– Нет, – произнес он. – Мы не наши отцы. Даже если бы очень хотели ими быть.
В его тоне прозвучало нечто такое, что сразу же насторожило Андуина. Произошло что-то очень нехорошее. Он вопросительно посмотрел на Джайну. Теперь, когда юноша наконец сосредоточил на ней внимание, волшебница казалась ему напряженной и расстроенной.
– Садитесь, оба, – велела Джайна, указывая на пол рядом с очагом. Бейн был слишком велик, чтобы поместиться в любом из кресел. – Думаю, вам обоим есть чем поделиться.
– Не хочу тебя обидеть, – начал Бейн, продолжая стоять, – но я многим рискую, встречаясь с тобой, леди Джайна. Довериться наследнику короны Штормграда? Боюсь, ты просишь слишком многого.
– Понимаю твое беспокойство, – кивнула Джайна. – И знаю, что в данный момент вы оба сосредоточены на своих собственных проблемах. Но помните, что я укрываю у себя вас обоих, так что вам двоим просто придется поладить.
– Как ты можешь укрывать другого члена Альянса? – фыркнул Бейн.
– А вот как: Магни Бронзобород мертв, его дочь Мойра Бронзобород вернулась в Стальгорн из Тенегорна с кучей дворфов из клана Черного Железа и объявила себя императрицей. Она закрыла Стальгорн на вход и выход и она очень, очень расстроится, когда узнает, что я сбежал, – выпалил Андуин.
Бейн был прав: у него не было никаких причин доверять Андуину Ринну, принцу Штормграда… если только Андуин не даст ему эту причину. И потом, если таурен еще не знал обо всем произошедшем, то скоро узнает. Мойра не могла держать свои намерения в тайне вечно.
Огромная рогатая голова Бейна повернулась к мальчику, и он несколько секунд моргал, глядя на Андуина.
– Некоторые назвали бы тебя предателем за раскрытие подобной информации, юный принц, – тихо заметил он.
– То, что творит Мойра, – неправильно, хоть она и законная наследница, – покачал головой Андуин. – Некоторые ее планы и цели вполне разумны. Но то, какими средствами она пытается их достичь… я не могу с этим согласиться. То, что она дворф и дочь моего друга, вовсе не значит, что я слепо поддерживаю ее. Равно как и то, что ты – член Орды, вовсе не значит, что не стану поддерживать тебя.
Он продолжал смотреть на Бейна, но краем глаза увидел, как Джайна, обнадеженная его словами, немного расслабилась.
– Андуин встречался с Траллом. Они высоко ценят и уважают друг друга, – добавила она. – Лучшей рекомендации тебе не найти, Бейн.
Таурен кивнул, но его уши слегка трепетали, словно молодого быка что-то тревожило.
– Да, но если бы Тралл не ушел, мне бы не понадобилась твоя помощь, и… – он замолчал, сделал глубокий вдох и выдохнул через ноздри. – И мой отец все еще был бы жив.
Андуин ахнул и посмотрел на Джайну. Ее глаза были полны печали, когда волшебница кивнула.
– Бейн уже рассказал мне, – тихо сказала она.
– Мне так жаль, – искренне проговорил Андуин. Кто бы что ни думал об Орде, все сходились на том, что Кэрн был хорошим, честным вождем и хорошим… существом? личностью? Но его кончина была ожидаема. Кэрн был стар. Казалось странным, что Бейн настолько сильно грустит. Нет, не грустит… Каждый, кто любит своего отца, расстроился бы из-за его кончины. Но Бейн казался… обеспокоенным. Встревоженным.
– Что произошло?
– Присядьте, – ласково повторила Джайна. На этот раз Андуин и Бейн подчинились и заняли места на полу. Джайна налила им чаю, поставила чашки на поднос и сама уселась на пол, скрестив ноги. Андуин взял свою чашку, Бейн, помедлив, последовал его примеру. Он внимательно посмотрел на крошечную чашку, лежавшую в его огромной ладони, и издал короткий смешок – возможно, подумал Андуин, первый с того момента, как узнал о смерти отца.
Джайна перевела взгляд с одного на другого.
– Ни один из вас даже не представляет, как сильно мне бы хотелось встретиться с вами при иных обстоятельствах, – тихо произнесла она. – Особенно это касается тебя, Бейн. Но, по крайней мере, мы встретились. Быть может, наш сегодняшний разговор положит основу для будущих, более официальных переговоров между нашими народами.
Андуин поднял свою чашку.
– За лучшие времена, – провозгласил он. Джайна подняла свою и осторожно чокнулась с ним. Секунду помедлив, Бейн присоединился к ним.
– Мне кажется… мой отец был бы рад этому, – проговорил он. – Принц Андуин, позволь мне рассказать тебе об ужасных событиях прошедшего дня.
– Я слушаю, – сказал принц Штормграда.
– Ты вообще меня слушаешь?! – верещала Мойра.
– Да, ваше превосходительство, я…
– Как ты мог позволить ему сбежать?
– Я не знаю! Мы же арестовали магов… Может, его призвал какой-нибудь чернокнижник снаружи? – Друкан уже выдумывал оправдания на ходу и понимал это.
– У нас есть магическая защита от таких фокусов! – Мойра начала мерить шагами комнату. Стояло раннее утро, и ей не нравилось, просыпаясь, получать подобные новости. Совсем не нравилось. Дворфийка едва успела накинуть шаль, когда Друкан прислал ей взволнованное сообщение о том, что ее ценнейший заложник сбежал. – Нет, тут точно произошло что-то другое. Возможно, ты просто напился до беспамятства и спал, когда принц на цыпочках прокрался мимо тебя!
