Примечания
1
В германо-скандинавской мифологии волшебный конь Одина. — Здесь и далее примеч. авт.
2
Присказка, родившаяся из такого анекдота:
Собрался как-то зимой один мужик на рыбалку. Пришел, начал лед долбить, вдруг какой-то голос и говорит:
— Здесь рыбы нет!
Мужик не понял, пошел в другое место, начал долбить, снова голос:
— Здесь рыбы нет!
Мужик опять перешел, а ему снова:
— Здесь рыбы нет!!!
— Да кто ты такой???
— Директор катка!
3
Дислалия — нарушение звукопроизношения при нормальном слухе. Может быть нарушено (дислалия) или затруднено (паралалия) произношение любой из фонем родного языка. При полиморфной (сложной) дислалии страдает несколько звуков из разных фонетических групп (С-Р-К-Ш).
4
Noblesse oblige — положение обязывает (лат.).
5
— Господи, что тебе миллион лет?
— Один миг!
— Господи, а что тебе миллион монет?
— Одна монета!
— Господи, дай монетку.
— Подожди один миг!