– Мам! Это кровь?
Она вытирает рот, размазывая кровь по запястью, и кашляет.
– Такое уже случалось?
Она кивает.
– Ладно, мы едем в больницу. Сейчас же!
Я уже два часа слоняюсь по коридору в ожидании врача, который расскажет мне, что происходит. Когда он наконец выходит, я нахожусь на грани обморока. Он осматривается – интересно, чего он ждет, – а после спрашивает:
– Только вы?
– Только я? – Не понимаю его вопрос.
– С вами еще кто-нибудь есть?
– А… нет. Только я. – Мне не по себе. Может, стоило позвонить Мэтью? Он должен быть здесь. Он имеет право знать. Обязательно найду его номер и позвоню ему, как только поговорю с врачом. – Пожалуйста, скажите, мама в порядке?
– Ей лучше. Мы взяли пару анализов, попытаемся кое-что прояснить. Ей дали снотворное.
– А… эм… – Даже не знаю, как сказать. – Ребенок в порядке?
– Ребенок? – У него округляются глаза, и он смотрит в карточку. – Она сказала вам, что беременна?
– Нет. Я просто думала, что это возможно.
– Нет, она не беременна. Но мы сделаем еще несколько анализов, чтобы проверить наверняка.
Мне стыдно из-за того, что я в какой-то степени испытываю облегчение. Но стыд вскоре исчезает без следа, потому что, исключив беременность, я понимаю – с мамой случилось что-то серьезное. И меня охватывает страх.
– Она больна? – выдавливаю я, слова даются мне с трудом.
– Да, и мы пытаемся понять, что с ней. Но серьезные заболевания мы уже исключили. – Он ободряюще поглаживает меня по плечу, будто от этого мне станет легче. – Скоро мы все узнаем.
– Я могу ее увидеть?
– Она спит, ей нужен отдых. Обещаю, что позвоню вам, как только она проснется. – Он замолкает и снова осматривается. – Вам правда не стоит сейчас быть одной.
Но я одна. У меня есть только мама.
– У меня нет сотового.
– Тогда на какой номер вам можно позвонить?
Бывало много случаев, когда я расстраивалась, что у меня нет сотового, как у любого другого подростка. Но сейчас, когда мне хочется просто сесть в зале ожиданий и уснуть на стареньком диване, я впервые думаю, что умру без телефона. Может, пойти к Скай? Но что, если Скай нет дома? И до ее дома идти на десять минут дольше, чем до магазина. Лишние десять минут ходьбы до больницы – не вариант. Даю врачу номер магазина и ухожу.
Иду сразу в магазин, поднимаюсь наверх и в ожидании сажусь у телефона. Так не пойдет. Мне нужно чем-то себя занять. В торговом зале всегда есть чем заняться. За все годы жизни в магазине кукол я никогда не протирала полки в час ночи. К моменту, когда добираюсь до витрины, одна стенка с полочками сверкает. Я уже вся взмокла, но решительно принимаюсь за вторую стенку. Во время уборки нахожу карточку без куклы. Кэрри. Обыскиваю полки, но куклы нет. Должно быть, мама продала ее сегодня и забыла убрать карточку в ящик для следующего заказа.
Хотя нам не нужно заказывать еще одну Кэрри. Она популярна. У нас есть еще как минимум две такие куклы. Кэрри – спящий младенец с умиротворенным выражением лица. Все ее любят. Даже я считаю ее довольно симпатичной, что само по себе чудо, ведь почти все куклы меня пугают.
Иду в подсобку. Три коробки с надписью «Кэрри» стоят рядышком на второй полке. Полка расположена достаточно низко, поэтому я безо всякой помощи снимаю коробку и сразу по весу понимаю – она пустая, но все равно роюсь в ней, чтобы убедиться. Беру следующую коробку. Пустая. Достаю каждую коробку вне зависимости от написанного на ней имени. Вскоре весь пол усыпан пенопластовыми шариками. В коробках нет ни одной куклы.
Теперь я знаю, сколько времени уходит на то, чтобы снять все коробки и обыскать их. Сорок пять минут. Опускаюсь на пол и прижимаюсь лбом к коленям. Я всегда думала, что взваливала на себя большое количество маминых проблем, в магазине делала больше, чем необходимо, поддерживала порядок, но на самом деле все проблемы она держала при себе. Почему мама всех отталкивает?
И я делаю то же самое.
Беру с полки телефонную трубку и набираю номер.
Раздается четыре гудка, и сонный голос отвечает:
– Алло?
– Ты нужна мне.
Глава тридцать восьмая
Запыхавшись, Скай заходит в подсобку:
– Что случилось?
– Я все испортила.
Она садится на диван и похлопывает по подушке рядом с собой. Я подползаю к ней и кладу голову на колени. Она нежно перебирает мои волосы, заплетает их в косичку, а потом расплетает.
– Я ужасный человек. Я думала, лучше умереть, чем иметь беременную маму. А теперь, кажется, я действительно умираю.
– Что случилось-то?
– Мама больна. Она в больнице. Они не разрешили мне остаться.
– Так она не беременна?
– Нет.
– Тогда кто такой Мэтью?
– Не знаю. Может, они просто встречаются. Нужно позвонить ему, да? – У меня болит голова. – У меня нет его номера.
– Не беспокойся об этом. С твоей мамой все будет хорошо. Завтра она сама сможет ему позвонить.
Я киваю.
Скай несколько раз проводит рукой по моим волосам.
