседник Коцебу, по-видимому, не знал об этом открытии.

68

В 1788 г., когда Гавайские острова были открыты Дж. Куком, там обитало примерно 300 тысяч островитян. За первые полвека контактов с носителями «западной цивилизации» численность коренных жителей уменьшилась наполовину, а в 1898 г., когда архипелаг был официально присоединен к США, их осталось не более 30 тысяч человек. К этому времени на Гавайях насчитывалось 9 тысяч метисов. Вымирание объяснялось, конечно, не женитьбой европейцев на островитянках, а междоусобными войнами в конце XVIII — начале XIX в., накануне объединения архипелага, ставшими гораздо более кровопролитными в связи с появлением на островах огнестрельного оружия, смертоносными эпидемиями и венерическими болезнями, занесенными чужеземцами, усилением эксплуатации рядовых островитян местными вождями и иностранными поселенцами, разрушением самобытного гавайского жизненного уклада.

69

Земляными яблоками Коцебу называет клубни батата. См. о нем комментарий 33.

70

Теперь здесь находится крупнейшая военно-морская база США на Тихом океане Пёрл-Харбор (Жемчужная гавань).

71

Гана-Рура (правильнее Гонолулу) — главный город Гавайских островов, провозглашенных в 1959 г. пятидесятым американским штатом. Салютуя крепости, заложенной Шеффером и достроенной по приказу Камеамеа, О. Е. Коцебу официально отмежевался от происков Шеффера и признал независимость государства, созданного Камеамеа.

72

Расположенный к юго-западу от Гавайских островов атолл Джонстон был открыт в 1807 г. английским капитаном Ч. Джонстоном, командиром фрегата «Корнваллис» («Корнуоллис»). «Рюрик» прошел в 20–25 милях к югу от этого атолла.

73

Не ясно, о каком острове идет речь. Остров Сан-Педро, открытый в 1595 г. испанским мореплавателем А. Менданьей, — один из Маркизских островов, расположенных в восточной Полинезии.

74

Остров Нового года (местное название Меджит) — самый восточный в цепи Радак. В действительности это тоже атолл, а не одиночный остров.

75

Пандан — род Pandanus из семейства пандановых, главным образом небольшие деревья на ходульных корнях, реже кустарники. Панданус, пышно разрастающийся на атоллах, а также на вулканических островах, дает большой плод, разделяющийся на дольки подобно ананасу. Мякоть дольки составляет съедобную часть плода, а внешняя твердая оболочка содержит также съедобное семя в водонепроницаемой полости. Высохшие дольки так легки, что могли быть перенесены на большие расстояния океанскими течениями и попасть на острова без участия человека.

76

Д’Актракасто Антуан (1739–1793) — французский мореплаватель. В 1791 г. во главе экспедиции, состоящей из двух фрегатов, был послан в Тихий океан для поисков Лаперуза (см. о нем комментарий 29). Свою главную задачу он не выполнил, но обследовал большие участки берегов Австралии и Вандименовой Земли (Тасмании), посетил Новую Каледонию, Тонга, Соломоновы острова, острова Адмиралтейства, архипелаг Луизиада, открыл Тробриановы острова и сделал ряд других географических открытий. Скончался в мае 1793 г. на острове Вайгео у северо-западного побережья Новой Гвинеи.

77

Флиндерс Мэтью (1774–1814) — английский мореплаватель, естествоиспытатель и талантливый гидрограф. В 1798–1803 гг. описал и положил на карту северное, восточное и южное побережье Австралии, причем установил, что Вандименова земля (Тасмания) — остров, отделенный проливом от Австралийского континента. Завершив свои исследования, Флиндерс в 1803 г. отправился из Порт-Джексона (Сиднея) в Англию. Корабль, на котором он плыл в качестве пассажира, разбился у Большого Барьерного рифа. Флиндерс прошел на шлюпке 800 миль, добрался до Порт-Джексона, снарядил там судно и спас затем всех потерпевших кораблекрушение. На пути в Европу в декабре 1803 г. он зашел на остров Маврикий — французскую колонию на Тихом океане, не зная о том, что наполеоновская Франция вступила в войну с Англией. Флиндерс был взят в плен, протомился на Маврикии шесть с половиной лет и лишь в конце 1810 г. возвратился в Англию. Флиндерс первый описал явление девиации магнитной стрелки. Итогом его деятельности явился четырехтомный труд «Путешествия в Terra Australis», опубликованный в Лондоне в год смерти автора.

78

Имеются в виду «костянки» и высохшие дольки плодов пандануса (см. комментарий 78). Еще до появления человека на атоллах появились также споровые растения, в частности папоротники; их споры так легки, что могут даже переноситься струйными течениями атмосферы (на высоте более 10 км). Семена и споры некоторых растений могли попасть на необитаемые острова вместе с морскими перелетными птицами, прикрепившись к их лапкам и перьям. Что же касается кокосовых орехов, то они могли быть перенесены течениями лишь на небольшие расстояния, так как их живые зародыши гибнут от долгого пребывания в морской воде. Поэтому ученые полагают, что кокосовая пальма попадала на острова вместе с их перво-засельщиками, которые бережно сохраняли ее ростки в своих каноэ.

79

Хлебные деревья — деревья рода Artocarpus семейства тутовых. Приносят богатые крахмалом, мучнистые плоды весом до 20 кг; употребляются в пищу в печеном виде.

80

Основная линия для описи — базис для топографической съемки. Основная линия для описи — базис для топографической съемки.

81

Ч. Дарвин ссылается на О. Е. Коцебу как на исследователя, предложившего приемлемую теорию образования и развития коралловых островов. См. Дарвин Ч. Строение и распределение коралловых рифов // Сочинения. Т. 2. — М.; Л., 1936. — С. 285–446.

82

Крысы и ящерицы попали на атоллы, спрятавшись в каноэ островитян, которые заселили эти клочки суши, затерянные среди океанской пустыни.

83

Большой кольцеобразный атолл, названный Коцебу островами Румянцева, на современных картах носит название атолл Вотье.

84

Группа Чичагова известна ныне как атолл Эрикуб.

85

Банан — не дерево, а многолетнее травянистое растение рода Musa семейства имбирных.

86

Группа Кавен, названная Коцебу островами Аракчеева, теперь обозначается на картах как атолл Малоэлап.

87

Атолл Аур, названный Коцебу в честь маркиза де Траверсе, известен теперь под местным названием.

88

Группа Айлу (правильнее Аилук) сохраняет на картах местное название.

89

Речь идет об атолле Таонги, самом северном из Маршалловых островов.

90

Луна-рыба (Mola mold) — рыба семейства сростночелюстных, не имеющая хвостовой части. Сзади тело расширяется и как бы выпукло срезано, а потому имеет форму шара. Достигает 2–2,5 м в длину и весит до 300 кг.

91

Разоружить корабль — здесь: снять с него весь такелаж и рангоут. (См. Краткий словарь морских терминов в этой книге.)

92

В этом направлении вблизи Прибыловых островов нет никакой суши. Очевидно, за землю принимались полосы тумана, нередкого в этой части Берингова моря.

93

В отряде китообразных (Cetacea) два подотряда: беззубых и зубатых китов. Коцебу, очевидно, имеет в виду кашалота (Phy-seter catodon), относящегося к подотряду зубатых китов. Самцы достигают в длину 20 м, весят до 70 тонн. Кашалоты иногда нападали на лодки с охотниками и даже на парусные суда.

94

Ближайшая суша для указанного Коцебу пункта — один из северных Гавайских островов. Топоним Санта Мария-ла-Горта — отголосок плаваний испанских галеонов из Америки к Филиппинским островам в XVI–XVII вв., когда ошибки в определении долготы доходили до нескольких градусов.

95

Под влиянием европейских и американских моряков и торговцев на Гавайях развилась проституция, которую поощряли некоторые местные вожди, отбиравшие у «жриц любви» большую часть полученных ими «подарков».

96

Баранов Александр Андреевич (1746–1819) — первый правитель в 1799–1818 гг. русских поселений в Америке. По происхождению купец из г. Каргополя Архангельской губернии. Многое сделал для расширения и укрепления владений Российско-американской компании. Жестоко обращался с коренным населением.

97

Арога (правильнее алоха) — гавайское приветствие.

98

Ава (кава) — опьяняющий напиток, приготовляемый из корней дикого перца (Piper methysticum). Употребляется на островах Полинезии, за исключением Новой Зеландии, а также в восточной и южной Меланезии.

99

Коцебу подошел к атоллу Джонстон. См. комментарий 75.

100

Группа Гайдена (правильнее Гейдена), названная в честь русского флотоводца Л. П. Гейдена, — это атолл Ликиеп на современных картах.

101

Во второй половине дня 6 ноября 1817 г. и в ночь с 6 на 7 ноября «Рюрик» проходил всего в 10–12 милях к северу от атолла Кваджелейн, самого крупного в цепи Ралик, а затем между атоллами Вото на севере и Уджаэ на юге. Атолл Кваджелейн открыт в 1829 г. русским кругосветным мореплавателем Л. А. Гагемейстером и назван в честь адмирала А. С. Меншикова, тогдашнего начальника морского штаба. Атолл Вотье открыл в 1835 г. другой русский кругосветный мореплаватель,

И. И. Шанц; назван его именем И. Ф. Крузенштерном. В настоящее время эти атоллы известны под их местными названиями.

102

«Косбобус», «36 островов», «Гогелон» — устаревшие названия отдельных групп Каролинских островов. Эти названия даны испанскими мореплавателями XVI–XVII вв., крайне неточно определявшими координаты обнаруженных ими островов.

