Примечания
1
Перевод Н. Трауберг.
2
«Hammerskins», или «Hammerskin Nation» (дословно «Молотки-на-коже» или «Нация с молотками на коже»), – наиболее организованная группировка американских скинхэдов, имеющая филиалы в нескольких странах мира. Занимается в первую очередь производством и распространением идеологической музыки, однако многие ее члены были осуждены за преследования или убийства людей, не относящихся к белой расе.
3
Названия переводятся примерно как «Преступление на почве ненависти», «СвяРаВо» («Священная Расовая Война») и «Мидтаунские скины» – все это группы, пропагандирующие превосходство белой расы.
Стр. notes из 63