Услышав эти слова, Тралл молча уставился на Аггру. С того самого момента, когда он увидел отрубленную голову Тареты, выставленную напоказ Эделасом Блэкмуром, его мучило чувство вины. Кошмары лишь добивали его, заставляя думать только об одном: «Я должен был сделать больше».
Но тогда он действительно ничего не мог поделать, и теперь впервые был вынужден подумать о том, что, возможно, все произошедшее… было правильно. Мучительно, ужасно, жестоко. Но, возможно… правильно.
Он никогда не забудет Тарету. Никогда не перестанет скучать по ней. Но это чувство вины заставляло его действовать.
– Для тебя, – продолжала Аггра, тихо стоявшая в стороне и пытавшаяся понять перемены в его душе, – она стала благословением Воды в твоей жизни. В то время эта девушка… Го’эл, именно тогда стихия Воды стала частью твоего существа.
Тралл не знал, что сказать. Наконец, он смог выдавить:
– Спасибо.
Туман начал клубиться у ног образов из прошлого. Сначала он не хотел заново переживать это событие. И вот сейчас, когда оно вот-вот должно было исчезнуть, настоящему Траллу хотелось кричать, умолять, чтобы Тарета осталась еще на несколько мгновений. Но он знал, что это не поможет. Это видение было одновременно радостным и горьким подарком от стихий. Как и то понимание, которое дала ему Аггра.
«Прощай, дорогая Тарета. Твоя жизнь была благословением, а твоя смерть – не напрасной. Совсем немногие в этом мире могут сказать то же самое. И я всегда буду помнить тебя. Теперь я могу отпустить тебя с миром в моем сердце».
Стихиям еще оставалось что ему показать.
Туман клубился, застилая ему взор. Наконец, он снова увидел перед собой молодую версию самого себя. Пришла зима, и он был с кланом Северного Волка. Дрек’Тар и Тралл сидели у костра, протягивая к нему руки. Дрек’Тар, конечно, уже тогда был немолод, но его ум все еще был остер, как бритва. Настоящий Тралл, глядя на своего друга и учителя, почувствовал грусть. Его молодое воплощение зачарованно прислушивалось к Дрек’Тару, красноречиво рассказывавшему о связи между шаманом и стихиями. Медленно падал снег. Настоящий Тралл, просто наблюдая, почувствовал себя спокойно и уравновешенно. Даже боль в сердце от недавно увиденного образа Тареты немного ослабла.
– Я твердо стою на Земле, – сказал он, впервые по-настоящему понимая значение этого выражения. – В этом и заключается ее дар, верно?
Аггра в образе волка кивнула и с каплей прежнего ехидства добавила:
– И ты только сейчас это понимаешь? Неудивительно, что у тебя возникли трудности.
На этот раз ее колкости не разозлили Тралла, а только позабавили. Он подумал, что, возможно, дело было в передавшемся ему спокойствии и невозмутимости Земли. Как показалось настоящему Траллу, туман вернулся слишком быстро, неумолимо скрыв видение. Впрочем, Тралл понял, что Земля теперь оказалась внутри него. Он мог вернуться в это спокойное место всегда, когда ему понадобится – Тралл улыбнулся – обрести землю под ногами.
Оставалась лишь одна стихия. Он уже понял, что этот поиск видений должен был показать ему, как и когда стихии слились с его существом. Они жили вместе с ним. Он понимал даримый Огнем азарт битвы, ласковую природу Воды, а также спокойствие и непоколебимость Земли. Но он с любопытством ждал, как же проявит себя Ветер.
Туман пришел и рассеялся. Тралл увидел себя в крепости Громмаш. Снова была поздняя ночь, но жаровни, факелы и масляные лампы давали более чем достаточное количество света и тепла. Он оказался перед столом, на котором были разложены карты и свитки. Рядом с ним стоял его старый дорогой друг Кэрн Кровавое Копыто.
В отличие от предыдущих видений, Тралл не мог точно сказать, когда происходила эта сцена, поскольку совещаний такого рода за последние несколько лет было великое множество. Он улыбался, глядя на то, как его другое воплощение и Кэрн оживленно беседовали о переговорах, правах на землю, соглашениях. Как они со всех сторон рассматривали проблемы и находили решения. Видение быстро переменилось, и Тралл уже стоял рядом с Джайной. Таких встреч тоже было много. Вместе они говорили о мире и о том, как его достичь.
Тралл не испытывал никаких сильных эмоций, кроме беспокойства за безопасность народа, который он возглавлял. Не было ни ощущения твердости под ногами, ни жгучего стремления к развязке. В те минуты с Джайной и Кэрном Тралл использовал свою голову, а не могучее тело или чувства. Их беседы были интеллектуальными, разумными. Они говорили о новых начинаниях. О надежде.
Настоящий Тралл кивнул, все понимая. Конечно. Воздух – стихия, дающая ясность мысли, вдохновение, проницательность и новое начало. Когда орки прибыли на Калимдор, вместе с Кэрном они начали новую жизнь. Тогда же Тралл смог заключить первое временное перемирие с Джайной Праудмур. Всего этого он достиг словами и осторожными размышлениями. Некоторые не ожидали обнаружить в орках подобные качества, но Тралл взращивал их в себе всю жизнь. С юных лет, когда он залпом проглатывал книги, и до этих самых дней, когда ему пришлось принять непростое решение покинуть свой мир и прибыть сюда, в Запределье, в Награнд.