103

Остров Гуагам (Гуам) был открыт в 1521 г. Магелланом. В XVI — первой половине XVII в. испанцы открыли и другие острова Марианского архипелага. В 1668 г. на Гуам, а затем на соседние острова вторглись испанские солдаты и миссионеры-иезуиты. В ходе насильственной христианизации архипелага была уничтожена большая часть его коренного населения. Целые острова обезлюдели, а на Гуаме, где в XVI в. по разным оценкам, насчитывалось 40–60 тысяч жителей, в начале XIX в. обитали лишь 4 тысяч человек. Это были филиппинцы, мексиканцы и испанцы, а также метисированное население, образовавшееся в результате брачных и внебрачных связей колонистов с местными женщинами (почти все местные мужчины были истреблены в XVII в.).

104

Поселок (ныне город) Уматак расположен на юго-восточном побережье острова Гуам.

105

Малеспина (правильнее Маласпипа) Алессандро (1754–1810) — итальянский мореплаватель на испанской службе. В 1780-х гг. совершил плавания в Тихом и Индийском океане. В 1789–1895 гг. руководил кругосветной экспедицией к берегам Америки и в Тихий океан, посланной для обследования положения в испанских колониях. Подробно изучил, в частности, обстановку на Филиппинах и на острове Гуам. По возвращении в Испанию представил многотомное описание своей экспедиции. Опасаясь, что разглашенные в этом труде сведения о тяжелом положении в колониях, географических открытиях и возможностях торговли на Тихом океане могут быть использованы другими державами в ущерб испанским интересам, мадридское правительство заточило Маласпину в тюрьму, в которой он пробыл до 1802 г. И. Ф. Крузенштерн высоко ценил Маласпину как мореплавателя и географа и даже сравнивал его с Куком и Лаперузом. Его именем назван подземный ледник на южном побережье Аляски.

106

Имеется в виду трепанг — несколько съедобных видов голотурий, морских беспозвоночных животных типа иглокожих. В пищу идут толстые, но сравнительно мягкие стенки тела голотурий. Употребляют их в свежем, копченом и сушено-соленом виде.

107

Манилла (правильнее Манила) — не остров, а главный город испанских владений на Филиппинах, ныне столица Республики Филиппины.

108

Жевание бетеля — возбуждающего средства, широко распространенного в Юго-Восточной Азии, на Новой Гвинее и архипелагах северо-западной Меланезии. Процедура эта состоит в том, что, разжевав плод арековой пальмы, берут в рот немного извести из специальной бамбуковой коробки, затем жуют листья (реже — кусочки плодов) кустарника Piper betle. В результате полость рта, язык и десны окрашиваются в кроваво-красный цвет, а зубы чернеют.

109

Кортес Эрнандо (1485–1547) — испанский конкистадор, завоеватель Мексики.

110

Батан, острова Баши, Саптанг (Сабтан), Баллингтоны скалы (Ричмондовы камни), острова Бабуян — небольшие острова Филиппинского архипелага, расположенные к северу от острова Лусон.

111

О. Е. Коцебу называет арапами более темнокожее мусульманское население южных островов Филиппинского архипелага, которое вело вооруженную борьбу с испанскими завоевателями.

112

Пуло-Цапата (правильнее Сапату) — остров у юго-восточного побережья Индокитая.

113

Пуло-аор — остров у восточного берега южной части Малаккского полуострова.

114

Гаспар — мель и островок в северной части Гаспарского пролива между островами Банка (Бангка) и Белитунг.

115

Пуло-Лит (правильнее Лиат) — остров, лежащий в южной части Гаспарского залива.

116

Острова Двух Братьев — Ноордвахтер, перед северным входом в Зондский пролив, отделяющий остров Суматра от острова Ява.

117

Цупфтен (Зутфен) — островки у берега острова Суматра при северном входе в Зондский пролив.

118

Кракатау — остров и действующий вулкан в Зондском проливе между островами Ява и Сулавеси. Наиболее сильное извержение произошло в августе 1883 г., когда на этом и соседних островах погибло около 36 тысяч человек.

119

Эти острова лежат при входе в Столовую бухту, на берегу которой находится город Капстад (ныне Кейптаун).

120

Фрейсине Луи Клод (1779–1842) — известный французский мореплаватель. В начале XIX в. исследовал южные берега Австралии и острова Тасмании. В 1817–1820 гг. руководил кругосветной экспедицией, произведшей на Тихом океане ценные научные наблюдения по земному магнетизму. Многотомное издание материалов этой экспедиции, обработанных рядом французских ученых, было осуществлено в 1824–1844 гг. Коцебу встретился с Фрейсине в самом начале его кругосветного плавания и рассказал ему о своих открытиях и наблюдениях, сделанных на Тихом океане.

121

Коцебу имеет в виду шторм, происшедший 15 апреля 1817 г., когда он сильно ушиб грудь, что имело весьма отрицательные последствия для его здоровья.

122

Некоторые офицеры, участвовавшие в кругосветном плавании на шлюпе «Предприятие», впоследствии заняли видное положение в российском флоте: Т. В. Кордюков и А. А. Моллер стали контр-адмиралами, а П. А. Моллер и Н. П. Римский-Корсаков — вице-адмиралами. Их дальнейшая служба проходила на Балтийском, Черном и Средиземном морях; Н. П. Римский-Корсаков был в 1843–1848 гг. директором Морского кадетского корпуса; Л. Л. Гейден участвовал в Наваринском сражении, затем служил в Главном морском штабе, выполнял дипломатические поручения, состоял членом Морского ученого комитета. В 1861 г. он был произведен в адмиралы.

123

См. комментарий 12. Зоологические коллекции, собранные во время экспедиции на «Предприятии», описаны Эшшольцем в двух работах: «Uebersicht der zoologischen Ausbeute» (приложение к кн: О. Kotzebue. Neue Reise um die Welt in den Jahren 1823, 24, 25 und 26. Weimar, 1830), и «Zoologischer Atlas, enthaltend Abbildungen und Beschreibungen neuer Thierarten, wahrend des Flottecapitains v. Kotzebue zweiter Reise um die Welt beobachtet». B., 1829–1831.

124

Зивальд Генрих (1797–1830) — доктор медицины. Учился в Дерптском (Тартуском), Гейдельбергском, Боннском и Берлинском университетах. В 1823 г. защитил при Дерптском университете докторскую диссертацию и в том же году отправился в качестве врача в кругосветное плавание на шлюпе «Предприятие». Во время русско-турецкой войны 1828–1829 гг. находился в действующей армии, работая врачом в походных госпиталях. Скончался вскоре после окончания войны в г. Николаеве.

125

Прейс Вильгельм (1793–1839) — астроном. Родился в бедной семье, в юности работал подмастерьем-ткачом. Заинтересовавшись талантливым юношей, известный русский астроном

В. Я. Струве помог ему получить образование. Участвуя в кругосветном плавании на шлюпе «Предприятие», Прейс произвел несколько точных измерений широт и долгот, а также осуществил интересные наблюдения над маятником. Ознакомившись с материалами этих наблюдений, академик В. К. Вишневский донес в 1826 г. в Адмиралтейский департамент, что они «весьма важны для точнейшего определения вида земли». Результаты своих изысканий во время экспедиции на «Предприятии» Прейс изложил в работе «Astronomische Beobachtungen auf des Herrn Capitain Otto v. Kotzebue zweiter Reise um die Welt in den Landungsplatzen angestellt». Dorpat, 1830. В дальнейшем работал астрономом-наблюдателем при Дерптской обсерватории. Много его статей и заметок опубликовано в русских и немецких астрономических изданиях.

126

Ленц Эмилий Христианович (1804–1865) — выдающийся русский физик, академик. Будучи студентом Дерптского университета, отправился с О. Е. Коцебу в кругосветное плавание на шлюпе «Предприятие». Во время этой экспедиции сделал ряд важных наблюдений в области физической географии, из которых наиболее интересны измерения температуры морской воды на различных глубинах, ибо Ленц пользовался изобретенным им совместно с И. Е. Парротом первым морским батометром с теплоизолирующими стенками и глубомером, отмечающим точные глубины до 2000 м. См.: Е. Lenz. Physikalische Beobachtungen, angestellt auf einer Reise um die Welt unter dem Commando des Capitains Otto Kotzebue in den Jahren 1823–1826. — St. — Pbg., 1830.

Ленц наиболее известен своими работами в области электродинамики и магнетизма. В 1836 г. он возглавил кафедру физики и физической географии Петербургского университета, а в 1863 г. был избран его ректором. В 1842 г. точными экспериментами Ленц независимо от английского физика Дж. Джоуля обосновал закон теплового действия электрического тока (закон Джоуля-Ленца).

127

Гофман Эрнст Карлович (1801–1871) — русский путешественник, геолог. Прервав учение в Дерптском университете, отправился с О. Е. Коцебу в плавание на «Предприятии». Во время этой экспедиции сделал немало интересных наблюдений, а также собрал коллекцию минералов. См.: Е. Hofmann. Geog-nostische Beobachtungen auf einer Reise um die Welt in den Jah-ren 1823–1826. — B., 1829. Впоследствии читал лекции по геологии и минералогии в Дерптском, Киевском и Петербургском университетах. Руководил несколькими научными экспедициями в различные районы России, сделав особенно много для изучения природы Урала.

128

Речь идет о консервировании — способе сохранения от порчи пищевых продуктов посредством герметической закупорки их в различных емкостях, первоначально в жестяных банках. Этот способ в начале XIX в. изобрел французский повар Н. Ф. Аппгер. В 1810 г. он издал руководство по консервированию, которым воспользовался английский инженер и изобретатель Б. Донкин.

129

Русская эскадра, базировавшаяся на Кронштадт.

130

По современным данным, высота вулкана Пико-де-Тейде, или, как его теперь обычно называют, Тейде, равна 3718 м над уровнем моря.

131

В 1823 г. Священный союз, в котором руководящая роль принадлежала российскому императору Александру I, организовал силами французских войск интервенцию в Испанию для свержения установленного там в результате революции 1820 г. конституционного монархического режима и восстановления самодержавной власти жестокого и тупого тирана короля Фердинанда VII. В сентябре, когда шлюп «Предприятие» подошел к Тенерифе, в Испании победили интервенты и роялисты, начавшие в стране кровавый террор. Власти Тенерифе, сторонники свергнутого либерального правительства, обстреляли русский корабль, очевидно, в знак протеста против действий Священного союза.

132

В те годы испанские колонии в Америке вели войну с метрополией за свою независимость.

133

Фрейре Рамон (1787–1851) — генерал, президент Республики Чили в 1823–1827 гг.

134

Мартин (Сан-Мартин) Хосе (1778–1850) — национальный герой Латинской Америки, один из руководителей борьбы за независимость в Аргентине, Чили и Перу.

135

Имеется в виду возникшая в 1816 г. конфедеративная республика Соединенные Штаты Рио-де-ла-Платы (Аргентина). Ее главным штатом официально считался Буэнос-Айрес со столицей того же названия. В период испанского владычества эта часть Южной Америки входила в вице-королевство Буэнос-Айрес.

136

Лаперуз Жан Франсуа (1741–1788) — известный французский мореплавателель. В 1785–1788 гг. руководил кругосветной экспедицией в составе фрегатов «Буссоль» и «Астролябия». Совершил ряд открытий в Тихом океане. Оба корабля после выхода из Порт-Джексона [Сидней] пропали без вести. Только через 40 лет выяснилось, что они потерпели крушение у острова Ваникоро из группы Санта-Крус (Меланезия). Судьба самих моряков, включая Лаперуза, осталась невыясненной. В 1964 г. французская экспедиция Ж. Броссара установила, что фрегат «Буссоль», на котором находился Лаперуз, внезапно погрузился у берегов Ваникоро во впадину глубиной около 2000 м.

137

Эшшольц (Эшгольц) Иоганн Фридрих (1797–1830) — натуралист, профессор анатомии Дерптского университета. Совершил вместе с О. Е. Коцебу два кругосветных плавания: в качестве врача и помощника натуралиста на бриге «Рюрик» в 1815–1818 гг. и в качестве главного врача и натуралиста на шлюпе «Предприятие» в 1823–1826 гг. Перу Эшшольца принадлежит около 50 научных трудов, главные из которых касаются систематики и морфологии беспозвоночных животных и природы коралловых островов.

Зоологические коллекции, собранные во время экспедиции на «Предприятии», описаны Эшшольцем в двух работах: «Uebersicht der zoologischen Ausbeute» (приложение к кн: О. Kotzebue. Neue Reise um die Welt in den Jahren 1823, 24, 25 und 26. Weimar, 1830), и «Zoologischer Atlas, enthaltend Abbildungen und Beschreibungen neuer Thierarten, wahrend des Flottecapitains v. Kotzebue zweiter Reise um die Welt beobachtet». B., 1829–1831.

138

Арауканы (самоназвание мапуче) — группа племен (ныне народ), составляющая основную массу индейского населения Чили. Ко времени вторжения испанцев (начало XVI в.) занимали почти всю территорию Чили. Испанские завоеватели оттеснили их в южные районы страны. Арауканы были искусными земледельцами, знали гончарство, ткачество, обработку серебра; в прибрежных районах важное хозяйственное значение имело также рыболовство. Единственным домашним животным была лама. После того как испанцы завезли в Чили лошадей и другие новые породы скота, значительное развитие получило скотоводство. Арауканы жили родо-племенным строем. Совместная борьба за независимость привела к возникновению союза племен. Упорное сопротивление араукан завоевателям и колонизаторам длилось более трех столетий.

139

Обитаемый остров, названный мореплавателем в честь своего корабля (атолл Фангахина современных карт) — несомненное открытие О. Е. Коцебу

140

Остров Аракчеева, известной ныне как атолл Фанга-тау, был открыт Ф. Ф. Беллинсгаузеном (см. комментарий 18), как и некоторые другие острова архипелага Туамоту, не в 1819, а в 1820 г.

141

Остров Спиридова — атолл Такапото, у берегов которого в мае 1722 г. Роггевен потерял корабль «Африканен Галей» и который в 1765 г. английский мореплаватель Дж. Байрон назвал островом Кинг-Джордж.

142

Современные историки географических открытий полагают, что Я. Роггевен, возможно, назвал в 1722 г. островом Карлсгоф атолл Аратика.

143

Цепь «Рюрика» — гряда атоллов Арутуа, до плавания О. Е. Коцебу не нанесенная ни на одну карту.

144

Кирос Педро Фернандес (1560–1616) — испанский мореплаватель, португалец родом (португ. Кируш Педру). Был главным пилотом во второй экспедиции Менданьи, которая в 1595 г. открыла Маркизский архипелаг и острова Санта-Крус; возглавил экспедицию после смерти Менданьи. В 1605–1606 гг. руководил экспедицией, сделавшей открытия в архипелагах Туамоту и Новые Гебриды, в северной группе островов Кука, а также в группах Банкс и Дафф. О. Е. Коцебу ошибается, предполагая, что остров, названный Киросом Сахитарией, и есть Таити. По мнению современных исследователей, Сахитария — это, скорее всего, атолл Рароиа в архипелаге Туамоту.

145

Уоллис Сэмюэл (1728–1795) — английский мореплаватель. Руководил в 1766–1768 гг. кругосветной экспедицией, которая открыла несколько небольших атоллов в архипелаге Туамоту, Таити и еще четыре острова в архипелаге Общества и несколько атоллов в Микронезии.

146

Бугенвиль Луи Антуан (1729–1811) — известный французский мореплаватель, юрист и математик по образованию. В 1766–1769 гг. руководил первой кругосветной экспедицией под французским флагом. В числе его открытий — архипелаг Луизиада, несколько островов в архипелаге Новые Гебриды, в группе Соломоновых островов и в архипелаге Туамоту, проливы, рифы и т. д. Бугенвиль уточнил координаты многих островов и целых архипелагов, замеченных предшествовавшими мореплавателями, внеся, таким образом, крупный вклад в изучение южной части Тихого океана. Бугенвиль описал свое плавание в книге «Кругосветное путешествие на фрегате «Бу-дёз» и транспорте «Этуаль» в 1766, 1767, 1768 и 1769 годах». В 1961 г. этот труд был впервые издан на русском языке.

147

Бугенвиль назвал остров Таити Новой Цитерой (Кифе-рой); местное название Отагейти [Таити] дал острову Дж. Кук. Он же назвал весь архипелаг островами Общества в честь Лондонского Королевского общества. Эти названия удержались на современных картах.

148

Форстер Иоганн Георг Адам (1754–1794) — выдающийся немецкий публицист, ученый и революционер. Вместе с отцом, И. Г. Форстером, принял участие во втором кругосветном плавании Кука. В 1777 г. издал на английском, а в 1778 г. на немецком языке книгу «Путешествие вокруг света», особенно замечательную обилием этнографических материалов. Находясь, как и отец, под влиянием идей Руссо, Форстер-младший в своем сочинении несколько идеализировал жизнь обитателей Океании. В период французской буржуазной революции он был сторонником якобинцев и участвовал в революционной борьбе в Германии и Франции. См. подробнее: Форстер Г. Путешествие вокруг света. — М.: Дрофа, 2008. — (Библиотека путешествий).

149

Здесь находится селение (ныне город) Папеэте, которое было столицей королевства, созданного в конце XVIII — начале XIX в. После аннексии этого архипелага Францией стал центром ее колониальных владений в Океании. Теперь — административный центр Французской Полинезии — автономного «заморского сообщества» Франции.

150

Все острова Океании делятся на три основные группы: материковые (древнейшие), вулканические и коралловые. Таити, как и многие другие крупные острова, относится к первой группе.

151

Уильям Блай и его спутники проплыли в шлюпке свыше 3600 миль. На этом пути они пересекли архипелаг Фиджи и группу Банкса (в северной части архипелага Новые Гебриды), открыв несколько островов.

152

О. Е. Коцебу допустил неточность: Мэйхьо Фолджер, капитан американского судна «Топаз», посетил Питкэрн и обнаружил там поселение в феврале 1808 г.

153

Согласно позднейшим исследованиям, Флетчер Крисчен и его сообщники захватили с собой шесть таитян и тринадцать таитянок. Вскоре по прибытии на Питкэрн между поселенцами начались конфликты, доходившие до кровавых столкновений. Таитяне убили пятерых матросов, но были, в свою очередь, перебиты остальными четырьмя англичанами. Еще через два года на острове остался в живых лишь один мужчина — Александр Смит, принявший имя Джона Адамса. О существовании поселения на Питкэрне впервые стало известно в 1808 г., когда этот остров посетило американское судно «Топаз». Английское правительство взяло поселение под свое «покровительство», а в 1898 г. формально включило Питкэрн в состав Британской империи. В настоящее время на острове проживает около 100 человек, которые в подавляющем большинстве являются потомками мятежников с «Баунти». Выходцы с Питкэрна живут также на принадлежащих Австралии островах Норфолк и Лорд-Хау.

154

Западнополинезийский архипелаг Самоа был назван островами Навигаторов или Мореплавателей французским мореплавателем Бугенвилем (см. комментарий 152), который, посетив его в 1768 г., увидел большое количество парусных лодок, сновавших между островами.

155

Остров Беллинсгаузена на большинстве современных карт носит местное название Моту-Оне. Этот атолл включает четыре низменных коралловых островка. Моту-Оне — несомненное открытие О. Е. Коцебу.

156

Лаперуз Жан Франсуа (1741–1788) — известный французский мореплавателель. В 1785–1788 гг. руководил кругосветной экспедицией в составе фрегатов «Буссоль» и «Астролябия». Совершил ряд открытий в Тихом океане. Оба корабля после выхода из Порт-Джексона [Сидней] пропали без вести. Только через 40 лет выяснилось, что они потерпели крушение у острова Ваникоро из группы Санта-Крус (Меланезия). Судьба самих моряков, включая Лаперуза, осталась невыясненной. В 1964 г. французская экспедиция Ж. Броссара установила, что фрегат «Буссоль», на котором находился Лаперуз, внезапно погрузился у берегов Ваникоро во впадину глубиной около 2000 м.

