Предполагалось, в согласии с утопическим духом времени, перевести всю зарубежную классику XVIII–XX веков. Лучшие переводчики страны с энтузиазмом взялись за дело. Адресатом были именно широкие слои – узкие, элитарные слои знакомились с мировой литературой в подлинниках.
К. Чуковский организовал при издательстве секцию переводчиков. Лекции там читали А. Блок, Н. Гумилев, один из лучших наших переводчиков М. Лозинский. Именно в эти годы удалось заложить фундамент отечественной переводческой школы с ее очень высоким уровнем, прекрасной репутацией в мире.
Летом 1921 года умер сорокалетний Блок. Власти слишком долго не выпускали его на лечение за границу: боялись, что он там плохо о них будет говорить. Когда под давлением известных деятелей культуры согласились выпустить, было уже поздно.
Вскоре расстреляли Гумилева.
Осенью того же 1921 года уехал за границу Горький – под прямым давлением Ленина, которому попросту надоели постоянные хлопоты Горького за приговоренных к расстрелу интеллигентов. Ленин хотел расстреливать неугодных без помех.
В декабре 1924-го горьковское издательство было закрыто.
73. Ленин и насилие
Очень важно понимать – править Россией исключительно при помощи насилия Ленин и его единомышленники решили с самого начала, когда еще только готовили революцию. А вовсе не в ответ на сопротивление, как утверждают недобросовестные историки, а также любители рассуждать о том, что им плохо известно.
Наоборот – сопротивление появилось в ответ на насилие: ведь мало кто соглашается добровольно, чтоб над ним издевались, а его друзей и близких в любой момент могли расстрелять по решению Чека без суда и следствия.
Ленин никогда не собирался строить демократическое (то есть учитывающее интересы всего населения страны) государство. Он хотел строить его для отдельных слоев общества – как сам он формулировал, – пролетариев и беднейшего крестьянства. Остальные так или иначе подлежали уничтожению.
С марта 1918 года в России однопартийное правительство. И оно останется таковым в XX веке (XXI века мы не касаемся, поскольку он еще не стал историей) 70 с лишним лет – до 1991 года. А во всех цивилизованных странах в XX веке было не менее двух конкурирующих партий.
Повторю: Ленин не скрывал, что видит единственный путь к социализму и вслед за ним коммунизму – это диктатура. То есть «ничем не ограниченная власть, опирающаяся на прямое насилие» («Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой).
Ленин в своих работах именно так и определяет тот образ правления, который он предназначил России: «Научное понятие диктатуры пролетариата означает никакими абсолютно правилами не стесненную, непосредственно на насилие опирающуюся власть».
Поневоле задумаешься – кому же, кроме головорезов, может понравиться такая власть в своей стране?
74. Что думал про все это уважаемый всей Россией писатель Короленко?
Полтора года спустя после Октября, в июне 1919-го, писатель В. Г. Короленко, общественный деятель, постоянно пребывавший в 1880–1890-е годы в ссылках, пользовавшийся уважением членов разных партий, говорил корреспонденту РОСТА (Российского телеграфного агентства):
«– Основная ошибка Советской власти – это попытка ввести социализм без свободы. На мой взгляд, социализм придет вместе со свободой или не придет вовсе. Отсюда огромная ошибка – классовая диктатура…
Писатель В. Г. Короленко считал, что социализм придет вместе со свободой или не придет вовсе
– Каково Ваше мнение о назревающей мировой революции?
– Я считаю, что расчет на мировую революцию ошибочен».
И в этом, конечно, был прав Короленко, а не Ленин.
Во всех странах создавалось профсоюзное движение рабочих, и они учились мирно, без революций договариваться с владельцами фабрик и заводов об улучшении условий работы и жизни.
Это было то, к чему Ленин относился с настоящей ненавистью.
Он учился у Маркса видеть в непримиримой классовой борьбе суть жизни человечества. Вслед за Марксом он признавал только путь революции и дальнейшего непрерывного (вплоть до победы мировой революции) насилия одного социального слоя над всеми другими.
75. Короленко о цензуре и бессудных расстрелах
В 1920 году В. Г. Короленко пишет несколько писем Луначарскому. Но ответа на них так и не получает. Причина, видимо, в том, что ответить было совершенно нечего.
«Высказывать откровенно свои взгляды о важнейших мотивах общественной жизни давно стало для меня, как и для многих искренних писателей, насущнейшей потребностью. Благодаря установившейся ныне “свободе слова” (то есть введенной «советской» властью предварительной цензуре, запрещающей печатать не понравившиеся ей тексты. – М. Ч.), этой потребности нет удовлетворения. Нам, инакомыслящим, приходится писать не статьи, а докладные записки».