– А где Ксандер? Пошел принести тебе поесть или побежал за кофе?
Я крепко сжимаю веки, не желая вспоминать ужасный вечер.
– Он ушел навсегда.
– Что? Почему?
– Он считал меня богатой, Скай. Я только поэтому ему нравилась.
Она кашляет и меняет положение:
– Эм… без обид, но ведь он был здесь, не так ли? С чего он решил, что вы богаты?
– С того, что он знает моих бабушку с дедушкой. Маминых родителей. И они, очевидно, одни из самых богатых людей в Калифорнии.
– Что?
– Они были сегодня на благотворительном вечере.
– Ого! С ума сойти!
Я отстраняюсь:
– Именно так. Я имею полное право злиться. На маму, на Ксандера…
– Ты злишься на Ксандера потому, что у тебя богатые бабушка с дедушкой?
– Нет. Потому, что я нравилась ему только по этой причине.
– Это он так сказал?
– Нет. Но… Как такое вообще можно знать наверняка? Даже если он поклянется, что в любом случае встречался бы со мной, мы никогда не узнаем правду, он ведь знал обо всем, и теперь мы ничего не можем доказать.
Скай берет меня за руку:
– Не все нужно доказывать. Может, стоит просто ему поверить.
– А что насчет мамы? Ей тоже стоит поверить? Она лгала мне всю жизнь! И я злюсь. И чувствую себя виноватой за то, что злюсь, ведь она больна! – Падаю спиной на диван и смотрю в потолок.
– Понимаю. Я бы тоже злилась. Но ты не думаешь, что они должны знать о ее болезни?
– Кто?
– Ее родители.
Киваю. Она права.
– Сможешь завтра позвонить Ксандеру и узнать их телефон?
– Ты не хочешь с ним разговаривать?
Прижимаю ладони к глазам:
– Нет. И пожалуйста, не рассказывай ему, что с мамой. Меньше всего мне сейчас нужно, чтобы он жалел меня и пришел навестить из чувства вины.
– Да, конечно, я все сделаю. – Скай сползает на пол и кладет голову на диван рядом с моей. – Почему бы тебе не попытаться поспать? Я посижу на телефоне.
– Не могу спать.
– Хочешь, позову Генри? Он может сыграть на гитаре. Может, отвлечет тебя ненадолго.
– Сейчас половина четвертого. Ты не думаешь, что он спит?
Скай проверяет время на телефоне.
– Вряд ли. Он полуночник.
– По-моему, ночь заканчивается в два. Значит, он ранняя пташка.
– Почему ночь заканчивается в два?
– Не знаю. Это самое позднее, когда я ложусь спать, поэтому в это время заканчивается ночь.
Скай смеется и отправляет эсэмэску:
– Если ответит, значит, не спит; если нет, то спит.
– Ого, прям научный способ выяснить, спит человек или нет.
Она шутливо теребит мои волосы:
– Рада, что ты не утратила свой сарказм.
К утру я решаю, что Генри хороший парень. Рада, что Скай за его весьма своеобразной внешностью сумела разглядеть добрую душу. Я засыпаю под его игру на гитаре.
Когда открываю глаза, вижу, как на другом конце комнаты Скай разговаривает по телефону. Сонливость снимает как рукой, вскакиваю с дивана и чуть не спотыкаюсь о Генри, который спит на полу. Она замечает, что я иду к ней, и, качая головой, машет мне рукой. Затем произносит одними губами: «Ксандер», я тут же разворачиваюсь и падаю на диван. Надеюсь, она без особых проблем узнает о бабушке с дедушкой, а потом он может полностью вычеркнуть меня из своей жизни.
– Нет, – говорит Скай. – Она спит.
Сколько времени? Тянусь вниз и поворачиваю часы на запястье Генри, чтобы взглянуть на них. Половина одиннадцатого. Ого! Я проспала не меньше пяти часов. Тогда почему мне до сих пор кажется, будто меня шандарахнули битой по лицу? И почему Скай все еще говорит по телефону? Сколько времени нужно, чтобы записать номер телефона и адрес?
– Ксандер, пожалуйста. – Слышу я ее слова. Она слишком любезна. На ее месте я бы уже получила номер.
Может, позвонить в больницу, пока жду? Ищу телефон, но потом понимаю, что по нему говорит Скай. Почему она не воспользовалась своим сотовым? Что, если сейчас мне пытаются дозвониться из больницы? Моя злость на Ксандера возвращается во всей красе.
– Нет, – произносит Скай со вздохом, который звучит слишком мило. Только я собираюсь встать и отобрать у нее телефон, как она говорит: – Спасибо. – И записывает что-то на листке. – Да, конечно, я передам ей. – Она вешает трубку.
– Передашь мне что?
– Что он хотел с тобой поговорить.
– Рада слышать, только я не хочу с ним разговаривать.
– Знаю. – Она отдает мне листок и, присев на корточки возле Генри, проводит рукой по его щеке: – Генри, просыпайся.
Я пинаю его ногой, и он резко просыпается.
– Иногда нужно быть более настойчивой, Скай.
Она закатывает глаза, но улыбается. Да, я сказала, что ей нужно быть более настойчивой, но на самом деле я совсем не хочу, чтобы она изменилась.
Спустя час я стою в вестибюле больницы и жду, что мне кто-нибудь поможет. Никто мне не позвонил, но после ухода Скай на работу и звонка маминым родителям я больше не могла ждать. Наконец регистратор кладет трубку и говорит: