Дорожки под моим окном почти опустели, потоки пешеходов редеют, бары затихают. Я потягиваю вино – смолянистое и терпкое на вкус, – вдыхаю холодный ночной воздух и пытаюсь сосредоточиться на открывающемся виде, но сегодня он кажется мне плоским, лишенным глубины, словно наклеенным на стекло.
Прошлой ночью я могла думать только о Грейвсе, но сегодня справилась с чувствами и перевернула эту страницу. Однако его место заняла Кэтрин Галлахер. Но не та, какой она была на камере видеонаблюдения своего дома, и не та, какой я видела ее в мастерской гаража, – почти бесплотная, худая женщина, зябко кутавшаяся в куртку. Нет, перед глазами женщина с фотографии, с ее осторожной улыбкой и завидным умением владеть собой.
Какая мысль пришла в голову первой? Что я видела эту женщину, и у нее никогда не было психологии жертвы. Тем не менее я, как и все остальные, поверила в то, что Кэтрин Галлахер не могла владеть собой.
Я говорила себе: она убила человека, и несмотря на то, что не подавала виду, это невероятно ее тяготило, поэтому она пошла к Грейвсу. Таковы были мои размышления, но все это ошибка.
Итак, кто нанял Грейвса? Очевидно, что люди, поместившие Кэтрин в Программу, сочтя это лучшим объяснением ее исчезновения.
Или она все устроила сама?
Ты решила сфальсифицировать собственное самоубийство. Но никто не поверит в это без фактов. Нужны доказательства, например свидетель или заключение эксперта. Это ты им и предоставила.
Ты его шантажировала или просто заплатила? Никаких доказательств перевода средств нет, но ты достаточно умна, чтобы все сделать тайно. Ты ведь понимала, что рано или поздно это будут проверять, и уничтожила все следы.
Ты купила помощь Грейвса, и для тебя он подделал записи. Необходимые факты своей личной жизни ты ему предоставила. Он написал, что ты потенциальная самоубийца.
На работе ты позволила себе допустить ошибку весьма незначительную, возможно увлекшись игрой. Перед коллегами ты опасалась разыгрывать депрессию, поскольку они могли сразу же распознать фальшь. Сдержанность была частью тебя, и ты спряталась за нее.
В 8:15 восьмого декабря ты ушла из дома и больше не возвращалась.
Ты была уверена, что выиграла.
А затем… что?
Кэтрин Галлахер смотрит на меня, чуть растянув губы в улыбке. И молчит.
Оторвавшись от созерцания окрестностей, я возвращаюсь в квартиру и включаю телевизор. Убийство Грейвса стало одним из основных событий дня. Сейчас как раз передают новости, мелькают кадры ближайших домов, показывают огороженное полицейской лентой крыльцо Грейвса и людей в защитных костюмах – экспертов. В самом конце на экране появляется фотография самого доктора. Переключаю канал и вновь слушаю похожий репортаж, то же сообщение о женщине, приходившей к Грейвсу незадолго до гибели. Фоторобота нет. Репортер стоит на фоне домов и произносит в камеру: «Жители деревни не могут оправиться от шока».
Звонит телефон: консьерж сообщает, что пришел мой финансовый консультант. Второй раз за сегодняшний день. Когда Крейги появляется на пороге, я понимаю, что дело плохо.
– Мы получили предложение сотрудничать, – напряженно произносит он. – От Лукаса Пауэлла. Сначала мы отнеслись к этому, как к игре, – глухим голосом продолжает Крейги.
Я принесла ему чай, но чашка так и стоит перед ним на столике. Тревога заострила черты его без того узкого лица, даже акцент жителя Восточного Килбрайда стал заметнее.
– Лейдлоу любил игры. Поэтому они и решили, что это человек Москвы.
Мы все подчистили. Или этого недостаточно? Мы где-то ошиблись? Значит, ошиблись.
– Что случилось?
– Ты использовала Исидора, – говорит Крейги, и я не могу понять, вопрос ли это.
Исидор – мелкий уголовник из Северной Африки франко-испанского происхождения, торгует на рынке в Северном Лондона и подрабатывает махинациями со страховыми номерами – хитрый, как хорек, временами я использую его в качестве курьера. Не могла же я подключать к делу чистых и честных людей. Он знает город, знает, как работает система, кроме того, он надежнее, чем кажется, потому что понимает, стоит ему только открыть посылку или не доставить по адресу, как ему самому не захочется жить. Меня Исидор не знает и никогда не видел. В этом не было необходимости. О работе он докладывал букмекеру по имени Полли, которая в свою очередь докладывала об этом администратору солярия в Килберне. Не больше трех раз из всех двадцати двух, что я передавала информацию Лейдлоу, Исидор доставлял или забирал пакет. Однако Лейдлоу ни разу его не видел. Исидор крайне осторожен. Я сама всегда осторожна.
– В воскресенье Исидора забрали.
– В воскресенье?
– Я сам только что узнал. Полиция. Сунули в машину и потащили на допрос. Они ничего не объяснили, но вели себя вежливо, что говорит о том, что им нужна информация. Потом в кабинет вошел мужчина. Не коп. Высокий. Темнокожий. В хорошем костюме.
Бог мой, Пауэлл.
– Он разговаривал с Исидором наедине. Если это можно назвать разговором. Никаких свидетелей и записей.
– Точно?