Встретившись с Короленко, Луначарский предложил, чтобы тот писал ему письма с изложением своих взглядов на происходящее в стране
Главная тема письма – бессудные расстрелы «в административном порядке». Вспоминая о своей борьбе против смертной казни «при царской власти» (к ней присуждали, напомню, только военно-полевые суды – в обычных судах России смертная казнь назначалась только за покушение на жизнь царя – «помазанника Божия»), Короленко пишет, что ему «удавалось даже спасать уже обреченные жертвы военных судов, и были случаи, когда после приостановления казни получались доказательства невинности… Но казни без суда, казни в административном порядке – это бывало величайшей редкостью даже и тогда. …Прямого признания, что позволительно соединять в одно следственную власть и власть, постановляющую приговоры (к смертной казни), даже тогда не бывало. Деятельность большевистских Чрезвычайных следственных комиссий представляет пример – может быть, единственный в истории культурных народов».
В январе – марте 1918 года массовые убийства повсеместно, где устанавливалась «советская» власть, продолжались.
Эти узаконенные убийства отличались неимоверной жестокостью.
«Юнкеров живьем бросали в доменные печи …топили в море. ‹…› Для устрашения противников советской власти была применена система заложничества. (Это означало – если где-то нападали на красных, то в отместку расстреливали совершенно не замешанных в этом деле, заранее арестованных людей. – М. Ч.) ‹…› Чекисты официально ввели в практику допросов пытки ‹…› “пока арестованный все не расскажет”» (Зубов А. Б.).
76. Выборы в Учредительное собрание
12 ноября 1917 года состоялись выборы в Учредительное собрание.
Россия ждала этого события с марта 1917 года: народ должен был «всенародным голосованием через представителей своих в Учредительном собрании установить образ правления» в бывшей Российской империи, лишившейся императора.
Долгожданные выборы были самыми свободными в истории России. Зато их результаты стали ударом для Ленина.
Большевики, две с лишним недели назад захватившие власть в России, получили 24,4 % – меньше четверти всех голосов российского общества…
Россия не выразила доверия новой власти.
И Ленин срочно начал действовать – в соответствии со своим образом мыслей. Хочу напомнить – идея права, правомерности, законности тех или иных действий власти для него не существовала.
Учредительное собрание должно было открыться 28 ноября в Таврическом дворце в Петрограде. Но Совнарком добился отсрочки – для организации будущего роспуска Собрания.
28 ноября 1917 года перед Таврическим дворцом прошли многолюдные демонстрации с плакатами «Вся власть Учредительному собранию! Привет лучшим гражданам земли русской!».
Этот лозунг Ленина крайне раздражил. Во-первых, он хорошо знал, кому отныне в России должна принадлежать «вся власть». Во-вторых, имел собственное мнение относительно того, кто сейчас в России «лучшие граждане».
В тот же день он издал декрет о запрете партии конституционалистов-демократов. И объявил лидеров кадетов (так членов этой партии называли сокращенно) врагами народа. Обратим внимание читателей – выражение «враг народа», заимствованное из эпохи французской революции, впервые в России было применено именно Лениным. Этому определению суждена будет долгая жизнь и страшная роль в истории нашей страны.
Кадеты получили на выборах совсем немного голосов (примерно 5 % с небольшим), но все-таки это была самая сильная в России либеральная партия. А к либералам – то есть к тем, кто надеялся на путь реформ, а не революции, – Ленин испытывал просто патологическую ненависть.
Члены запрещенной партии были поставлены вне закона, в том числе и уже избранные депутатами Учредительного собрания и получившие таким образом депутатскую неприкосновенность.
Что это означало? Нечто довольно-таки страшное. Что вскоре и подтвердилось.
77. Что такое «вне закона»?
Члены бывшей конституционно-демократической партии в своей стране больше не охранялись законом. Любой злоумышленник мог теперь делать с ними что угодно, причем безнаказанно.
Многие депутаты-кадеты были сразу же арестованы. А двое лидеров партии зверски убиты в ночь с 6 на 7 января 1918 года ворвавшимися в больницу пьяными матросами прямо на больничных постелях – врач А. И. Шингарев (у него совсем недавно скоропостижно умерла жена, оставив ему пятерых детей; теперь они полностью осиротели) и Ф. Ф. Кокошкин.
Убийцы не понесли наказания: в России начиналось время безнаказанных убийств.
Что же касается реального, а не вычитанного из околомарксистской литературы пролетариата, то в те самые дни рабочие крупнейших петроградских заводов подписали петицию в защиту Учредительного собрания.
78. Черты и символы времени
Примечательная черта петроградской и московской городской жизни послеоктябрьских дней: многие мемуаристы вспоминают, что тротуары заполнились странной серой массой…