Орк слегка улыбнулся и, когда видение стало исчезать, с легкостью отпустил его. Ведь он знал, что Воздух всегда приносит нечто новое, чему стоит бросить вызов или чем можно вдохновиться.
Вместе с Аггрой в форме призрачного волка Тралл продолжал стоять в этом небычном бытии-небытии. Он ждал появления либо пятой стихии – той неуловимой искры, позволявшей шаману общаться с другими стихиями, – либо какого-то знамения, которое могло ему помочь. Время шло, но ничего не происходило. Тралл начал испытывать беспокойство. Наконец, он в замешательстве повернулся к Аггре. Его голос эхом разнесся по этому не-месту:
– Смогу ли я спасти Азерот? И Орду?
Туман неожиданно рассеялся. Тралл увидел себя в черной броне, которую Оргрим Молот Рока завещал ему, как вождю Орды. Он держал в руках легендарное оружие покойного орка и выглядел как настоящий воин. Но на его лице отражался страх. Страх и ужасное чувство, словно все потеряно. Молот Рока раскололся на несколько обломков, которые разлетелись в стороны, как картечь из пушки. Броня треснула и развалилась. Тралл упал на колени, облаченный лишь в то, что на нем было прямо сейчас – простые коричневые одеяния ученика.
– Нет, – выдохнул он. И быстро проснулся. Он смотрел в изумительно раскрашенное клыкастое лицо склонившейся над ним темнокожей орчихи с добрыми глазами и широкой улыбкой, изгибавшей ее губы. Он потянулся и схватил ее за руку.
– Аггра, я не справился! Точнее, я не справлюсь в будущем! Они показали мне…
– Шшшш, – успокаивала она его, качая головой. Вместо паники на ее лице отражалось спокойствие. – Они показали тебе образ. Лишь тебе решать, что он означает.
Тралл попытался подняться на ноги, но у него закружилась голова. Аггра осторожно помогла ему сесть.
– Мне показалось, что все очевидно.
– Я тоже это видела, – сказала она. – И поверь мне, когда я говорю, что самые ясные видения часто оказываются наиболее путанными. Но… есть способ все прояснить. Я думаю, ты готов к тому, чтобы встретиться с Гневами стихий. Ты завершил свой поиск видений. Теперь ты понимаешь, что составляешь единое целое со стихиями. Ты готов.
– Они помогут мне понять последнее видение?
Аггра пожала плечами.
– Может быть, и нет. Но встретиться с ними все же не повредит, верно?
Он вдруг понял, что улыбается. Ее насмешливая грубость оказалась именно тем, что ему было нужно.
– Когда?
– Завтра, – сказала Аггра. – Завтра.
Тралл удивился тому, что Трон Стихий оказался так легкодоступен, и что он находился так близко к Гарадару. Достаточно было лишь перебежать озеро Небесной Песни и оказаться на небольшом островке, приютившемся под горами. Когда они приблизились, орк заметил покрытые мхом мегалиты, расположенные в определенном порядке.
– Почему Гневы находятся так близко? – спросил он у Аггры, продолжая бежать.
Девушка криво улыбнулась ему, но в ее глазах не было злости – они лишь лукаво блестели, когда Аггра ответила:
– Будь ты гигантским воплощением силы стихии, ты бы беспокоился, что тебя кто-то потревожит?
Удивленный ее ответом, Тралл издал короткий смешок. Улыбка Аггры стала шире.
– Несколько членов Служителей Земли делают так, чтобы ни одному Гневу не пришлось беспокоиться по пустякам. Только те, кто нуждается в их мудрости, или кто искренне предлагает им свою помощь, могут поговорить с ними. Но это делается всего лишь из вежливости. Каждый Гнев, безусловно, может за себя постоять.
Они сошли с поверхности озера и зашагали по болотистой почве.
А потом внезапно оказались на месте.
Четыре громадные существа, похожие на небольшие воплощения стихий, с которыми Тралл так долго работал, медленно бродили рядом. Они были напряженными, дикими и могущественными. Даже на расстоянии орк чувствовал их невероятно огромную силу. Нет, этим существам действительно не нужно было беспокоиться, что им кто-то станет докучать.
Говоря мягким, почтительным голосом, Аггра назвала каждого из них:
– Гордауг, Гнев Земли. Абориус, Гнев Воды. Возжигатель, Гнев Огня. И Каландриос, Гнев Воздуха. Если кто-нибудь или что-нибудь в этой земле может помочь тебе, Го’эл, – тихо, искренне добавила шаманка, – так это они. Иди. Представься. И лишь затем задавай свои вопросы.
На мгновение Тралл словно оказался в прошлом, в тот день, когда он впервые повстречался со стихиями. Один за другим духи каждой стихии подходили к нему и говорили в его сознании и сердце. Теперь, возможно, они поговорят с ним снова. К кому же подойти сначала? Он выбрал Каландриоса, Гнев Воздуха, и двинулся вперед.
Почти сразу Тралл почувствовал могучий удар этого существа. Орк споткнулся, когда сильный порыв ветра чуть не сбил его с ног, но продолжил двигаться вперед, склонив голову перед ревущим воздухом.