Все было до смешного просто. Никто на нее и внимания не обратит, она успеет скрыться. Тем не менее Кине колебалась. Никак не могла дождаться идеального момента. В лотке должно накопиться много бургеров, а людей в очереди, наоборот, должно быть немного, тогда никто не спохватится. Она выглянула в окно проверить, на месте ли пузырь. Его почти невозможно было разглядеть, она скорее угадала его по отражению фонарей в стеклянной поверхности. Он – ее средство побега с места ограбления. Надо спешить, чтобы скрыться прежде, чем пузырь обнаружат или она наткнется на знакомых.
Кине встала из-за стола и ленивой походкой двинулась к прилавку. По дороге захватила поднос и стала накладывать на него бургеры с таким равнодушным видом, на какой только была способна. Может, стоило еще и насвистывать? Кине свистнула. Умная головушка! Сдурела, что ли? Свистят только подозрительные люди! Парень за кассой посмотрел на нее. Кине застыла с поднятой рукой. На ее подносе уже лежали два картофеля фри, четыре бургера и стоял большой стакан с газировкой. В руке она держала пятый бургер.
Кассир ткнул в нее ручкой:
– Але! А ты…
Кине сгребла все в охапку и побежала к двери. Парень кричал ей вслед. Кине обернулась и увидела, как он перемахнул через прилавок и кинулся за ней. Из всех продавцов фастфуда ей повезло нарваться на чемпиона мира по прыжкам в высоту. Кто бы сомневался! Ее ноги выбивали дробь по земле, но недостаточно быстро. У кассира ноги были длиннее, и бегал он быстрее, чем Кине. Она всхлипнула. Потеряла один бургер. Непроизвольно стиснула стакан, и из соломинки брызнула кола. Парень гнался за ней и крыл ее последними словами. Между ними оставалось не больше метра. Ноги плохо слушались Кине и подгибались от страха.
Пузырь был совсем рядом. Вот он. Еще чуть-чуть, и Кине будет в безопасности. Она влетела в него, и за спиной раздался удар. Парень с размаху врезался в стеклянную стену. Кине, часто дыша, смотрела на него. Его щека впечаталась в поверхность пузыря. Глаз оттянулся вниз, парень как будто стекал по стеклу. Наконец он нетвердым шагом отступил назад и, потирая нос, ошеломленно уставился на пузырь.
Он не обратил внимания на даму, проходившую у него за спиной. А Кине узнала и ее, и сынишку, которого та волокла за руку. Этот самый мальчик принял ее за зомби возле ворот кладбища. Пора убираться отсюда подобру-поздорову.
Пузырь оторвался от земли. Мальчик показывал на него пальцем и таращил глаза из-под велосипедного шлема:
– Мама! Смотри! Чудище в НЛО!
– Да что ты говоришь! – сказала мама рассеянно.
Парень-кассир из бургер-бара мял в руках бейсболку и смотрел на Кине разинув рот. Кине успела отдышаться, но сердце горестно стучало в груди, к глазам подступили слезы. Никогда в жизни она не переживала такого страха. Пузырь поднимался все выше и выше, и скоро кассир исчез из виду. Пузырь прошелестел над городскими крышами и устремился обратно в лес.
Кине запихнула в рот гамбургер. Она жевала и всхлипывала. Они хотели оставить ее голодной только потому, что у нее нет денег! Какая жестокость! Пузырь летел над лесной чащей. Бездушные люди! Больше никаких с ними дел, она навсегда их покинет.
Кине заметила каменный уступ, нависший над рекой. Место показалось ей безлюдным и красивым. Она посадила пузырь на покрытый инеем мох. Внизу бурлила река.
Кине откусывала огромные куски остывающего бургера, по ее щекам катились слезы. Бургер больше не радовал, она с ног до головы перемазалась кетчупом. Кине посмотрела на куклу.
– А тебе фигушки. – Кине пнула ногой выпирающий тряпичный живот. – И так толстая.
В этом была своя правда. Кукла и в самом деле поправилась. Как будто ее дополнительно чем-то набили.
– Чего уставилась? – спросила Кине. – Я что, по-твоему, должна была с голоду умереть?
Кине засунула в пакет два с половиной недоеденных бургера и бо́льшую часть картофеля фри. Потом встала, вышла из пузыря и бросила пакет в реку. Пустые бутылки и коробку из-под пиццы – тоже. С глаз долой. Ей хотелось даже от запаха украденной еды избавиться. Может, если река унесет недоеденные остатки и пустую посуду, мир забудет о ее поступке?
Напрасные надежды. Кража есть кража. Она украла, она протаранила стену, прогуливала, врала. Куда ей деваться после этого? Мальчишка в велосипедном шлеме был прав. Она чудище в НЛО.
Боевой раскрас
Телефон показывал уйму пропущенных вызовов: двенадцать от мамы, три от папы, пять от Авроры и только один от Виви. Ясно, значит, Аврора снова реквизировала телефон подруги. Кине попыталась сосчитать вызовы, но сбилась. Значок батареи наверху экрана был кроваво-красный. Сейчас телефон разрядится. Надо немного подождать, и сообщения исчезнут навсегда. Как и она сама.
А зачем в этой глухомани телефон? Ей же больше незачем знать, что происходит в мире или кто что сказал в школе. Фактически она отказалась от контакта с людьми.
