– Твой сын… Кэрн, я бы хотел сказать тебе, что ты можешь гордиться Бейном. Вот только я уже знаю, как сильно ты им гордился. Он – настоящий сын своего отца, и он передаст твое наследие и все, за что ты сражался, следующему поколению. Бейн не позволил боли затмить свой разум. Он сохранил твой народ, пожертвовав при этом собственным жгучим желанием отомстить. Таурены снова живут в мире. А я знаю, что ты всегда только этого и хотел. Даже в самое ужасное время – например, в ту страшную, кошмарную ночь – даже тогда твой народ и дух Орды смогли выжить. Племя Зловещий Тотем теперь стали реальными врагами, а не обманщиками, которых ты держал близко к сердцу и которые воспользовались твоим доверием, хладнокровно планируя нападение. Теперь они не смогут снова застать тауренов врасплох. Никогда. Что же касается Гарроша… Я искренне верю в то, что он не знал о коварном замысле Магаты. О нем многое можно сказать, но он точно не лживый, коварный убийца. Ему хотелось бы знать, что он выиграл честно. Тогда он смог бы наслаждаться этой честью. Он… – голос Тралла затих.
Орк был ужасно опечален убийством своего друга и тем побоищем, которое последовало за его смертью. Он радовался, что таурены снова жили в мире под руководством такого прекрасного вождя, как Бейн. Но помимо этого…
– Кэрн, – медленно произнес Тралл, – я создал эту Орду. Я вдохновил их, дал им цель и направление. И все же… мне кажется, что эта обязанность, эта цель… она уже давно не привлекает меня. Как я могу продолжать хорошо править Ордой, если мое внимание сосредоточено на другом?
Природное чутье, никогда не подводившее Тралла раньше, теперь оказалось уже не таким острым. Он закрыл лицо руками, и черная броня заскрипела. Орк чувствовал себя потерянным, словно его разрывало на части. Он снова увидел себя стоящим в тумане во время своего поиска видений. Его броня треснула и свалилась с него, а он продолжал стоять, напуганный и беспомощный. Внезапно Тралл понял, что если продолжит править Ордой, а внимание его разума и сердца останется сосредоточено на чем-то другом, то рано или поздно он приведет свой народ к гражданской войне. Как бы сильно Тралл ни осуждал Гарроша за то, что произошло в его отсутствие, именно он назначил молодого Адского Крика исполняющим обязанности вождя. Он нес ответственность вместе с Гаррошем. Да и потом, в конце концов, все доказательства указывали на то, что молодой орк всего лишь принял вызов, а затем – его последствия. Тралл не собирался заставлять Орду смотреть, как он и Гаррош воюют из-за этого.
– Я никогда раньше тебе этого не говорил, и очень об этом жалею. Знаешь ли ты, – продолжал орк негромко, – что мне всегда казалось, будто именно ты был сердцем Орды, Кэрн. Ты и таурены. Когда многие другие в Орде жаждали войны и хотели пойти по темному пути, ты прислушался к мудрости своей Матери-Земли и посоветовал нам попытаться пойти другой дорогой, предложить новые идеи. Ты напомнил нам о прощении и сострадании. Ты был нашим сердцем, нашим духовным центром.
Тралл понимал, что, как бы неловко ни прозвучали эти слова, для него пришло время довериться своему сердцу. А оно вело его прочь от Оргриммара, прочь от Орды, к энергичной и горячей молодой шаманке по имени Аггра и к традиционной жизни гордых орков, которых она представляла.
И оно вело его к самому сердцу этого мира.
Тралл закрыл глаза от боли. Ему не хотелось, чтобы это решение оказалось правильным. Было слишком трудно принять его, ведь оно могло вызвать массу потрясений, от которых пострадает слишком много народу. Тралл мог назвать множество хороших, логичных, важных и необходимых причин, по которым ему следовало остаться. И он знал лишь одну причину, по которой стоило уйти, и эта причина была мистической, загадочной и непонятной даже для него самого.
Но это был правильный выбор. Единственный выбор. Подувший ветер мягко потянул его за волосы, и сильнее – за душу. Тралл почувствовал легкое покалывание, а затем вдруг понял, что уже принял решение.
Ему очень ясно дали понять, что нужно делать. Если он продолжит идти по пути вождя, то потерпит неудачу. Существовал лишь один способ, которым он мог спасти Орду… и свой мир.
Он знал, что нужно делать.
Тралл медленно поднялся. Заходящее солнце – Ан’ше, по повериям тауренов, – яркими красками осветило его черную броню. Тралл начал медленно снимать с себя доспех. Сначала орк отстегнул и скинул наплечники. Они упали на мягкую зеленую траву с мелодичным звоном. Потом он стал расстегивать нагрудник. На нем была вмятина от удара, который стоил Оргриму Молоту Рока жизни. Тот удар был трусливым, его нанесли сзади: копье раскололо латы на спине и оставило изнутри вмятину на нагруднике. Тралл приказал починить броню, чтобы ее снова можно было носить.