– Абсолютно. Они просто сидели за столом, пили чай. Никаких угроз и наездов. Все мирно. В самом конце он заговорил о деле. Сказал, что знает, что Исидор работает на Нокса. Сказал, что хочет передать ему сообщение.
– А Исидор?
– Он все отрицал. Говорил, что ничего не знает. – Разумеется, не знает. Исидор понятия не имеет о Ноксе. – Пауэлл не давил. Дал визитку и позволил уйти. Исидор затаился, понимает, что за ним будут следить. Даже никому ничего не рассказал. Но этим утром он случайно встретил Полли, та рассказала Деборе, а она связалась со мной. – Крейги смотрит пристально, пытаясь прочитать мои мысли. – Поверь, все действовали очень и очень осторожно.
Я киваю. В этом Крейги можно полностью доверять.
– Я полагаю, – продолжает Крейги, – что Лейдлоу все подробно записывал и пытался проследить каждое сообщение, которое ты отправляла. Но он не хотел тебя пугать. Информация от Нокса была весьма ценной. Лейдлоу понимал, что, лишившись твоего доверия, потеряет Нокса. Но он продолжал следить. Полагаю, Исидор все же допустил маленькую ошибку.
Это все, что требовалось Лейдлоу. Он человек старой школы, закаленный холодной войной, поэтому выследил его.
– Итак, Лейдлоу засек Исидора, – произношу я.
– Он сам не воспользовался этой информацией, но и не передал ее. Просто положил на полочку, где она и хранилась.
– В квартире в Илинге. – В голове мелькают кадры выходящего из подъезда Пауэлла.
– Может, и в Илинге, – морщится Крейги. – Может, в другом месте. Если узнаем, легче не будет.
– Уничтожаем Сеть. Не трогай Исидора. Полли выводим. Если Пауэлл надавит на Исидора и тот сломается, он сможет сдать только Полли. Отправь ее куда-нибудь на время. И Дебору тоже. Сегодня же вечером.
Мы начали действовать вовремя, и мы справимся.
– А Пауэлл?
– Не вздумайте приближаться. У него есть только Исидор, а ему ничего не известно. Мы в безопасности.
Крейги опускает глаза и смотрит на чашку так, словно впервые видит ее на столике. На лице отражено все внутреннее напряжение.
– Пауэлл продолжит искать. Ему необходим Нокс.
Крейги выглядит усталым. Всю ночь занимался алиби для Шона, а теперь еще и это. Возможно, скоро он будет выглядеть еще хуже…
– Я встречался с Филдингом, – произносит он после паузы. – Он все отрицал, когда я спросил о Яне Грейвсе. Клялся, что непричастен к этому делу. Но есть кое-что еще. Вчера я следил за тем, кто интересуется ссылками «Элизабет Кроу». Не было времени дойти до конца, был занят Шоном…
– Это не полиция. Эллис мне бы сообщил.
Кто-то был в доме Грейвса, когда я звонила в дверь. Я четко ощущала присутствие человека, чувствовала, что на меня кто-то смотрит из-за деревьев…
– Это был тот, кто убил Грейвса. Но кто он?
Клиент Филдинга? Или те, что помогли Кэтрин Галлахер попасть в Программу? Очевидно лишь, что это не одни и те же люди.
– Не знаю.
– От Финна ничего?
– Все звонки удалены с телефона.
– Карла, – Крейги смотрит мне в глаза, – мы ведь ничего не знаем, правда? – Поджав губы, он отворачивается.
– Мы все вычислим.
– Не кажется ли тебе, что мы зашли слишком далеко? С каких пор ты работаешь с криминальным миром? С каких пор ты стала доверять парню двадцати одного года, который сейчас находится в полиции?
– С Шоном все будет хорошо.
– Я не о Шоне. Ты привлекла меня к делу год назад, чтобы я занимался твоей безопасностью. Но ты рискуешь все больше…
– Крейги…
– Считаешь, что неуязвима, что никто на тебя не выйдет? Тебя ищет Лукас Пауэлл. Тебе надо сидеть тихо. Не стоит заниматься Саймоном Йоханссоном, нельзя даже близко подходить к нему, это слишком…
– Что?
Крейги молчит, но в его взгляде я читаю то, что никогда не хотела бы видеть, – сострадание.
– Он так для тебя важен?
– Хочешь сказать, что я умом тронулась?
– А ты будешь отрицать? – Он смотрит на меня серьезно, но тон его стал мягче. – Передай его мне. У тебя предвзятое отношение. Я в свою очередь обещаю сделать все, чтобы он был в безопасности.
Нет, ты не сделаешь. Не сделаешь.
Разговор зашел в тупик, и Крейги это знает. Он встает и надевает пальто.
– Прости меня, Карла, но я считаю, нам надо изолировать тебя на время.
– Меня? Как? Я никуда не поеду, пока Йоханссон оттуда не выйдет.
Крейги молчит и моргает.
– Тогда необходимо рационализировать наши встречи.
Рационализировать? Я не сразу понимаю, что он хочет увеличить расстояние между нами.
Крейги уходит, и я перемещаюсь в кухню, чтобы вылить вино в раковину. Тело ломит от усталости, но заснуть я не смогу, как не смогу не думать, а сидеть у телефона и ждать я больше не могу.
Лифт привозит меня на темный нижний уровень парковки. Засунув руки в карманы, я прохожу мимо роскошных машин соседей. Камера издает назойливый звук и поворачивается в мою сторону – консьерж должен все видеть.