Рассказы

Обложка книги Рассказы Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир итальянской литературы XX века с рассказами Карло Эмилио Гадда! В сборнике представлены его прозаические миниатюры, которые отличаются живостью образов, динамикой и гротеском.

Карло Гадда — один из выдающихся итальянских писателей своего времени. Его рассказы наполнены «чёрным» комизмом и изяществом словесности. Они не оставят вас равнодушными и подарят незабываемые впечатления от чтения.

Читайте рассказы Карло Гадда онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания! Откройте для себя мир итальянской литературы в полной мере, познакомьтесь с неповторимым стилем автора и его уникальным видением мира.

Читать полный текст книги «Рассказы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,24 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Рассказы» — читать онлайн бесплатно

Блажен, кто самобытен

и твердо на том стоит,

но беда самобытному:

человек — двуногое стадное.

Сандро Пенна

По словам итальянского критика Джанфранко Контини, первым обратившего внимание на самобытность текстов писателя, при написании своих произведений Карло Эмилио Гадда «черпает только из своей жизни».Познание и воздаяние— два важных момента литературной деятельности этого человека. Постоянное на протяжении всей жизни впитывание, накопление знаний и впечатлений и воздаяние, плата за обиды и обманутые надежды часто находят место в его прозе, пронизанной изощренной комедийностью. Для стиля Гадды характерно удивительное, сравнимое разве с джойсовским, разнообразие нарратива, широкое использование сильно разнящихся между собой диалектов Италии (он первым так свободно использовал диалекты, далекие от родного ломбардского — тосканский, римский, неаполитанский, венецианский, молизанский), профессиональных арго, архаизмов, латинизмов, грецизмов, испанизмов, англицизмов и «гаддизмов». Из авторских «аномалий», не нашедших себе соответствий при переводе на русский, получился бы длинный список. Кроме того, Гадда часто выбирает редкие значения простых, на первый взгляд, слов.

Читать дальше

Книги, похожие на «Рассказы»