Одну за другой орк снимал с себя части доспеха Оргрима Молота Рока, доспеха вождя Орды, и почтительно складывал их во все растущую гору. Тралл полез в свой мешок и достал оттуда простые коричневые одеяния, надел их через голову, а затем повесил себе на шею четки. Он вспомнил слова Аггры: «Мы не надеваем на обряд посвящения броню. Посвящение – это перерождение, а не битва. Подобно змее, мы сбрасываем кожу и оставляем того, кем были, в прошлом. К обряду нужно подходить без этого бремени, без ограниченных мыслей и понятий, за которые мы держались. Нам нужно оставаться простыми, чистыми, готовыми общаться со стихиями и понимать их. Мы должны позволить им начертать их мудрость на наших душах».
Тралл снял сапоги и поднялся, вставая босыми зелеными ногами на добрую, твердую землю. Он развел руки в стороны, запрокинул голову и закрыл голубые глаза. Тралл приветствовал сумерки не как вождь в парадном облачении. Ведь он больше не был вождем. Стихии все ему показали. Но, возможно, еще не поздно было действовать. Поэтому орк и решил сложить с себя и броню, и титул вождя, а не дожидаться, когда их у него отнимут. Выбор оставался за ним, и Тралл сделал его свободно и с миром в сердце.
Тралл был шаманом. Теперь на нем лежала ответственность не только за Орду, но и за сам Азерот, а также за стихии, которые взывали к нему о помощи. Он должен был спасти их от ужасной надвигающейся катастрофы, или исцелить, если окажется, что он опоздал. Все еще теплый и ласковый ветерок подул сильнее, словно одобрительно поглаживая его.
Орк опустил голову и открыл глаза. Его взгляд в самый последний раз упал на тело друга. Ан’ше садилась на западе. На ее фоне ярким силуэтом выделялся Громовой Утес. Наконец, последний лучик упал на тело усопшего. На широкой груди Кэрна были разложены все ритуальные украшения, которые таурен носил в жизни: перья, бусы, кости. И кое-что еще. Куски дерева, сломанного, окровавленного, с украшавшими его резными надписями.
Тралл вдруг понял, что смотрит на остатки легендарного рунного копья семьи Кровавое Копыто, которое было разбито Кровавым Воем, когда Гаррош нанес смертельный удар. И с этим осознанием почувствовал свежую и жгучую горечь утраты. Он понял, что боль, которую он испытывал до этого момента, была лишь бледной тенью настоящего страдания. Траллу предстояло прожить всю оставшуюся жизнь без доброты, мудрости и шуток его старого друга.
Поддавшись порыву, Тралл ловко запрыгнул на погребальный костер. Опоры, на которых был сложен костер, покачнулись, но выдержали его вес. Тралл протянул руку и положил ее на лоб Кэрна, а затем осторожно, благоговейно взял самый маленький осколок разбитого рунного копья. Орк прокатил его на ладони и почувствовал, как его пробила дрожь.
На осколке, который он выбрал, оказалась начертана одна-единственная руна: «исцеление». Тралл решил сохранить ее в память о Кэрне. Чтобы частичка его сердца всегда оставалась с ним.
Орк легко спрыгнул на землю и медленно пошел в сторону заходящего солнца. Он не стал оглядываться.
Тралл подумал, что ветер стал немного прохладнее после захода солнца. Ему еще многое предстояло обсудить с Бейном, многое нужно спланировать. Но перед этим бывший вождь Орды хотел провести немного времени с Аггрой в этой мирной земле. Она никогда здесь раньше не была, но, как и он, орчиха почувствовала, насколько тихим и спокойным было это место. Она…
На другом континенте дремавший Дрек’Тар вдруг резко сел.
Из его горла вырвался вопль.
– Океаны вскипят!
По дну океана прошла трещина, и в нескольких милях от нее вода, подобно занавесу, отошла от гавани Штормграда. Корабли неожиданно оказались на мели, и жители города, вышедшие, чтобы этим прекрасным вечером погулять по красивой каменной пристани, прикрыли глаза, вглядываясь в сторону садящегося солнца, с праздным любопытством перешептываясь друг с другом.
Океан несколько секунд подбирался, собирался силами. А затем все, что он в себя вобрал, стало возвращаться на место со смертоносной мощью. Гигантская волна обрушилась на гавань. Огромные корабли, ходившие в такие далекие чужеземные края, как Аубердин и Крепость Отваги, оказались разбиты в щепки, подобно игрушкам, которые растоптал разозлившийся ребенок. Обломки судов и тела обрушились на пристань, которая была уничтожена с той же легкостью и скоростью. Неумолимо надвигавшаяся вода смыла закричавших от ужаса жителей. Она поднималась, беспощадно затапливая как военные орудия, так и ящики с целительскими припасами.
На этом вода не остановилась. Она продолжала подниматься, пока даже могучие каменные львы, стоявшие на страже гавани, не оказались полностью затоплены. Лишь тогда она остановилась.
В нескольких километрах оттуда, на юге, у побережья Западного Края, в земле образовалась трещина, куда тут же стала уходить вода. Океан был разгневан и напуган, и он вымещал свой ужас на земле, а земля отвечала ему отчаянием.
Дрек’Тар вцепился в Палкара, тряся его и крича:
– Земля заплачет, и мир расколется!
Земля раскололась под ногами Тралла.
Орк отскочил в сторону, приземлился, перекатился и быстро поднялся на ноги, но тут же снова упал. Земля под ним рванулась вверх, словно он сидел верхом на огромном существе, поднимавшем его все выше и выше. Тралл прижался к ней, не в состоянии подняться и убежать. Но даже если бы он и мог, то куда бы пошел?