Друкан нахмурился, но сдержался и не стал хамить в ответ.
– Я не пью на службе, ваше превосходительство. Но даже если бы мальчишка и проскочил мимо меня, он не прошел бы мимо стражников, стоящих у каждого входа.
Мойра положила руку на виски, в которых пульсировала боль, и помассировала их.
– Неважно, как он это сделал. Мы… – ее губы вдруг изогнула хитрая улыбка. – Возможно, мы ошибаемся. Возможно, моя маленькая пташка в клетке, мой прекрасный принц вовсе не сбежал.
Друкан недоуменно посмотрел на Мойру. Она вздохнула.
– Он, очевидно, покинул свои покои, это верно. Но, возможно, мальчик все еще в Стальгорне. Просто прячется. В этом городе много мест, где можно скрыться.
– Да, конечно же… ох!
Мойра сладко улыбнулось.
– Я пришлю тебе столько воинов, сколько понадобится, чтобы его найти. Но ты не должен привлекать к себе излишнего внимания! Никто не должен знать, что он пропал. Ты уже привел его дряхлого мямлю-слугу для допроса?
Друкан немного оживился.
– О да, конечно.
– Позаботься о том, чтобы над ним не издевались. Нам нужно, чтобы Андуин оставался… открытым к сотрудничеству.
– Как скажете.
– Все должно пройти как можно тише. Мы скажем, что Андуин заболел… Нет, нет, этот докучливый Рохан станет настаивать на том, чтобы увидеть его. Что же делать, что же делать… – Мойра продолжала вышагивать по комнате, затем остановилась рядом с колыбелью сына и рассеянно покачала ее. – А, мы скажем, что он решил посетить Дун Морог. Да! Именно так! – Этим они убивали сразу двух зайцев. Во-первых, такая история давала правдоподобное объяснение, куда пропал Андуин. А во-вторых, она создавала впечатление, что с позволения Мойры все еще поддерживались контакты с внешним миром. Продолжая покачивать колыбель, дворфийка махнула Друкану рукой. – Иди отсюда. Кыш. У тебя есть задание. О, чуть не забыла. Друкан? – Она оторвала взгляд от ребенка и холодно посмотрела на стражника. – Ты должен сделать так, чтобы никто не знал ни об исчезновении Андуина, ни о том, что здесь произошло. Я раскрою карты тогда, когда придет время, и так, как сочту нужным. Все ясно?
Друкан громко сглотнул.
– Д-да, ваше превосходительство.
Палкар вернулся со свежим мясом, чтобы приготовить себе и Дрек’Тару вечернюю трапезу. У шатра его ждал перемазанный грязью тауренский курьер – один из скороходов Кэрна. А это означало, что он принес действительно важные вести. Палкар заметил на его выцветшей от солнца одежде высохшие пятна крови. С первого взгляда было трудно понять, была ли кровь его собственной или чьей-то еще.
– Здравствуй, скороход, – кивнул орк. – Меня зовут Палкар. Заходи внутрь, поешь с нами и поделись своими новостями.
– Меня зовут Перит Штормовое Копыто, – представился скороход. – И мои новости не могут ждать. Я поделюсь ими с твоим хозяином прямо сейчас.
Палкар заколебался. Он не хотел никому рассказывать об ухудшавшемся состоянии Дрек’Тара.
– Ты можешь поделиться ими со мной. Я обязательно передам их Дрек’Тару. В последнее время ему нездоровится, и…
– Нет, – отрезал Перит. – Мне поручено доставить новости Дрек’Тару лично, и я именно так и поступлю.
У Палкара не осталось иного выбора.
– Разум Дрек’Тара уже не тот, что прежде. Я ухаживаю за ним. Если ты будешь говорить только с ним, он забудет твои слова.
Ухо таурена дернулось, и выражение его морды слегка смягчилось.
– Мне жаль это слышать. Ты можешь присутствовать при нашем разговоре. Но я должен поговорить именно с ним.
– Я понимаю. Пойдем.
Палкар откинул полог шатра, и Перит шагнул внутрь. Ему пришлось пригнуться, поскольку вход не предназначался для существ такого размера. Дрек’Тар не спал и, судя по положению тела, он находился в сознании и был встревожен. Однако орк сидел почти в двух метрах от своих спальных шкур.
– Дрек’Тар, к нам пришел почтенный гость. Это один из скороходов Кэрна, Перит Штормовое Копыто.
– Мои спальные шкуры… Зачем ты их передвинул? Вечно ты трогаешь мои вещи, Палкар, – проворчал Дрек’Тар, выдавая свое замешательство.
Палкар осторожно помог пожилому орку подняться на ноги, отвел его к шкурам и помог устроиться на них поудобнее.
Затем он обратился к Периту:
– Теперь ты можешь поделиться с нами тем, что должен передать.
Перит кивнул.
– Я несу печальные вести. Прежде всего, я должен сказать, что наш любимый вождь Кэрн Кровавое Копыто убит, и клан Зловещий Тотем совершил кровавый переворот, захватив многие наши города.
Дрек’Тар и Палкар с ужасом уставились на него. Похоже, новости, подтолкнули старого орка к временному прозрению.
– Кто сразил могучего Кэрна? Из-за чего? – требовательно спросил он удивительно ясным и громким голосом.
Перит рассказал о трагическом нападении на друидов в Ясеневом лесу и о том, как Хамуул Рунический Тотем едва ушел оттуда живым.