157

Между Уполу и Савайи находятся только два острова — Алима и Маноно (возле последнего — маленький островок, который Коцебу назвал Петушиным гребнем). Лаперуз действительно принял юго-восточный мыс острова Савайи за отдельный остров.

158

Расстояние между островами Уполу (архипелаг Самоа) и Тонгатабу (архипелаг Тонга) составляет около 800 миль (1500 км). Плавания между этими архипелагами доказывают хорошие географические познания и высокое навигационное искусство полинезийских мореходов.

159

Морипер (правильнее Маринер) Уильямс (? — 1860) — юнга с английского корабля, который попал в плен к островитянам Тонга и прожил среди них четыре года (1806–1810), обнаружив при этом большую наблюдательность и сумев хорошо разобраться в особенностях местной культуры. Его рассказ о виденном и пережитом на Тонга записал метеоролог Джон Мартин, и эта книга считается одним из самых ценных и достоверных источников знаний о традиционной тонганской культуре. См. Martin J. An Account of the Natives of the Tonga Islands… Compiled and Arranged from Extensive Communications of Mr. William Mariner, Several Years Rresident in those Islands. 2 vols. — L., 1815.

160

В эти дни шлюп «Предприятие» прошел между архипелагами Феникс (на востоке), Эллис и Гилберт (на западе). В то время не все эти острова были открыты и исследованы.

161

Имеются в виду казенные склады.

162

В переводе на метры это составляет 2196 м. По современным данным, высота Авачинской сопки равна 2738 м над уровнем моря.

163

Общее направление течения у побережья этой части Северной Америки — к северу. Но Коцебу правильно замечает, что под влиянием ветров это течение может направиться к югу. Здесь сказывается и то обстоятельство, что дрейф Японского течения, подходя в этих широтах к американским берегам, дает начало течению на север, причем в некотором отдалении от берега наблюдаются встречные местные течения, меняющие свое местоположение от случайных внешних причин.

164

Лазарев Михаил Петрович (1788–1851) — выдающийся русский мореплаватель и географ, совершивший три кругосветных морских путешествия. В тексте упоминается первое из них, предпринятое на «Суворове» в 1813–1815 гг. Участник первой русской антарктической экспедиции 1819–1821 гг. (командовал «Мирным»). За отвагу, проявленную в морском сражении под Наварином (1827), произведен в контр-адмиралы. О Ф. Ф. Беллинсгаузене см. комментарий 18.

165

Муравьев Матвей Иванович (1784–1836) — русский мореплаватель. В качестве морского офицера участвовал в войнах со Швецией (1808) и Францией (1813). В 1817–1818 гг. на шлюпе «Камчатка» под командованием В. М. Головнина (см. комментарий 16) совершил плавание вокруг мыса Горн в Русскую Америку. В 1819–1824 гг. был там главным правителем поселений Российско-американской компании. В 1825 г., командуя корветом «Елена», вернулся вокруг мыса Горн в Кронштадт. Затем служил в морском министерстве и главном правлении Российско-американской компании. В 1833 г. уволен в отставку в чине генерал-майора.

166

Больший остров Мокуоники, второй — безымянная скала у берега Молокаи.

167

Бейроп (правильнее Байрон) Джордж Ансон (1789–1868) — британский морской офицер, впоследствии вице-адмирал, двоюродный брат известного английского поэта, унаследовавший от него титул лорда. Байрон посетил Гавайские острова в 1825 г.

168

Факты показывают, что О. Е. Коцебу слишком высоко оценил деятельность Муравьева.

169

В 120 милях к северу от курса «Предприятия» остался остров Джонстон, который Коцебу видел в октябре 1817 г., во время плавания на «Рюрике».

170

Испанский мореплаватель Э. Грихальва в 1537 г. назвал островами Пескадорес некие острова, расположенные в этих широтах. По данным современных исследователей, открытые Грихальвой острова скорее всего находятся в северной части архипелага Гилберта, а не в Маршалловом архипелаге. Не располагая этими данными, английский капитан С. Уоллис в 1767 г. принял за Пескадорес атолл Ронгерик, замеченный Коцебу раньше двух других островных групп, и, возможно, атолл Ронге-лап, названный Коцебу островами Римского-Корсакова. Острова Эшшольца (местное название атолл Бикини) — несомненное открытие Коцебу. Помимо этого Коцебу видел атолл Эниветок (устаревшее название Бронус).

171

Валлис — правильнее Уоллес. Уоллис Сэмюэл (1728–1795) — английский мореплаватель. Руководил в 1766–1768 гг. кругосветной экспедицией, которая открыла несколько небольших атоллов в архипелаге Туамоту, Таити и еще четыре острова в архипелаге Общества и несколько атоллов в Микронезии.

172

О И. Ф. Крузенштерне см. комментарий 1. Здесь имеется в виду его «Атлас к путешествию вокруг света капитана Крузенштерна», изданный в 1813 г.

173

Хорсбург Джеймс (1762–1836) — известный английский гидрограф, член Королевского общества, состоявший на службе у английской Ост-Индской компании. Составил множество карт Индийского океана и юго-западной части Тихого океана.

174

В отчете об этом кругосветном путешествии, опубликованном в 1828 г. в Петербурге, О. Е. Коцебу указывает, что он был назначен командиром шлюпа «Предприятие» в январе 1823 г. По архивным данным, назначение состоялось 24 января (5 февраля) 1823 г.

В русском военном флоте шлюпами обозначались корабли, предназначенные для кругосветных плаваний. Шлюп — трехмачтовый корабль с прямым парусным вооружением. Шлюп «Предприятие» был построен в Петербурге корабельным инженером А. А. Поповым. Коцебу указывает, что это был первый корабль, построенный в России «под крышей», т. е. в закрытом эллинге. Вместо положенных 36 пушек он имел только 24.

175

О спутниках О. Е. Коцебу в кругосветном плавании см. комментарии 12–15, 127–132.

176

О. Е. Коцебу допустил здесь неточность. Как правильно указывается в его отчете об этой экспедиции, опубликованном в 1828 г. в Петербурге, весь экипаж состоял из 118 человек: командира, 12 офицеров, 99 унтер-офицеров и матросов, 2 докторов, священника, астронома, физика и минералога.

177

Маятниковый прибор — инструмент для определения ускорения силы тяжести; основной его частью является свободно качающийся маятник.

Теодолит — угломерный инструмент, применяемый при астрономических, геодезических и некоторых других работах.

Рейхенбах Георг (1772–1826) — известный немецкий оптик и механик, член Баварской академии. Усовершенствовал многие астрономические приборы. Особенно большой известностью пользовались его меридианные круги и переносные угломерные инструменты.

178

Разница между новым и старым стилем летосчисления для XIX в. составляет 12 суток.

179

Имеется в виду морская миля, равная 1852 м. В дальнейшем подразумеваются морские мили всюду, где речь идет о расстояниях на море.

180

Речь идет о так называемом семафорном телеграфе, изобретенном в конце XVIII в. братьями Шалл во Франции и И. П. Кулибиным в России. Условным знакам, обозначающим слова или отдельные буквы, соответствовали различные положения двух крыльев семафора, видимых в подзорные трубы с дальнего расстояния.

181

По современным данным, высота вулкана Пико-де-Тейде, или, как его теперь обычно называют, Тейде, равна 3718 м над уровнем моря.

182

В 1823 г. Священный союз, в котором руководящая роль принадлежала российскому императору Александру I, организовал силами французских войск интервенцию в Испанию для свержения установленного там в результате революции 1820 г. конституционного монархического режима и восстановления самодержавной власти жестокого и тупого тирана короля Фердинанда VII. В сентябре, когда шлюп «Предприятие» подошел к Тенерифе, в Испании победили интервенты и роялисты, начавшие в стране кровавый террор. Власти Тенерифе, сторонники свергнутого либерального правительства, обстреляли русский корабль, очевидно, в знак протеста против действий Священного союза.

183

Гуанчи — древнейшее поселение Канарских островов, по культуре и языку близкое к ливийско-берберским народностям Западной Африки. Во время открытия и завоевания островов испанцами (XV в.) гуанчи, насчитывавшие тогда до 20 тысяч человек, переходили от первобытного строя к классовому обществу; у них существовала первобытная письменность. После испанского завоевания часть коренного населения была истреблена, часть увезена в рабство, остальные, утратив свой язык, смешались с испанскими колонистами. Бытовавшее в начале

XIX в. фантастическое мнение о сходстве челюстей гуанчей с челюстями жвачных животных, разумеется, нельзя принимать всерьез.

184

Бопито — рыба из семейства макрелевых (Scombridae), иногда называемая малым тунцом. Мясо ее отличается хорошим вкусом, и она является предметом лова.

185

Имеется в виду работа И. Ф. Эшшольца «System der Acale-phen. Eine ausfiihrliche Beschreibung aller medusenartigen Strahl-thiere». — B., 1829.

186

Паррот Иван Егорович (1767–1852) — русский академик, физик. Первый ректор Дерптского университета. Оставил более 80 научных трудов по физике и другим естественным наукам. Сконструировал несколько геофизических приборов (см. комментарий 131). Был одним из зачинателей альпинизма в России.

187

Первым из европейцев мыс Доброй Надежды обогнул не Васко да Гама, а португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш (1486).

188

Красильное дерево браса (правильнее — бразил) ныне носит название фернамбукового дерева (Caesalpinia echinata). Ценится из-за своей древесины желто-красного цвета, со временем приобретающей темно-красный оттенок. Из нее добывается также краска бразилин, или бразилеин.

189

Имеются в виду бывшие испанские колонии в Центральной и Южной Америке, которые завоевали независимость и избрали республиканскую форму правления.

