– Кстати, в прошлый раз, на пикнике, кимпап тоже был очень вкусный, – сказала мама.
– Да, мы с удовольствием его съели, – добавила Каыль и пнула ее под столом за то, что мама вышла… из образа и забыла, что она не Ёрым.
– Да-да, ты мне тогда рассказывала, какой он был замечательный, – быстро исправилась она.
Сину был так увлечен едой, что ничего не заподозрил.
– Ваши блюда очень изысканные, – сказал он.
– Когда я готовила на королевской кухне, мне часто делали комплименты.
У Каыль сердце ушло в пятки. Какая королевская кухня? Почему они продолжают болтать о событиях прошлого?
– «Королевская кухня» – это название ресторана, где работала бабушка, – придумала оправдание она.
Бабушка действительно держала ресторан, который специализировался на королевской кухне. Дела шли довольно хорошо, пока ее помощник не набрал кредитов и не сбежал.
Оставшаяся часть вечера выдалась такой же напряженной: бабушка и мама продолжали говорить обо всем, что им приходило в голову. От Каыль потребовались невероятные усилия, чтобы все исправить.
После ужина она проводила Сину до ворот и уже собиралась возвращаться.
– Каыль, знаешь… – окликнул он ее.
– Да?
– Спасибо тебе за сегодня. Увидимся в школе! – поблагодарил Сину.
Каыль помахала ему вслед и зашла в дом. Наконец она могла вздохнуть с облегчением. Их семье удалось пережить этот вечер.
На следующий день Сину написал Каыль, что он возле ее дома, и просил выйти ненадолго. Она ответила, что он может зайти, но тот решил дождаться ее на улице. В итоге Каыль вышла сама.
– Что-то срочное? Мы могли бы и завтра в школе поговорить, – сказала девушка.
Сину молчал, его лицо было бледным.
– Ты заболел? – спросила она, предположив, что ему нездоровится после вчерашнего синего зелья.
Он покачал головой.
– Тогда что такое? – недоумевала Каыль.
Казалось, он никак не может решиться что-то сказать.
– Скажи мне честно, мне же вчера не приснилось? Я видел, как Пом превратилась в твою бабушку, – сказал он.
Каыль уже хотела возразить, что вчера ему стало плохо и все померещилось, но парень продолжил:
– А на прошлой неделе я видел, как ты затащила Ючжон на крышу…
Наконец Каыль поняла, о чем он хотел ее спросить накануне.
– Я и глазом не успел моргнуть, как вы испарились. Ты говорила, что быстро бегаешь, но это произошло буквально молниеносно. И сколько бы я ни думал, в голове не укладывается, как это возможно, – дрожащим голосом произнес он.
Каыль нервно сглотнула.
– Кто вы такие, черт побери?! – выпалил Сину.
Роза пахнет розой
Сину встал со скамейки и, еле держась на ногах, ушел. Его силуэт почти исчез из виду, а Каыль все сидела возле дома, не в силах даже пошевелиться.
«Что же я ему наговорила?! Неужели я ему призналась, что мама и бабушка – это Пом и Ёрым, что они оборотни? Надо было сказать – ну ты смешной, разве такое возможно?» Но Каыль не умела говорить неправду, как она могла соврать ему прямо в лицо?
– Честно говоря, мы не люди. Ты же наверняка слышал про лисиц яхо? Но людей мы не едим, это уже выдумки, – сказала она ему.
– Ты такая же, как они? – спросил Сину.
Каыль кивнула и попросила никому не рассказывать их секрет. Он тоже кивнул, а потом встал и ушел.
Девушка вернулась в дом и ушла к себе. Бабушка позвала ее ужинать, но она сказала, что после обеда нехорошо себя чувствует и есть не будет. В этот момент мама постучалась и зашла в комнату.
– Каыль, что случилось?
– Ничего, я просто устала. Оставь меня, пожалуйста.
Мама закрыла дверь. Каыль не хотела рассказывать родным про разговор с Сину, боясь, что снова испытает эту невыносимую боль в груди. Теперь у нее появился еще один секрет от мамы и бабушки. Она так и не сказала им о том, что видела вместе с Ючжон того молодого человека, а теперь скрыла и ситуацию с Сину.
Наступил следующий день и уже приближалось время обеда, но Каыль все еще спала. Бывали дни, когда она не могла проснуться после бессонной ночи, но чаще всего в подавленном настроении ей удавалось отключиться. В такие моменты казалось, что нет ничего более вечного, чем сон, ведь только во сне можно замедлить время.
Девушка уже целую неделю не ходила в школу, и ей хотелось чем-то занять себя.
– Каыль! – Мама зашла в комнату, чтобы ее разбудить.
– Мам, я еще посплю.
– Там Сину пришел.
– Что?! – Девушка тотчас открыла глаза.
Из гостиной доносились голоса. Бабушка говорила, что Пом и Каыль сейчас поехали к родственникам и их нет дома.
«Бабушка, конечно, смешная, Сину же все знает», – подумала Каыль.
– Попроси его подождать, я скоро выйду.
Она оделась и вышла в гостиную.
– Мы собираемся в магазин, – сказала бабушка, и, прихватив сумки для продуктов, они с мамой ушли.
Дома остались только Каыль и Сину.
– Ёрым… – Сину прервался и оглянулся – вдруг бабушка с мамой все еще их слышат.
