Примечания
1
Все знаю (цыг.).
2
Даю тебе мое слово (цыг.).
3
Я это слышала (цыг.).
4
Подожди! (цыг.)
5
Обманываешь (цыг.).
6
Что будем делать? (цыг.)
7
Дай мне посмотреть! (цыг.)
8
Чтобы тебя Бог покарал! (цыг.)
9
Держи язык за зубами! (цыг.)
10
Не будь дураком! (цыг.)
11
Привет! (лит.)
12
Привет! (лит.)
13
Тикамацу Мондзаэмон. Самоубийство влюбленных на острове Небесных сетей. Перевод В.Н.Марковой.
Стр. notes из 33