190

Кокрэн Томас (1775–1860) — английский моряк и политический деятель. В 1814 г. ради биржевой спекуляции распустил ложный слух о смерти Наполеона, был лишен всех своих постов во флоте и парламенте и заключен в тюрьму, где пробыл год. В 1818 г. эмигрировал из Англии. В 1818–1822 командовал чилийским флотом, в 1823–1825 гг. — флотом Бразилии. В 1827–1828 гг. руководил флотом восставших греков, боровшихся за свою независимость. В 1828 г. вернулся на английскую службу. Умер в чине адмирала.

191

Написано в 1827 г. (примечание О. Коцебу).

192

Коцебу допустил неточность. Маниок (правильнее маниот, Manihot Adans) — род растений семейства молочайных. Из корней его приготовляют муку, носящую название «тапиока».

193

Педро (Педру) /(1798–1834) — император Бразилии в 1822–1831 гг. Не лишенный способностей музыкант и композитор, он в политике придерживался крайне реакционных взглядов, защищая интересы крупных плантаторов-рабовладельцев. Правление Педру I отнюдь не способствовало процветанию молодого государства. В стране неоднократно вспыхивали восстания против деспота-короля. В результате одного из них Педру вынужден был отречься от престола в пользу своего сына, Педру П.

194

Императрица Леопольдина (дочь австрийского императора Франца I) умерла в 1826 г., т. е. раньше, чем Коцебу написал эту книгу.

195

См.: Головнин В. М. Путешествия вокруг света. — М.: Дрофа, 2007. — (Библиотека путешествий).

196

Ла-Плата — широкое устье р. Параны.

197

Спермацет — воскоподобное вещество, получаемое при охлаждении жидкого животного воска, заключенного в большом фиброзном мешке в голове кашалота. Применяется в медицине, парфюмерии и производстве свеч.

198

О. Е. Коцебу сам огнеземельцев никогда не видел и потому в этом вопросе остался в плену ошибочных представлений своего времени. В действительности, хотя огнеземельцы и были в начале XIX в. одним из наиболее отсталых народов земного шара, им удалось создать своеобразную культуру, умело используя все те незначительные возможности, которые предоставляла суровая природа крайнего юга Америки. Путешественники рассказывают, в частности, о весьма искусно изготовленных огнеземельцами лодках, орудиях охоты и т. д.

199

О Дж. Куке см. комментарий 2.

200

Ансон Джордж (1697–1762) — английский кругосветный мореплаватель, адмирал. В 1740 г. был послан в каперскую экспедицию против испанцев на Тихий океан. Эскадра Ансона, состоявшая из шести кораблей, подошла к мысу Горн в сезон штормов. Два судна были отброшены обратно встречными ветрами и так и не смогли обогнуть этот мыс, третье потерпело крушение, будучи выброшено на берег; флагманский корабль «Центурион» едва избежал той же участи. На трех кораблях, достигших Тихого океана, свирепствовали цинга и другие болезни, от которых погибло около двух третей матросов; пришлось сжечь два судна, чтобы пополнить остатками их команд экипаж «Центуриона». Ансон разорил несколько испанских поселений, подстерег и захватил испанский галион, шедший с грузом драгоценных металлов из Мексики на Филиппинские острова, и затем вернулся в 1744 г. в Англию вокруг мыса Доброй Надежды.

Описание этого плавания, составленное по дневникам и другим документам Ансона судовым священником «Центуриона» Р. Уолтером, было опубликовано в 1748 г. в Лондоне и затем неоднократно переиздавалось. См: R. Walter (сотр.). A Voyage Round the World in the Years MDCCXL, I, II, III, IV. — L., 1748. Русский перевод этой книги был опубликован в 1751 и 1789 гг.

201

Шпиль — вертикальный ворот для выбирания якорного каната.

202

Фрейре Рамон (1787–1851) — генерал, президент Республики Чили в 1823–1827 гг.

203

Имеется в виду возникшая в 1816 г. конфедеративная республика Соединенные Штаты Рио-де-ла-Платы (Аргентина). Ее главным штатом официально считался Буэнос-Айрес со столицей того же названия. В период испанского владычества эта часть Южной Америки входила в вице-королевство Буэнос-Айрес.

204

Чили открыл не Вальдивия, а его соотечественник Диего Альмагро. Это произошло в 1535–1536 гг.

205

Лаперуз Жан Франсуа (1741–1788) — известный французский мореплавателель. В 1785–1788 гг. руководил кругосветной экспедицией в составе фрегатов «Буссоль» и «Астролябия». Совершил ряд открытий в Тихом океане. Оба корабля после выхода из Порт-Джексона [Сидней] пропали без вести. Только через 40 лет выяснилось, что они потерпели крушение у острова Ваникоро из группы Санта-Крус (Меланезия). Судьба самих моряков, включая Лаперуза, осталась невыясненной. В 1964 г. французская экспедиция Ж. Броссара установила, что фрегат «Буссоль», на котором находился Лаперуз, внезапно погрузился у берегов Ваникоро во впадину глубиной около 2000 м.

206

Мартин (Сан-Мартин) Хосе (1778–1850) — национальный герой Латинской Америки, один из руководителей борьбы за независимость в Аргентине, Чили и Перу.

207

Арауканы (самоназвание мапуче) — группа племен (ныне народ), составляющая основную массу индейского населения Чили. Ко времени вторжения испанцев (начало XVI в.) занимали почти всю территорию Чили. Испанские завоеватели оттеснили их в южные районы страны. Арауканы были искусными земледельцами, знали гончарство, ткачество, обработку серебра; в прибрежных районах важное хозяйственное значение имело также рыболовство. Единственным домашним животным была лама. После того как испанцы завезли в Чили лошадей и другие новые породы скота, значительное развитие получило скотоводство. Арауканы жили родо-племенным строем. Совместная борьба за независимость привела к возникновению союза племен. Упорное сопротивление араукан завоевателям и колонизаторам длилось более трех столетий.

208

Коцебу несколько раз посетил Консепсьон в феврале — марте 1816 г., когда бриг «Рюрик», совершавший под его начальством кругосветное плавание, стоял возле селения Талька-уано.

209

На Американский материк человек проник из Азии через Берингов пролив. Американские индейцы, в том числе арауканы, действительно принадлежат к монголоидной расе.

210

Транспарант — здесь натянутая на раму просвечивающая ткань с каким-нибудь изображением, освещаемая сзади; применяется при иллюминациях.

211

Геркуланум — древнеримский город в 7 км от Неаполя. Был разрушен при извержении Везувия в 79 г. н. э. одновременно с Помпеей.

212

В архипелаге Туамоту, расположенном в Восточной Полинезии, первые открытия были сделаны испанцами Магелланом в 1521 г. и Киросом в 1606 г., затем голландскими экспедициями Схаутена — Ле-Мера в 1616 г. и Роггевена в 1722 г. (последний назвал обнаруженные здесь острова Опасными), а также французскими и английскими мореплавателями второй половины XVIII в. Значительную часть островов в этом архипелаге открыли русские кругосветные экспедиции О. Е. Коцебу и Ф. Ф. Беллинсгаузена — М. П. Лазарева. Во время плавания на «Рюрике», в апреле — мае 1816 г., Коцебу открыл здесь атолл Крузенштерна [Тикехау], а также описал и нанес на карту несколько других островов, которые, возможно, были открыты голландскими и английскими мореплавателями. Вновь посетив этот архипелаг в марте 1824 г., О. Е. Коцебу открыл атолл Предприятие [Фангахина].

213

Беллинсгаузен Фаддей Фаддевич (1778–1852) — выдающийся русский мореплаватель, адмирал (1843). В 1803–1806 гг. на шлюпе «Надежда» под командованием И. Ф. Крузенштерна участвовал в первом кругосветном плавании, совершенном под русским флагом. В 1819–1821 гг. в чине капитана 2-го ранга, командуя шлюпом «Восток», возглавлял кругосветную экспедицию, в которой участвовал также шлюп «Мирный» под командой М. П. Лазарева. Важнейшим результатом этой экспедиции было открытие Антарктиды. В архипелаге Туамоту экспедицией Беллинсгаузена — Лазарева в 1820 г. открыты острова Раевского [Тепото], атоллы Аракчеева [Фангатау], Витгенштейна [Факарава], Волконского [Такуме], Грейга [Ниа], Ермолова [Таэнга], Кутузова [Макемо], Милорадовича [Фааите], Моллера [Аману], Нигиру [Нихиру], Остен-Сакена [Катиу], Чичагова [Таханеа]. Некоторые из перечисленных островов, по-видимому, были обнаружены в XVI–XVIII вв. испанскими, голландскими и английскими мореплавателями, но они не оставили сколь-нибудь точных описаний и координат. Поэтому Беллинсгаузен в своем труде о кругосветном путешествии был вправе назвать весь архипелаг Туамоту «Островами России». См. подробнее: Беллинсгаузен Ф. Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света. — М.: Дрофа, 2008. — (Библиотека путешествий).

214

Остров Тикеи, возможно, был открыт в 1722 г. голландским мореплавателем Я. Роггевеном.

215

Атолл Такапото и соседний атолл Такароа были открыты в 1616 г. голландцами Я. Ле-Мером и В. Схаутёном, посещены в 1722 г. Я. Роггевеном и названы в 1765 г. островами Короля Георга (Кинг Джордж) английским мореплавателем Дж. Байроном (см. о нем комментарий 225).

216

По мнению новозеландского исследователя Э. Шарпа, это атолл Аратика, первооткрывателем которого следует считать Коцебу.

217

Острова Паллисер (атоллы Апатаки, Каукура, Тоау, Арутуа) еще до Кука, вероятно, видел в 1722 г. Я. Роггевен.

218

Байрон Джон (1723–1786) — английский мореплаватель, вице-адмирал, дед известного поэта. Участвовал в 1740–1744 гг. в кругосветном плавании английского капера лорда Ансона (см. о нем комментарий 207).