Видимо, задумался, кто же отправил ему сообщение.
– Ёрым сказала, что ты болеешь. Тебя целую неделю не было в школе, вот, решил проведать.
– Да все нормально. Мама зря тебя побеспокоила, – сказала Каыль, решив, что уже нет смысла называть маму выдуманным именем, раз от Сину теперь нет секретов.
– Знаешь, если подумать, у вас много странностей. Пом действительно иногда разговаривает как бабуля. И хотя вы тройняшки, они всегда относились к тебе как к младшей. К тому же, я ни разу не видел вашу семью вместе, – рассуждал Сину, словно пытаясь выстроить логическую цепочку. – Точно, и в тот день тоже. Когда на открытый урок должны были прийти родители. Твоя мама пришла, но Ёрым-то в тот день в школе не было.
Каыль пыталась вспомнить, что тогда происходило. Обычно на эти занятия не приходит и треть родителей, но маме они нравятся.
И вдруг наступила тишина. Первой осмелилась заговорить Каыль:
– Ты считаешь меня ужасной?
– Ты о чем? Нет конечно, – сразу ответил он. Сину смотрел ей прямо в глаза, и девушке хотелось ему верить.
– В тот день, смотря, как ты уходишь, я не смогла ни сказать что-то, ни сделать, – сказала Каыль, прикусив губу.
Всю неделю тот момент не выходил у нее из головы.
– Прости, что ушел тогда. Я сильно растерялся, – отозвался Сину.
– И ты прости, что обманывала тебя. Мне правда очень жаль, – извинилась в ответ она.
– Каыль…
– Да?
– Ты это ты. Мне все равно, яхо ты или нет.
– Но ведь в следующий раз я могу быть и не Каыль. – Теперь она хотела поделиться с ним всем.
Она рассказала ему и про дружбу с Тусим, и про белый флакон. Слушая ее рассказ, Сину то хмурился, то таращил глаза от удивления.
– Я не верю в судьбу. Иначе мне было бы очень грустно. Люди называли нас с бабушкой выжившими, а не потерпевшими, и мне это не нравилось. Мама с отцом погибли, только мне повезло. Что в этом прекрасного? – сказал он с таким же грустным лицом, как при их первой встрече.
Каыль захотелось обнять друга, но она лишь взяла его за руку.
– Но я рад, что выжил и встретил тебя. Спасибо, что спасла меня.
От этих слов Каыль не смогла сдержать слезы. Ей не хотелось плакать перед ним, но она уже не могла остановиться. Сину принес салфетки и вытер ее слезы.
– Даже если у тебя будет другое имя, это неважно. Вот, например, та роза. – Он показал на горшок, стоящий на балконе. – Даже если этот цветок назвать по-другому, он все равно останется красивым. Потому что «…роза пахнет розой. Хоть розой назови ее, хоть нет»[35].
– Разве это не из Шекспира?
Сину засмеялся, словно Каыль его подловила, и она присоединилась к его смеху.
– Я думала, что ты станешь избегать меня.
– Прости. Всю эту неделю, что мы не виделись, я много думал и чувствую, что не хочу возвращаться в то время, когда мы не были знакомы. Обещаю, что больше не оставлю тебя, – сказал Сину и протянул мизинец в знак примирения. Видя его искреннюю улыбку, Каыль начинала верить, что, даже если весь мир отвернется от нее, он всегда будет рядом.
– Кстати, ты помнишь, что у меня сегодня день рождения?
– Ах, точно! – сказала девушка и посмотрела на календарь, на столе.
Она пролежала дома несколько дней и совсем потерялась в датах.
– Прости, – сказала она и уже собиралась сходить за подарком, но Сину отказался.
– Но у тебя же день рождения, – попыталась уговорить его Каыль.
– Не надо, ничего не нужно. Лучше сходи со мной в парк развлечений.
– Парк развлечений? – переспросила девушка.
Сину сказал, что, если она устала, можно и в другой раз это сделать. Но Каыль подумала, что лучшего времени, может и не быть.
– Идем сейчас!
В субботу в парке оказалось много людей, и на каждый аттракцион выстраивалась огромная очередь.
– С чего начнем? Американские горки? Лодка Викингов?[36] – спросил Сину.
Каыль задумалась и открыла карту, которую они получили вместе с билетами.
– Давай на этом покатаемся. Здесь не будет много людей.
– Ты уверена?
– Да.
– Хорошо, подойдет для начала.
Каыль и Сину пошли на карусель. Очередь была небольшой, и они ждали около пяти минут.
Девушке было очень весело – это был первый в ее жизни аттракцион. Движущиеся по кругу белые лошади под яркими фонариками выглядели особенно красивыми. Вроде, что тут такого – покружился и вернулся на место. Но на самой карусели кажется, словно, будто попадаешь в другой мир.
– А теперь куда? – спросил Сину. Каыль предложила сходить в 4D кинотеатр, и они побывали на трех сеансах.
– Слушай, а на американских горках не будем кататься? – спросил Сину, схватив ее за руку.
– А ты знаешь… – Каыль отвела глаза и стала озираться по сторонам.
– Ты что, боишься? – поддразнил он.
Каыль попыталась сменить тему, но все же призналась: хотя обычно лисы не боятся высоты, ей всегда очень страшно. Особенно когда приходится летать на самолете – в таких случаях она старалась скорее уснуть.