Рассказы из книги «Посягая на авторство»

Испанка Каре Сантос в книге «Посягая на авторство» предлагает читателям увлекательное путешествие по миру литературного творчества. Писательница перевоплощается в стили известных испаноязычных классиков и создаёт неповторимые рассказы, которые поражают своей оригинальностью и глубиной.

Три из восьми рассказов являются своеобразными «приношениями» Хорхе Луису Борхесу и Хулио Кортасару. Читатель сможет ощутить влияние их творчества на стиль автора и увидеть, как можно интерпретировать произведения классиков по-новому.

Проникнитесь атмосферой этой уникальной книги и откройте для себя новые грани литературного искусства. Читайте рассказы из книги «Посягая на авторство» Каре Сантос бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Рассказы из книги «Посягая на авторство»» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,07 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2013
Автор(ы): Каре Сантос
Переводчик(и): Татьяна Ильинская
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Иностранная литература, 2013 № 04

Оценка книги: 5,0 из 5 (на основе 1 оценок)

fb2 файл книги добавлен 28.04.2013, размер файла 0,07 MB

«Рассказы из книги «Посягая на авторство»» — читать онлайн бесплатно

Мы все — кто занимается писательским ремеслом — знаем, что понимают нас очень редко. Особенно хорошо это знают авторы рассказов, поскольку сама природа этого жанра требует более искушенного, более подготовленного читателя, а таких, да еще рассказофилов, — к сожалению, единицы.

Что касается страниц, которые читатель держит сейчас в руках, я прекрасно сознаю, что, кроме сложности обычной, они заключают в себе еще и другую сложность, почти непреодолимую: восемью[1]представленными здесь текстами я хочу воздать почести тем, кто учил меня писать рассказы. Моим учителям (и не только моим — они учат всякого желающего). Я выбрала их, одержимая самым сильным из всех известных мне чувств — страстью. Если четко следовать фактам, то выбор свой я сделала давно, еще в отрочестве, именно тогда я их открыла и полюбила. Я безмерно восхищаюсь ими, уважаю их, но вместе с тем я готова спорить с ними и даже, если придется, положить их в этом споре на обе лопатки. Считаю полезным объяснить это читателю недоверчивому или просто любопытному, желающему знать движущие мотивы и сокровенные мысли автора.