219

Кирос Педро Фернандес (1560–1616) — испанский мореплаватель, португалец родом (португ. Кируш Педру). Был главным пилотом во второй экспедиции Менданьи, которая в 1595 г. открыла Маркизский архипелаг и острова Санта-Крус; возглавил экспедицию после смерти Менданьи. В 1605–1606 гг. руководил экспедицией, сделавшей открытия в архипелагах Туамоту и Новые Гебриды, в северной группе островов Кука, а также в группах Банкс и Дафф. О. Е. Коцебу ошибается, предполагая, что остров, названный Киросом Сахитарией, и есть Таити. По мнению современных исследователей, Сахитария — это, скорее всего, атолл Рароиа в архипелаге Туамоту.

220

Уоллис Сэмюэл (1728–1795) — английский мореплаватель. Руководил в 1766–1768 гг. кругосветной экспедицией, которая открыла несколько небольших атоллов в архипелаге Туамоту, Таити и еще четыре острова в архипелаге Общества и несколько атоллов в Микронезии.

221

Бугенвиль Луи Антуан (1729–1811) — известный французский мореплаватель, юрист и математик по образованию. В 1766–1769 гг. руководил первой кругосветной экспедицией под французским флагом. В числе его открытий — архипелаг Луизиада, несколько островов в архипелаге Новые Гебриды, в группе Соломоновых островов и в архипелаге Туамоту, проливы, рифы и т. д. Бугенвиль уточнил координаты многих островов и целых архипелагов, замеченных предшествовавшими мореплавателями, внеся, таким образом, крупный вклад в изучение южной части Тихого океана. Бугенвиль описал свое плавание в книге «Кругосветное путешествие на фрегате «Бу-дёз» и транспорте «Этуаль» в 1766, 1767, 1768 и 1769 годах». В 1961 г. этот труд был впервые издан на русском языке.

222

Кифера (Китира) — остров в Средиземном море, к югу от полуострова Пелопоннес. В Античное время был одним из центров культа греческой богини любви Афродиты.

223

Форстер Иоганн Георг Адам (1754–1794) — выдающийся немецкий публицист, ученый и революционер. Вместе с отцом, И. Г. Форстером, принял участие во втором кругосветном плавании Кука. В 1777 г. издал на английском, а в 1778 г. на немецком языке книгу «Путешествие вокруг света», особенно замечательную обилием этнографических материалов. Находясь, как и отец, под влиянием идей Руссо, Форстер-младший в своем сочинении несколько идеализировал жизнь обитателей Океании. В период французской буржуазной революции он был сторонником якобинцев и участвовал в революционной борьбе в Германии и Франции. См. подробнее: Форстер Г. Путешествие вокруг света. — М.: Дрофа, 2008. — (Библиотека путешествий).

224

Кокосовые пальмы (Cocos nucifera) — деревья семейства тутовых. Играют огромную роль в жизни обитателей Океании. В пищу идут так называемое кокосовое молоко (жидкость, содержащаяся в незрелом орехе), а также мякоть ореха после его созревания и молодые зеленые побеги. Содержимое кокосового ореха наряду с ямсом и плодами хлебного дерева — основной вид пищи океанийцев. Кокосовые волокна — ценный материал для плетения; древесина широко используется островитянами для различных поделок; из скорлупы ореха в прошлом изготовлялась посуда. В середине XIX в. начался вывоз из Океании сушеной мякоти кокосового ореха (копры), которая является ценным сырьем для пищевой и химической промышленности.

Плантан (англ. plantain) — один из видов банана, многолетнего травянистого растения семейства банановых (Musaceae). В отличие от других культурных видов его плоды (морфологически — ягоды) употребляются в пищу только в вареном или печеном виде.

О ямсе, батате и хлебных деревьях см. комментарии 31, 33, 82.

225

Как показали дальнейшие исследования, прав был Кук, а не Бугенвиль. Все таитяне принадлежали к одному и тому же полинезийскому расовому типу, а некоторые различия во внешнем облике вождей и рядовых общинников обусловливались прежде всего социальными факторами. Ери — правильнее арии.

226

Имеется в виду тапа — материя, изготовляемая из луба (подкоркового камбиального слоя) бумажно-шелковичного дерева (Broussinetia papyrifera), реже — фикусового и хлебного деревьев. До появления в Океании европейцев тапа служила островитянам основным материалом для изготовления одежды.

227

В таитянском диалекте полинезийского языка звук п встречается, а звук к заменяется особым согласным гортанным взрывом.

228

О религии и мифологии таитян и других полинезийцев хорошо рассказано в книге Те Ранги Хироа «Мореплаватели солнечного восхода». — М., 1950. (Изд. 2-е. — 1959.)

229

По приблизительным подсчетам Форстера-младшего, на Таити в 1774 г. обитали 142 тысяч человек, а по мнению Кука — даже 204 тысяч. Все эти оценки преувеличены. Население Таити в 1774 г. едва ли превышало 80 тысяч человек. См.: КукДж. Плавание к Южному полюсу и вокруг света в 1772–1775 гг. — М., 1964. — С. 354, 600.

230

Эриои (правильнее — ареои) — общество, генетически связанное с тайными («мужскими») союзами, существовавшими у многих народов на стадии разложения первобытно-общинного строя. Имело ярко выраженную социальную сущность, служа одним из проявлений власти господствующей верхушки над рядовыми островитянами. Миссионеры ненавидели членов этого общества как ярых защитников «языческой» религии и потому распространяли о них печатно и устно немало небылиц, которые нашли свое отражение в словах Коцебу.

231

Ава (кава) — опьяняющий напиток, приготовляемый из корней дикого перца (Piper methysticum). Употребляется на островах Полинезии, за исключением Новой Зеландии, а также в восточной и южной Меланезии.

232

Имеется в виду гора Орохена, достигающая высоты 2237 м над уровнем моря.

233

Не располагая сколько-нибудь достоверными сведениями, Коцебу неточно рассказал о событиях, происшедших на Таити в конце XVIII — начале XIX в. Когда английские миссионеры в 1797 г. высадились на Таити, отдельными частями острова управляли верховные вожди (ари-раи), которых неправильно называть королями. Миссионеры сделали ставку на одного из этих правителей, по имени Помаре (умер в 1803 г.), и совместно с другими иностранцами помогли ему овладеть большей частью Таити. Его сын Помаре II (1788–1821) поддерживал миссионеров по политическим соображениям, но сам, подобно отцу, отказывался переменить веру. Недовольство деспотическим правлением Помаре II и деятельностью миссионеров вызвало в 1808 г. восстание. Начались многолетние кровопролитные войны, которые привели к резкому уменьшению численности населения. Потерпев ряд поражений, Помаре II бежал на близлежащий остров Муреа, но через несколько лет, воспользовавшись распрями в лагере врагов, отвоевал обратно часть Таити. Поскольку миссионеры были его союзниками, он в захваченных районах усиленно насаждал христианство. Сам Помаре II принял христианство лишь в 1819 г. «Короля Тайо» на Таити не существовало.

234

О. Е. Коцебу допустил неточность. В 1824 г., во время его пребывания на Таити, правителем этого острова был малолетний Помаре III, сын Помаре II.

235

Элефаншизм (правильнее — элефантиаз), слоновость — заболевание, вызывающее прогрессирующее утолщение кожи и подкожной клетчатки вследствие хронического застоя лимфы. Развитие болезни связано с врожденной, наследственноконституционной или приобретенной недостаточностью лимфатических сосудов. В странах тропического пояса, в том числе на ряде островов Океании, элефантиаз нередко возникает как осложнение при одной из форм филяриатоза — заболевания, которое вызывается заражением организма круглыми червями (филяриями) и ведет к воспалению и закупорке лимфатических сосудов.

236

Правильно — «иа-орана» («да будет с вами доброе здоровье»).

237

Гофман Эрнст Карлович (1801–1871) — русский путешественник, геолог. Прервав учение в Дерптском университете, отправился с О. Е. Коцебу в плавание на «Предприятии». Во время этой экспедиции сделал немало интересных наблюдений, а также собрал коллекцию минералов. См.: Е. Hofmann. Geog-nostische Beobachtungen auf einer Reise um die Welt in den Jah-ren 1823–1826. — B., 1829. Впоследствии читал лекции по геологии и минералогии в Дерптском, Киевском и Петербургском университетах. Руководил несколькими научными экспедициями в различные районы России, сделав особенно много для изучения природы Урала.

238

Свечное дерево (Aleurites moluccana) дает ореховидный плод с превосходным осветительным маслом.

239

Гумбольдт Александр Фридрих Вильгельм (1769–1859) — выдающийся немецкий ученый и путешественник. Коцебу, очевидно, имеет в виду труд Гумбольдта «Картины природы», опубликованный в 1807 г. на немецком языке. О действительной высоте горы Орохена см. комментарий 239.

240

Т. е. 756,9-754,4 мм.

241

Имеется в виду «Грамматика таитянского диалекта полинезийского языка», составленная миссионером Ноттом.

242

Полинезийские языки входят в малайско-полинезийскую семью языков, возникшую в Юго-Восточной Азии, откуда через Меланезию и Микронезию проникли на западные рубежи Полинезии группы морских скитальцев. Здесь в условиях сравнительной изоляции в I тысячелетии до н. э. завершилось формирование антропологического типа полинезийцев, сложились полинезийский язык-основа и основные черты общеполинезийской культуры. Утверждение Нотта о сходстве полинезийских языков с древнееврейским лишено оснований.

243

В текст сочинения Коцебу вкралась очевидная опечатка. Речь идет о Новой Голландии, как в то время называли Австралию.

244

О мятеже на «Баунти», основании и истории поселения на острове Питкэрн см. комментарии 157–160.

245

Роггевен Якоб (1659–1729) — голландский мореплаватель. В 1721–1723 гг. руководил кругосветной экспедицией, которая открыла остров Пасхи и несколько атоллов в архипелаге Туамоту. В архипелаге Самоа экспедицией Роггевена открыты острова Мануа, Тутуила и Уполу.