Ночь была темная и ясная. Холодная, конечно, зато в пузыре всегда тепло. Но… скучновато. Кине захватила с собой всего одну книгу, но уже ее прочитала. И чем теперь заняться?
Уродливая кукла смотрела на нее пустым глазом, и в кривой ухмылке, неумело вышитой, не угадывалось ни тени сочувствия. И кто ее только смастерил? Может, именно в кукле таится магическая сила? А что, если это она управляет пузырем?
– Я знаю, о чем ты думаешь, – обратилась Кине к мумии. – Разве нужен телефон, если ни с кем не собираешься разговаривать? А вот и не так. Телефон мне нужен для… – Кине задумалась. – Для того, чтобы меня не захватили врасплох! Я же должна знать, что происходит, что они там замышляют. Кто предупрежден, тот вооружен. Кстати, я еще книжки на телефоне читаю и смотрю комиксы. Так что не умничай!
Кине показалось, или ухмылка куклы стала откровенно издевательской?
– У меня шарики за ролики заехали… – пробормотала Кине. – Пора ложиться.
Ложиться – это хорошо, но прежде надо было действовать. Нельзя же проваляться на горе в лесу всю оставшуюся жизнь. Ей нужны электричество, вода. И в первую очередь душ. Словом, все удобства, которые у нее были в прежней жизни…
Дача! Вот балда! Как она сразу не сообразила? У них же в горах домик, где есть все, что нужно для жизни: душ, зарядка для телефона, одежда. Гениально! Правда, только до тех пор, пока мама с папой не додумаются до того же. А тогда они понаедут туда с толпой пожарных, с полицией по борьбе с хищениями бургеров и неизвестно еще с чем… Так, надо действовать на опережение. Скоро и их осенит.
Кине уселась верхом на живот куклы и сосредоточилась на маршруте. Пузырь рывком отделился от земли. Обнаженные ветви деревьев захлестали по стеклу.
Кине забиралась все выше в ночное небо. Теперь, даже если в лесу кто и есть и даже посмотрит вверх, Кине он не увидит. В лучшем случае заметит слабое свечение телефона, но примет его за звезду. За крохотную частицу Вселенной.
Правда, Кине больше не чувствовала себя частицей Вселенной, ну и плевать. В гробу она эту Вселенную видала. Вселенная – отстой. Она наказывает, хотя человек ничего плохого не сделал.
Кине прикусила губу. Интересно, сколько стоит заделать стену? Хватит ли у папы и мамы денег?
Полет на дачу занял больше времени, чем Кине рассчитывала. Когда они ехали туда на машине, она не слишком следила за дорогой, запомнила только, что дом где-то в горах. И теперь ориентировалась по пустынной лесной дороге, которая шла вверх. Наконец показалась дача на поросшей лесом горе возле небольшого озера.
Кине припарковала пузырь у торца бревенчатого дома и вышла в темноту. Под ногами хрустела промерзшая трава. Воздух был пронзительно-холодный. Но снега не было, а из-за этого с трудом верилось, что на носу декабрь. Все это обсуждают. Глобальное, говорят, потепление.
Кине подошла к веранде, подняла отошедшую доску и взяла ключи из тайника. Потом зажгла свет и заперла дверь изнутри. Дом был очень уютный. Не слишком большой, но в нем было все необходимое. Электричество, горячая вода, продуктовые запасы, с которыми можно долго продержаться в бегах.
Кине поставила телефон на зарядку и забралась на чердак, проверить, нет ли там чего полезного. Вот она, пугающая правда: Кине в здравом уме и твердой памяти покидает всех и вся.
От этой мысли мороз продирал по коже. Пузырь – единственное, что у нее есть. Без него она просто Кине, девчонка, удравшая из дома, которую очень скоро сцапает полиция. А еще органы опеки. И школа. Ей придется всю жизнь вкалывать, чтобы оплатить ремонт стены по адресу: Омвейен, 33. Кроме того, ей дадут срок за похищение бургеров. Но самое страшное, ей снова придется ходить в школу.
И в школе каждый узнает, что она натворила. На нее объявят сезон охоты. Монрад спалит все ее вещи, никто и пальцем не пошевельнет, чтобы ее защитить. С ней будет то же, что с Аслаком. Собственно, жить дальше не имеет смысла.
За что она постоянно должна быть у всех на виду? Может, она не хочет находиться под таким пристальным вниманием. Они судят о ней по себе, поднимают на смех. Им бы только поржать. Как же она их всех ненавидит! Век бы их не видать!
Кине собрала постельные принадлежности, нашла еще одну подушку. Можно отправляться в путь. Оставалось только душ принять.
Она вошла в ванную и включила воду. От нее так воняло бургерами, что пришлось трижды намыливаться, избавляясь от запаха. Кине переоделась во все чистое. Одежда, правда, оказалась слегка пыльной, но разве это имеет значение для дочери дикой природы? Она ничего не забыла? Кине снова пошарила в кладовке. Герметик, вода, орехи… Этюдник?
Да, этюдник. Старенький, но с ним были связаны воспоминания. Краски в корытцах перемешались. Черная и красная почти закончились. Кине взяла их и подошла к зеркалу. Послюнила палец и вымазала его в черной краске. Потом вывела на каждой щеке по черной полосе. Здо́рово. Она разглядывала свое отражение. Мокрые черные волосы торчали в разные стороны. Лицо бледное, глаза заплаканные. Но с краской вид самый воинственный. Боевой раскрас, как у спецназовца. Героиня современного боевика. Кине против всех.