Примечания
1
Цинга.
2
Неведомая Южная Земля – Таинственная Южная земля, иногда – просто Южная земля) – гипотетический материк вокруг Южного полюса, изображавшийся на картах в XV–XVIII веках. Очертания материка изображались произвольными, нередко на нем изображали вымышленные горы, леса и реки. Гипотеза о Южной земле основывалась на ошибочном представлении, что большое количество суши в Северном полушарии должно «уравновешиваться» не меньшим в Южном – «иначе Земля бы перевернулась». Хотя Антарктида и существует в реальности, никаких сведений о ней в то время не было, и по размерам она несравнимо меньше, чем материк, предсказывавшийся гипотезой.
3
Цветы для мертвых (исп.).
Стр. notes из 41