246

Самая высокая гора на острове Савайи — Маунгасили — достигает 1858 м над уровнем моря, тогда как Мауна-Лоа на острове Гавайи возвышается на 4170 м, а Тейде на острове Тенерифе — на 3718 м.

247

Действительные причины кровавой стычки между французскими моряками и обитателями Тутуилы остались невыясненными.

248

Острова Самоа находились в зависимости от Тонга в XIII–XVI вв., а потом сумели восстановить свою независимость.

249

Это наблюдение О. Е. Коцебу представляет большой интерес. Как установили в 1959–1961 гг. советские и американские океанологи, здесь проходит Южное Экваториальное противотечение, направленное на восток.

250

В эти дни шлюп «Предприятие» прошел между архипелагами Феникс (на востоке), Эллис и Гилберт (на западе). В то время не все эти острова были открыты и исследованы.

251

Перейдя экватор, экспедиция О. Е. Коцебу приблизилась к дальневосточным берегам России. Но на обратном пути в Кронштадт ей предстояло вновь вернуться в Южное полушарие.

252

Цепь островов Радак — восточная гряда Маршалловых островов (западная — цепь Ралик). Во время кругосветного плавания на «Рюрике» Коцебу в мае 1816 г. описал здесь и нанес на карту атоллы Кутузова [Утирик] и Суворова [Така], а в январе — марте 1817 г. — атоллы Нового Года [Меджит], Румянцева [Вотье], Чичагова [Эрикуб], Аракчеева [Малоэлап], де Траверсе [Аур], Крузенштерна [Аилук] и Гейдена [Лигиеп]. Некоторые из этих атоллов, возможно, видели в XVI в. испанские мореплаватели, а в 1788 г. английские капитаны Маршалл и Гилберт.

253

Марс — площадка на мачте для наблюдений и управления парусами.

254

Гюоп Бордоский — персонаж средневекового французского эпоса. Покровительствовавший этому рыцарю король эльфов Оберон снабдил его волшебным рогом, звуки которого либо приводили врагов в оцепенение, либо заставляли их пускаться в бешеную пляску.

255

Микронезийские языки, в том числе радакский, как и языки полинезийцев, входят в малайско-полинезийскую семью языков, но в другую ее ветвь. Вопрос о времени и путях заселения островов Радак до сих пор остается слабо изученным.

256

В настоящее время северной границей полуострова Камчатка считается низменность Парапольский Дол (60° с. ш.).

257

Коцебу, очевидно, имеет в виду Ключевскую сопку, достигающую высоты 4750 м над уровнем моря.

258

Рассказывая о жизни и быте камчадалов, Коцебу наряду с личными наблюдениями широко использовал замечательный труд С. П. Крашенинникова «Описание земли Камчатки», впервые опубликованный в Петербурге в 1755 г.

259

По современным данным, высота Авачинской сопки равна 2738 м над уровнем моря.

260

Морской бобр — калан, или морская выдра (Enhydris lutris). Нами употребляется тот термин, который встречается в сочинениях Коцебу, изданных на русском языке.

261

О. Е. Коцебу допустил здесь неточность. Колоши (тлинки-ты) разрушили русское поселение на острове Ситха в 1802 г. Новое укрепленное поселение, названное Ново-Архангельском, было основано в 1804 г.

262

Морские и речные бобры отнюдь не «очень похожи друг на друга по внешнему виду». Первые (Enhydris lutris) — хищные звери из семейства куньих (Mustelidae), вторые (Castor fiber) — грызуны из семейства Castoridae.

263

Колоши (тлипкиты) — индейское племя рыболовов и охотников, населявшее юго-восточное побережье Аляски и прилегающие острова. В начале XIX в. у тлинкитов еще сохранялось деление на фратрии и роды, но уже проявлялось социальное неравенство, существовало наследственное рабство. Некоторое раздражение, с которым Коцебу описывает колошей, по-видимому, объясняется напряженными отношениями, существовавшими между этим индейским племенем и русскими поселенцами.

264

Прикладной час — разница во времени между кульминацией луны и солнца в дни новолуния и полнолуния и следующим за ней наибольшим поднятием воды (полной водой). Чтобы узнать в указанные дни момент наступления полной воды, эту разницу прибавляют к полудню.

265

Немецкая миля равна 4 морским милям (7408 м).

266

Немецкая миля равна 4 морским милям (7408 м).

267

Иезуиты были изгнаны из Калифорнии в 1768 г. Их миссии перешли в руки францисканцев.

268

После провозглашения независимости Мексики обе части Калифорнии в 1822 г. вошли в состав этого нового государства. Ожесточенная политическая борьба, приводившая к частым государственным переворотам, подрывала центральную власть, в результате чего как Старая, так и Новая Калифорния в течение многих лет пользовались большой самостоятельностью. В обеих этих провинциях сильны были сепаратистские тенденции.

269

Речь идет о койотах (Canis latrans) — хищных млекопитающих семейства псовых. Окраска шерсти у них бурая, краплен-ная черным и серым. Койоты распространены в Новом Свете от Аляски до Центральной Америки.

270

Хотя коренное население Калифорнии и относилось в начале XIX в. к числу наиболее отсталых индейских племен Северной Америки, оно все же достигло более высокой ступени первобытно-общинного строя, чем огнеземельцы и обитатели Вандименовой земли (старинное название острова Тасмания). Калифорнийские индейцы занимались собирательством, а также охотой и рыболовством. Как отмечал В. М. Головнин, побывавший в Калифорнии в 1818 г., их легкие жилища и лодки из тростника были хорошо приспособлены к кочевому образу жизни и местному климату, а ремесленные изделия и предметы утвари сделаны с большим вкусом. Необходимо учитывать, что нелестный отзыв о калифорнийских индейцах, который дает здесь Коцебу, относится к коренным жителям, силой загнанным в испанские католические миссии. Здесь в условиях жесткого гнета они утратили многие черты самобытной культуры, весьма мало приобщившись в то же время к европейской цивилизации.

271

Фапега — старинная испанская мера сыпучих тел, равная приблизительно 55 л.

272

Хотя книга Коцебу была опубликована за границей, она предварительно прошла цензуру, о чем имеется уведомление в немецком издании. Панегирик православной церкви, с которым выступает здесь протестант Коцебу, и противопоставление ее деятельности «образу действий католических священников и протестантских миссионеров», возможно, объясняются цензурными соображениями.

273

В первой четверти XIX в. географические исследования в Калифорнии, по существу, только начинались. Поэтому сведения, сообщаемые Коцебу, не совсем точны. Пескадорес, очевидно, общее русло рек Сакраменто и Сан-Хоакин, Хесус-Мария — один из протоков. Мнение Коцебу об истоках Сакраменто и Сан-Хоакина правильно.

274

Скунс (Mephitis mephitis) — небольшой хищный зверек подсемейства барсуков семейства куньих. Он выбрызгивает отвратительно пахнущие выделения околоанальных желез в случае опасности.

275

Сандвичанами О. Е. Коцебу называет гавайцев — коренных жителей Гавайских островов.

276

Марай (правильнее хеиаи) — святилище, храм, в котором находились деревянные изображения богов и алтарь для жертвоприношений. Коцебу часто говорит о ери (правильно — алии). Так именовались гавайцы, принадлежащие к сословию благородных (вождей).

277

Судя по местным преданиям, в XVI–XVII вв. на Гавайские острова попали две или три маленькие группы иностранцев, прибывшие на лодках или плотах. Это могли быть как европейские моряки, спасшиеся с затонувших судов или высаженные с кораблей в открытом море в качестве наказания, так и японские рыбаки, которых буря угнала далеко от родных берегов, а течение принесло к Гавайским островам. Эти чужеземцы растворились среди местного населения и не оказали сколько-нибудь значительного влияния на антропологический тип и культуру гавайцев.

278

По уровню общественного развития гавайцы значительно опередили обитателей других архипелагов Океании. Уже первые мореплаватели, побывавшие на Гавайских островах (Кук, Диксон, Ванкувер), обнаружили там глубокое классовое расслоение. Островитяне делились на два основных сословия: благородных (алии) и общинников (макааинана). Последние были лично свободными, но за пользование землей и оросительными каналами, а также за право ловить рыбу в прибрежных водах должны были выполнять разнообразные повинности в пользу алии. На островах имелось также немногочисленное сословие рабов (каува). Во главе четырех маленьких государств, существовавших на Гавайях в момент посещения архипелага экспедицией Кука, стояли верховные вожди (алии-аи-моку). Власть этих вождей была настолько велика, что их можно с некоторыми оговорками называть королями. Эти властители считались верховными собственниками всей земли, которую они распределяли среди наиболее могущественных алии, а те, в свою очередь, наделяли ею вождей более низкого ранга или непосредственно семейные общины (охана). С приходом к власти нового короля обычно происходило перераспределение земель, нередко вызывавшее кровавые междоусобицы. Важную роль в управлении играли жрецы, примыкавшие к сословию алии. Многочисленные религиозно-политические запреты (табу) регулировали все стороны жизни островитян.

279

Речь идет о немецком издании анонимного дневника одного из участников третьей экспедиции Кука. В 1921 г. американский исследователь Ф. У. Хови доказал, что автором дневника был лейтенант Джон Рикман, спутник Кука в этой экспедиции.

280

Бэнкс Джозеф (1743–1820) — известный натуралист, президент Королевского общества (английской Академии наук) в 1778–1820 гг. Участвовал в первом кругосветном плавании Кука, снарядив на свой счет судно «Индевэр».

281

Соландер Даниэль (1733–1782) — шведский ботаник, ученик Линнея. Долгое время жил в Англии. Совместно с Бэнксом участвовал в первой экспедиции Кука, во время которой собрал ценнейший гербарий, хранящийся в Британском музее. См.: J. Banks and D. Solander. AJournal of a Voyage Round the World in H. M. S. Endeavour, in the Years 1768, 1769, 1770 and 1771. — L., 1771.

282

Спаррмап Андерс (1748–1820) — шведский врач, этнограф и натуралист, ученик Линнея. Присоединился ко второй кругосветной экспедиии Кука в Кейптауне, где производил научные изыскания. Во время этого плавания собрал интересную коллекцию, которая ныне хранится в Стокгольмском этнографическом музее. Издал подробное описание своего плавания с Куком на шведском языке. См.: Sparrman A. Resa till Goda Hoppsud-den, sobra polkretsen och omkring jordklotet… Vol. II. del I–II. Stockholm, 1802–1818.

283

Питт Уильям (1759–1806) — английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1783–1801 и 1804–1806 гг.

284

Ванкувер, трижды посетивший Гавайские острова в 1792–1794 гг., действовал отнюдь не бескорыстно. В феврале 1794 г. он уговорил Камеамеа принять британское «покровительство» и поднял на острове Гавайи английский флаг. Когда другие мореплаватели объяснили Камеамеа значение этого акта, гавайский король пришел в негодование и заявил, что будет с оружием в руках защищать независимость своего государства. Английское правительство по внешнеполитическим соображениям, связанным с соперничеством держав в северной части Тихого океана, не утвердило указанных действий Ванкувера.

285

О пребывании Лаури в Петербурге см.: В. М. Головнин. Путешествие вокруг света на шлюпе «Камчатка»… — СПб., 1822. — Т. 1. — Приложение № 8.

Лаури отправился из русской столицы на родину в 1820 г. на судне Российско-американской компании «Суворов». Правильную транскрипцию его имени установить не удалось.

286

Альдебаран — красная звезда первой величины в созвездии Тельца.

287

Рио-Рио (Лио-Лио) и его супруга умерли в Лондоне от кори.

288

О Дж. А. Байроне (не путать с Джоном Байроном) см. комментарий 174.

289

Бингхем Хайрем — зловещая фигура в истории Гавайских островов. Своей тиранией и изуверством он заслужил ненависть не только коренного населения, но и многих иностранцев, поселившихся на Гавайях. В 1840 г. Бингхем вынужден был покинуть архипелаг. Его неоднократные попытки вернуться в Гонолулу неизменно отклонялись руководством миссионерского движения США: американские колонизаторы решили отказаться от услуг слишком скомпрометированного агента. Оставшись не у дел, Бингхем в 1847 г. выпустил книгу, в которой клеветал на гавайский народ и оправдывал свои действия. См.: Bingham Н. Residence of Twenty One Years in the Sandwich Islands. — Boston, 1847.

290

Коцебу напрасно противопоставил Стюарта Бингхему. Покинув в 1825 г. Гавайские острова из-за болезни жены, Стюарт поступил капелланом (судовым священником) в военно-морской флот США и в 1829 г. снова посетил Гонолулу на шлюпе «Венсенн». В 1833 г. он опубликовал на английском языке сочинение об этом плавании, в котором попытался обелить политику Бингхема и обрушился на книгу О. Е. Коцебу «Новое путешествие вокруг света» за содержащуюся в ней критику действий американских миссионеров. См.: Stewart С. S. A Visit to the South Seas. — L., 1833. — C. 361–363.

291

26 сентября 1825 г. шлюп прошел примерно в 120 милях от атолла Джонстон.

292

Марсели — прямые четырехугольные паруса, располагающиеся над нижним главным парусом.

293

О. Е. Коцебу ошибся: все три увиденных им атолла были населены. Но их население было весьма малочисленным (едва ли больше 100 человек на каждом атолле, состоящем из множества островков).

294

На этой широте наблюдается устойчивое Северное Экваториальное течение, идущее с востока на запад.

295

Кошениль — название нескольких видов насекомых из разных семейств подотряда Coccidae. Их самки используются для получения красной краски — кармина.

296

Филиппины населяют народы, говорящие на языках северной группы индонезийской ветви малайско-полинезийской языковой семьи и по культуре наиболее близкие к народам Индонезии. Испанцы называли филиппинцев индейцами, как и коренных жителей своих американских колоний. В южные районы Филиппин, населенные народами группы моро (от исп. того — мавр), в XIV–XV вв. проник ислам, а вместе с ним арабская письменность и мусульманская литература. Моро до середины XIX в. оказывали упорное сопротивление испанским колонизаторам.

297

Намек на то, что манильцы придали непомерно большое значение прибытию королевского портрета.

298

Во время своего кратковременного пребывания в Маниле О. Е. Коцебу не вполне разобрался в существовавшей там политической обстановке. Упоминаемые им холерные бунты 1820 г. и происшедшее в 1823 г. восстание части манильского гарнизона — яркие, но не единственные свидетельства острого недовольства народных масс Филиппин испанским колониальным режимом. После восстановления в 1823 г. самодержавного правления Фердинанда VII (см. комментарий 137) по Филиппинам прокатилась волна репрессий против прогрессивных элементов. Торжественная встреча королевского портрета была устроена по приказу властей. Кроме того, местное население просто воспользовалось случаем, чтобы вдоволь повеселиться.

299

Наполеон провел в ссылке на острове Св. Елены последние шесть лет жизни (1815–1821).

300

В 1840 г. прах Наполеона был перевезен в Париж и захоронен в подземном помещении при соборе Дома инвалидов.

301

Генеральша Бертран — жена генерала Анри Бертрана, последовавшего со всей семьей за Наполеоном на остров Св. Елены.

302

По возвращении в Россию О. Е. Коцебу был произведен в капитаны 2-го ранга и награжден орденом Св. Анны 2-й степени. Награды получили и другие участники экспедиции.

303

Имеется в виду Коцебу Август Фридрих Фердинанд (1761–1819) — немецкий писатель и консервативный политический деятель. Уроженец Германии, он в 1781 г. переехал в Россию, поступил на русскую службу, получил дворянство и имение в Эстляндии. Коцебу писал стихи, романсы, новеллы. Но широкую известность принесли ему многочисленные драмы и комедии, не лишенные занимательности, написанные живым, бойким языком, пропитанные сентиментальностью, воспевающие добродетель, но не слишком сильно бичующие порок. Такие пьесы полностью соответствовали вкусам немецкого мещанства. Поэт А. Шамиссо, участник кругосветной экспедиции на «Рюрике», вспоминает, что в конце XVIII — начале XIX в. пьесы Коцебу с огромным успехом шли в театрах Европы и США, его имя было известно в английских и испанских колониях и даже на Алеутских островах он видел у многих служащих Российско-американской компании том произведений Августа Коцебу в переводе на русский язык.

В 1813–1816 гг. статский советник А. Коцебу был русским генеральным консулом в Кенигсберге, а в 1817 г. царское правительство послало его в Веймар с деликатной миссией — бороться с движением за объединение Германии и введение конституционного строя в многочисленных немецких государствах. Коцебу издавал еженедельник, в котором проповедовал соответствующие взгляды, и посылал секретные «отчеты» в Петербург. Один их них, через переписчика, стал известен в университетах. 23 марта 1819 г. в Мангейме студент К. Занд смертельно ранил кинжалом «русского шпиона».

304

Российско-американская компания была создана в 1799 г. в целях закрепления и освоения русских владений в Северной Америке и развития русской торговли и промышленности на Дальнем Востоке. Одной из важных причин создания этой монопольной компании было усиление экспансии Англии и США на северо-западе Америки. Хозяйственная деятельность компании сводилась в основном к эксплуатации пушных богатств управляемых ею областей. Пушной промысел велся хищническим образом и сопровождался насилиями и жестокостями по отношению к местным племенам. С помощью правительства компания организовала 25 морских экспедиций, в том числе 13 кругосветных, а также провела значительные исследовательские работы на севере Американского материка. Деятельность компании способствовала введению в ряде районов земледелия и огородничества. Ликвидирована после продажи в 1867 г. русских владений в Западном полушарии Соединенным Штатам Америки.

305

Эрроусмит Аарон (1750–1823) — известный английский картограф, составитель множества карт и атласов.

306

Головнин Василий Михайлович (1776–1831) — кругосветный мореплаватель, писатель, вице-адмирал (1830). В 1807–1809 гг., командуя шлюпом «Диана», совершил плавание из Кронштадта к берегам Камчатки. В 1810–1811 гг. производил опись Алеутских, Шантарских и Курильских островов. На южнокурильском острове Кушнаир был захвачен в плен японцами и пробыл в плену более двух лет. В 1817–1819 гг., командуя шлюпом «Камчатка», Головнин совершил кругосветное плавание, в ходе которого посетил Камчатку, Русскую Америку и Калифорнию. См. подробнее: Головнин В. М. Путешествие вокруг света. — М.: Дрофа, 2007. — (Библиотека путешествий).

307

Бодега (вернее, Росс или Форт Росс) — русское укрепленное поселение, созданное в 1812 г. в Калифорнии для снабжения продовольствием поселений Российско-американской компании, находящихся на северо-западном побережье Америки и Алеутских островов. Служило также базой для охотников на котиков и морских бобров. В противоположность испанским колонизаторам обитатели Росса неизменно поддерживали дружественные отношения с калифорнийскими индейцами. Когда начался наплыв в Калифорнию переселенцев из США, Росс был продан американцу швейцарского происхождения Дж. Суттеру.

Баранов Александр Андреевич (1746–1819) — первый правитель в 1799–1818 гг. русских поселений в Америке. По происхождению купец из г. Каргополя Архангельской губернии. Многое сделал для расширения и укрепления владений Российско-американской компании. Жестоко обращался с коренным населением.

Кусков Иван Александрович (1765–1823) — мореход, исследователь Русской Америки, ближайший помощник А. А. Баранова. Уроженец г. Тотьмы Вологодской губернии. В 1812–1821 гг. был правителем колонии Росс. Его сменил уроженец Свеаборга Карл Иванович Шмидт, занимавший этот пост до конца 1824 г.